Significado do verbo alemão verschmausen

Significado do verbo alemão verschmausen (degustar, saborear): voller Genuss ein Gericht aufessen; (sich) einverleiben; essen; vernaschen; wegspachteln; Nahrung aufnehmen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

verschmausen

Significados

a.voller Genuss ein Gericht aufessen, (sich) einverleiben, essen, vernaschen, wegspachteln, Nahrung aufnehmen
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Descrições

  • voller Genuss ein Gericht aufessen
  • (sich) einverleiben, Nahrung aufnehmen, Essen fassen, einnehmen (Mahlzeit), zu Munde führen, in sich hineinschaufeln

Sinônimos

≡ essen ≡ fressen ≡ futtern ≡ mampfen ≡ spachteln ≡ speisen ≡ verdrücken ≡ verkosten ≡ vernaschen ≡ verputzen ≡ verspachteln ≡ verspeisen ≡ weghauen ≡ wegputzen ≡ wegspachteln
z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês eat up with relish, relish, savor
Russo с наслаждением съесть
Espanhol degustar, saborear
Francês manger avec plaisir, se régaler, déguster, savourer
Turco zevk almak, şımartmak
Português degustar, saborear
Italiano divorare, fare una scorpacciata, mangiarsi con gusto, gustosamente mangiare
Romeno savura
Húngaro élvezettel megenni
Polaco delektować się, smakować
Grego απολαμβάνω, γεύομαι
Holandês oppeuzelen, verschalken, genieten van, smaken
Tcheco sníst, snědět
Sueco njuta av maten
Dinamarquês fortære, nyde
Japonês 楽しんで食べる, 美味しく食べる
Catalão gaudir, menjar amb plaer
Finlandês herkutella, nauttia
Norueguês fortære, nyte
Basco plazeraz jan
Sérvio s uživanjem pojesti
Macedônio уживање во јадење
Esloveno okusno pojesti, uživati v jedi
Eslovaco sústo
Bósnio proždirati, uživati
Croata gastro užitak, uživati
Ucraniano з'їсти з насолодою
Búlgaro вкусно ядене
Bielorrusso з задавальненнем з'есці страву
Indonésio menikmati hidangan
Vietnamita ăn ngon miệng
Uzbeque ta'm bilan yemoq
Hindi चाव से खाना
Chinês 津津有味地吃饭
Tailandês ลิ้มรสอาหาร
Coreano 맛있게 먹다
Azerbaijano zövqlə yemək
Georgiano გემრიელად ჭამა
Bengalês আনন্দে খাওয়া
Albanês shijo ushqimin
Maráti आनंदाने खाणे
Nepalês रुचिसँग खानु
Telugo రుచిగా తినడం
Letão baudīt ēdienu
Tâmil சுவையுடன் சாப்பிடு
Estoniano nautida eine
Armênio համտեսել ճաշը
Curdo xwarin bi kêf
Hebraicoליהנות، לסעוד
Árabeتناول الطعام بشغف
Persaبا لذت خوردن
Urduلذت سے کھانا
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ essen ≡ fressen ≡ futtern ≡ mampfen ≡ spachteln ≡ speisen ≡ verdrücken ≡ verkosten ≡ vernaschen ≡ verputzen, ...

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

verschmaust · verschmauste · hat verschmaust

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 868600

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verschmausen