Definição do verbo durchrühren

Definição do verbo durchrühren (mexer, agitar): gründlich umrühren; längere Zeit eine Masse mit einem Gerät kreisförmig bewegen; vermengen; vermischen; vermixen; mixen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
durch·rühren

rührt durch · rührte durch · hat durchgerührt

Inglês stir, agitate, churn, mix, strain

gründlich umrühren; längere Zeit eine Masse mit einem Gerät kreisförmig bewegen; vermengen, vermischen, vermixen, mixen

acus.

» Die Butter in einem kleinen Topf lauwarm zerlaufen lassen, zum Teig geben und noch einmal gründlich durchrühren . Inglês Let the butter melt in a small pot until lukewarm, add to the dough and stir thoroughly again.

Significados

a.längere Zeit eine Masse mit einem Gerät kreisförmig bewegen
b.durch ein Sieb streichen
z.gründlich umrühren, vermengen, vermischen, vermixen, mixen, verwursten

Conjugação Significados

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Die Butter in einem kleinen Topf lauwarm zerlaufen lassen, zum Teig geben und noch einmal gründlich durchrühren . 
    Inglês Let the butter melt in a small pot until lukewarm, add to the dough and stir thoroughly again.
  • Die Eier werden gekocht, bis sie geplatzt sind, um sie dann noch warm durch ein Sieb durchzurühren . 
    Inglês The eggs are boiled until they burst, then stirred warm through a sieve.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês stir, agitate, churn, mix, strain
Russo перемешивать, размешать, ворохнуть, ворошить, перемешать, разворашивать, разворошить, размешивать, ...
Espanhol entremezclar, mezclar bien, revolver, colar, mezclar, remover, tamizar
Francês remuer, brasser, mélanger, passer au tamis
Turco karıştırmak, elekten geçirmek, süzmek
Português mexer, agitar, coar, passar
Italiano rimestare, rimescolare bene, mescolare, passare, setacciare
Romeno amesteca, strecura
Húngaro felkavar, kavarás, átpasszíroz
Polaco przemieszać, mieszać, przesiewać
Grego ανακατεύω, σουρώνω
Holandês erdoor roeren, omroeren, doorroeren, roeren, zeven
Tcheco promísit, míchat, prohnout, promíchat
Sueco röra om, sila
Dinamarquês røre godt igennem, røre, sieve
Japonês かき混ぜる, こす, 混ぜる
Catalão colar, remenar
Finlandês sekoittaa, siivilöidä
Norueguês røre, sile
Basco iragazi, mugitu, nahastu, zizaretu
Sérvio mešati, prosijati, proći kroz sito
Macedônio мешање, преминува
Esloveno mešati, sito
Eslovaco miešať, premiešať, prepasírovať
Bósnio miješati, prosijati, proći kroz sito
Croata miješati, procijediti, proći kroz sito
Ucraniano перемішувати, проціджувати
Búlgaro прецеждам, разбърквам, смесвам
Bielorrusso пратерці, размяшчаць
Hebraicoלערבב
Árabeخلط، تحريك، تصفيه
Persaهم زدن، صاف کردن
Urduچمچ سے ہلانا، چھاننا، گھمانا

Traduções

Conjugação

rührt durch · rührte durch · hat durchgerührt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1073397, 1073397

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchrühren