Sinônimos do verbo alemão durchrühren

Sinônimos do verbo alemão durchrühren (mexer, agitar): anrühren, durcheinanderwürfeln, durchmengen, durchmischen, einrühren, konfundieren, mischen, mixen, panschen, pantschen, untermischen, vermanschen, ve… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

durch·rühren

Sinônimos

z.≡ anrühren ≡ durcheinanderwürfeln ≡ durchmengen ≡ durchmischen ≡ einrühren ≡ konfundieren ≡ mischen ≡ mixen ≡ panschen ≡ pantschen, ...

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável
b. verbo · haben · regular · separável
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

gründlich umrühren; vermengen, vermischen, vermixen, mixen, verwursten

Sinônimos

≡ anrühren ≡ durcheinanderwürfeln ≡ durchmengen ≡ durchmischen ≡ einrühren ≡ konfundieren ≡ mischen ≡ mixen ≡ panschen ≡ pantschen ≡ untermischen ≡ vermanschen ≡ vermengen ≡ vermischen ≡ vermixen ≡ verquicken ≡ verquirlen ≡ verrühren ≡ verschneiden ≡ verwursten

Sub-termos

≡ unterheben

Traduções

Inglês stir, agitate, churn, mix, strain
Russo перемешивать, размешать, ворохнуть, ворошить, перемешать, протереть, разворашивать, разворошить, ...
Espanhol colar, entremezclar, mezclar, mezclar bien, remover, revolver, tamizar
Francês remuer, brasser, mélanger, passer au tamis
Turco elekten geçirmek, karıştırmak, süzmek
Português mexer, agitar, coar, passar
Italiano rimestare, mescolare, passare, rimescolare bene, setacciare
Romeno amesteca, strecura
Húngaro felkavar, kavarás, átpasszíroz
Polaco mieszać, przemieszać, przesiewać
Grego ανακατεύω, σουρώνω
Holandês doorroeren, erdoor roeren, omroeren, roeren, zeven
Tcheco míchat, prohnout, promíchat, promísit
Sueco röra om, sila
Dinamarquês røre, røre godt igennem, sieve
Japonês かき混ぜる, こす, 混ぜる
Catalão colar, remenar
Finlandês sekoittaa, siivilöidä
Norueguês røre, sile
Basco iragazi, mugitu, nahastu, zizaretu
Sérvio mešati, prosijati, proći kroz sito
Macedônio мешање, преминува
Esloveno mešati, sito
Eslovaco miešať, premiešať, prepasírovať
Bósnio miješati, prosijati, proći kroz sito
Croata miješati, procijediti, proći kroz sito
Ucraniano перемішувати, проціджувати
Búlgaro прецеждам, разбърквам, смесвам
Bielorrusso пратерці, размяшчаць
Indonésio mengaduk, saring
Vietnamita khuấy, sàng
Uzbeque aralashtirmoq, elakdan o'tkazmoq
Hindi छानना, हिलाना
Chinês 搅拌, 筛
Tailandês คน, ร่อน
Coreano 거르다, 저어주다
Azerbaijano qarışdırmaq, süzmək
Georgiano ფილტრება, შერევა
Bengalês চানাই করা, হিলানো
Albanês përzien, sit
Maráti गाळणे, हलवणे
Nepalês घोट्नु, छान्नु
Telugo కలపడం, ఫిల్టర్ చేయడం
Letão maisīt, siet
Tâmil கலக்குதல், வடிப்பது
Estoniano segama, sõeluda
Armênio խառնել, ֆիլտրել
Curdo filtre kirin, hevkirin
Hebraicoלערבב
Árabeتحريك، تصفيه، خلط
Persaصاف کردن، هم زدن
Urduچمچ سے ہلانا، چھاننا، گھمانا
...

Traduções

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

rührt durch · rührte durch · hat durchgerührt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1073397, 1073397

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchrühren