Significado do verbo alemão spachteln

 putty, spackle, tuck in, apply with a spatula, fill, fill (in), grout, level out, ...

 шпаклевать, зашпаклевать, зашпаклёвывать, уплетать, жадно есть, поглощать

 rellenar, alisar, emplastecer, masillar, ponerse las botas, tapar, comer rápidamente, devorar, ...

 colmater, mastiquer, se bâfrer, appliquer, enduire, engluer

 macun çekmek, spatulayla sürmek, sıva, tıkınmak, yemek

 aplicar com espátula, comer com vontade, emassar, aplicar massa, devorar, engolir, espátula

 spatolare, stuccare, dipingere a spatola, mangiare di gusto, mangiare

 mânca mult, mânca pe fugă, spatulare

 falatozik, glettelés, spaklizás, tömi

 szpachlować, pracować szpachlą, wcinać, wyszpachlować, zaszpachlować, nałożyć szpachlówkę, łapczywie

 σπατουλάρω, τρώω τον περίδρομο, καταβροχθίζω, σπάτουλα

 plamuren, smikkelen, smullen, spatelen, schrokken, snel eten, spachtelen

 ládovat se, naládovat se, pracovat špachtlí, hltat, spachtlovat, spěchat, stěrkovat

 slafsa, spackla, spackling, äta hastigt

 spartle, guffe i sig, gobbe, spise hastigt

 がっつく, むさぼる, スパチュラで塗る, 塗る

 aplicar pasta, empassar, menjar ràpidament

 ahmia, lastata, spaklaa

 gobble, slafse, sparkle

 janari asko, margotzea, spachtelatzea

 brzo jedenje, gutanjem, naneti

 грицкање, жвакање, заполнување, полнител

 zamaščen, zamaščenje, zaužiti

 hádzať, nanášať, stierkať

 gutati, nanijeti, žvakati

 gutanje, naneti, spaklovati, žvakati

 шпаклювати, з'їдати, наносити шпаклівку, поїдати

 гълтам, шпакловка

 шпаклевка

למזוג، למלא، מריחה

تسوية، تناول

غذا خوردن، پُر کردن، گچ کاری

پیسنا، چمچ بھرنا، چپکانا، کھانا

a.≡ glätten ≡ putzen ≡ verputzen ≡ verschmieren

b.≡ futtern ≡ reinhauen ≡ reinschaufeln ≡ verdrücken ≡ verputzen ≡ vertilgen ≡ weghauen ≡ wegputzen ≡ zulangen ≡ zuschlagen

z.≡ essen ≡ fressen ≡ futtern ≡ mampfen ≡ speisen ≡ verdrücken ≡ verkosten ≡ vernaschen ≡ verputzen ≡ verschmausen, ...

(acus.)

• jemand/etwas spachtelt etwas irgendwohin

passivo possível