Sinônimos do verbo alemão eingehen

Sinônimos do verbo alemão eingehen (aceitar, encolher): akzeptieren, ankommen, antworten, aufhören, aufnehmen, beantworten, begreifen, betrachten, blicken, checken, dahintersteigen, durchblicken, durchschau… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

A2 · verbo · sein · irregular · separável · <também: intransitivo · transitivo>

ein·gehen

Sinônimos

a.≡ sterben ≡ vertrocknen
c.≡ beantworten ≡ betrachten ≡ thematisieren
d.≡ einlaufen ≡ schrumpfen
e.≡ akzeptieren
z.≡ ankommen ≡ antworten ≡ aufhören ≡ aufnehmen ≡ beantworten ≡ begreifen ≡ blicken ≡ checken ≡ dahintersteigen ≡ durchblicken, ...

Resumo
a. verbo · sein · irregular · separável

sterben; vertrocknen, sterben

Sinônimos

≡ sterben ≡ vertrocknen
b. verbo · sein · irregular · separável
c. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

näher besprechen, beantworten, thematisieren; thematisieren, beantworten, betrachten

Sinônimos

≡ beantworten ≡ betrachten ≡ thematisieren
d. verbo · sein · irregular · separável

enger werden; schrumpfen, einlaufen

Sinônimos

≡ einlaufen ≡ schrumpfen
e. verbo · sein · irregular · separável

ein Angebot akzeptieren; akzeptieren

Sinônimos

≡ akzeptieren
f. verbo · sein · irregular · separável
z. verbo · sein · irregular · separável · <também: intransitivo · transitivo>

[Pflanzen, Tiere, …] aufgenommen werden; Position beziehen, zur Geltung kommen, verkümmern, erfassen, absterben (Pflanzen)

Sinônimos

≡ ankommen ≡ antworten ≡ aufhören ≡ aufnehmen ≡ beantworten ≡ begreifen ≡ blicken ≡ checken ≡ dahintersteigen ≡ durchblicken ≡ durchschauen ≡ durchsehen ≡ durchsteigen ≡ einlangen ≡ einlaufen ≡ erfassen ≡ fassen ≡ kapieren ≡ kaputtgehen ≡ kommen ≡ krepieren ≡ peilen ≡ raffen ≡ rallen ≡ reagieren ≡ schnallen ≡ schrumpfen ≡ spannen ≡ sterben ≡ verarbeiten ≡ verdorren ≡ verenden ≡ verkümmern ≡ verstehen ≡ vertrocknen ≡ überreißen

Traduções

Inglês go into, die, accept, arrive, be received, agree (to), answer, be adopted, ...
Russo входить, войти, вступать, вступить, рискнуть, садиться, гибнуть, заключать, ...
Espanhol morir, aceptar, cerrar, pasar, concertar, contraer, correr, disolverse, ...
Francês aborder, accepter, mourir, rétrécir, arriver, conclure, contracter, courir, ...
Turco daralmak, kabul etmek, dahil olmak, değinmek, ele almak, gebermek, gelmek, görüşmek, ...
Português aceitar, encolher, morrer, acabar, aceder, assumir, chegar, consentir, ...
Italiano entrare, morire, restringersi, accondiscendere a, acconsentire a, arrivare, condiscendere a, morire di, ...
Romeno muri, abordare, accepta, discutare, plată, se alătura, se integra, se micșora, ...
Húngaro befut, bemegy, elhervad, elpusztul, megérkezik, rááll, belépni, csatlakozni, ...
Polaco brać na siebie, kurczyć, marnieć, napłynąć, napływać, podejmować, podjąć, skurczyć, ...
Grego πεθαίνω, αναλαμβάνω, βάζω, δείχνω κατανόηση, εξετάζω, κλείνω, μαζεύω, μαραίνομαι, ...
Holandês aangaan, afgaan, begrepen worden, binnengaan, binnenkomen, er in gaan, erbij inschieten, ingaan, ...
Tcheco vstoupit, akceptovat, brát na sebe, chcípnout, docházet, docházetjít, dostat se, pojít, ...
Sueco dö, ingå, dö ut, inflyta, inkomma, komma in på, krympa, nedläggas, ...
Dinamarquês indgå, ankomme, gå ind, indløbe, komme ind, krybe ind, ophøre, acceptere, ...
Japonês 届く, 枯れる, 縮む, テーマにする, 加わる, 参加する, 受け入れる, 受け取る, ...
Catalão acceptar, acceptar una oferta, afegir-se, discutir, estreta, falleixer, incorporar-se, morir, ...
Finlandês kuolla, kuihtua, kutistua, saapua, hyväksyä tarjous, keskustella, käsitellä, liittyä, ...
Norueguês ankomme, dø ut, gå inn, gå ut, inngå, krympe, akseptere, behandle, ...
Basco azaldu, eskatu, estutu, gehitu, hil, hiltzeko, jorratu, murriztu, ...
Sérvio dobiti, izumreti, odgovoriti, pridružiti se, pridruživanje, prihoditi, prihvatiti ponudu, razgovarati, ...
Macedônio вклучува, одговара, плаќање, прием, прифатити понуда, разговара, сужава, темизира, ...
Esloveno obravnavati, ozko postati, prejeti denarno plačilo, pridružiti se, razpravljati, sprejeti ponudbo, umreti, vključiti se
Eslovaco diskutovať, pridať sa, prijať platbu, prijať ponuku, pripojiť sa, riešiť, rozoberať, umrieť, ...
Bósnio dobiti, odgovoriti, pridružiti se, pridruživanje, prihvatiti ponudu, primiti, razgovarati, sužavati se, ...
Croata dobiti, odgovoriti, pridružiti se, pridruživanje, prihvatiti ponudu, primiti, raspraviti, sužavati se, ...
Ucraniano зануритись, звужуватися, отримати гроші, приймати, приймати пропозицію, відповісти, темати
Búlgaro включавам се, обсъждам, отговарям, плащане, приемам, присъединявам се, стеснявам се, тематицирам, ...
Bielorrusso абмяркоўваць, адказваць, атрымаць грошы, долучацца, змяншацца, памерці, прыняць прапанову, тэма, ...
Hebraicoלדון، להצטרף، להתכווץ، למות، לענות، לעסוק، לקבל، קבלת תשלום
Árabeانكمش، كش، مات، ورد، وصل، إجابة، استلام المال، الانضمام، ...
Persaمردن، آب رفتن، بررسی کردن، خشک شدن، رسیدن، موضوع قرار دادن، وارد شدن، (به‌موضوعی) پرداختن
Urduمرنا، ادائیگی، بحث کرنا، تنگ ہونا، جواب دینا، حصہ بننا، شامل ہونا، قبول کرنا، ...

Traduções

Usos

(acus., dat., auf+A, mit+D, an+D, an+A, in+A, bei+D)

  • etwas geht an etwas ein
  • etwas geht in etwas ein
  • jemand geht auf etwas ein
  • jemand geht auf jemanden/etwas ein
  • jemand/etwas geht an etwas ein
  • ...
  • etwas geht irgendwieviel ein
  • etwas geht irgendwo ein

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

geht ein · ging ein (ginge ein) · ist eingegangen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 74280, 74280, 74280, 74280, 74280, 74280

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): eingehen