Significado do verbo alemão prophezeien

Significado do verbo alemão prophezeien (profetizar, prever): etwas Zukünftiges vorhersagen; etwas möglicherweise Eintretendes voraussagen; etwas erwarten; voraussagen; unken; prognostizieren com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

B1 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

prophezeien

Significados

a.etwas Zukünftiges vorhersagen, etwas möglicherweise Eintretendes voraussagen, etwas erwarten, voraussagen, unken, prognostizieren
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Descrições

  • etwas Zukünftiges vorhersagen
  • etwas möglicherweise Eintretendes voraussagen
  • etwas erwarten, vor etwas warnen, eine Prognose aufstellen

Sinônimos

≡ ankündigen ≡ augurieren ≡ beschreien ≡ hellsehen ≡ herbeireden ≡ menetekeln ≡ orakeln ≡ prognostizieren ≡ prädizieren ≡ unken ≡ vorausahnen ≡ voraussagen ≡ voraussehen ≡ vorhersagen ≡ wahrsagen ≡ weissagen
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês predict, prophesy, foretell, bode, divine, prefigure, presage, prophesize ( ), ...
Russo предсказывать, пророчить, предсказать, прорицать
Espanhol predecir, profetizar, pronosticar, vaticinar
Francês prédire, prophétiser
Turco kehanette bulunmak, tahmin etmek, kehanet yapmak
Português profetizar, prever, vaticinar
Italiano profetizzare, predire, profetare, vaticinare
Romeno prezice, profeți
Húngaro jósol, jövendöl, megjövendöl, jóslás, megjósol, prófetizál, próféciát mond
Polaco proroctwo, prorokować, przepowiadać
Grego μαντεύω, προφητεία, προφητεύω
Holandês voorspellen, profeteren
Tcheco prorokovat, předpovídat, předpovědět
Sueco profetera, förutspå, förutsäga
Dinamarquês forudsige, spå
Japonês 予知する, 予言する
Catalão predir, profetitzar
Finlandês ennustaa
Norueguês profetere, spå
Basco iragarri, profetizatu
Sérvio predskazati, predviđati, profečiti, profeširati
Macedônio проречи
Esloveno napovedovati
Eslovaco predikovať, predpovedať, prorokovať
Bósnio predvidjeti, proreći, prorokovati
Croata predviđati, prorokovati
Ucraniano прогнозувати, пророкувати
Búlgaro предсказвам, пророкувам
Bielorrusso прадказаць, прарочыць
Indonésio meramalkan
Vietnamita tiên tri, tiên đoán
Uzbeque bashorat qilish
Hindi भविष्यवाणी करना
Chinês 预言
Tailandês ทำนาย
Coreano 예언하다
Azerbaijano proqnozlaşdırmaq
Georgiano წინასწარ თქმა
Bengalês ভবিষ্যদ্বাণী করা
Albanês parashikoj
Maráti भविष्यवाणी करणे
Nepalês भविष्यवाणी गर्नु
Telugo భవిష్యత్తును చెప్తడం, భవిష్యవాణి చెప్పడం
Letão pareģot
Tâmil முன்னறிக்கை கூறுவது, முன்னறிவிப்பு கூறுவது
Estoniano ennustada
Armênio նախագուշակել
Curdo pêşbînî kirin
Hebraicoלחזות
Árabeتنبؤ، يتنبأ
Persaپیشگویی، پیشگویی کردن
Urduپیش گوئی کرنا، پیشگوئی کرنا
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ ankündigen ≡ augurieren ≡ beschreien ≡ hellsehen ≡ herbeireden ≡ menetekeln ≡ orakeln ≡ prognostizieren ≡ prädizieren ≡ unken, ...

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

prophezeit · prophezeite · hat prophezeit

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 142436

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): prophezeien