Significado do verbo alemão glucksen

Significado do verbo alemão glucksen (gorgorejar, gorgolejar): leise gurgelnde, klatschende oder dunkle Geräusche erzeugen; unterdrückte, dunkel klingende Laute stoßweise von sich geben; blubbern; kichern; in sich… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo

glucksen

Significados

a.leise gurgelnde, klatschende oder dunkle Geräusche erzeugen, blubbern, brodeln, gluckern, gurgeln, murmeln
b.unterdrückte, dunkel klingende Laute stoßweise von sich geben, kichern
c.leises Glucken hervorbringen
z.gluckern, in sich hineinlachen, gluckern, kichern, brodeln, blubbern

Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo

Descrições

  • leise gurgelnde, klatschende oder dunkle Geräusche erzeugen

Sinônimos

≡ blubbern ≡ brodeln ≡ gluckern ≡ gurgeln ≡ murmeln ≡ plätschern
b. verbo · haben · regular · intransitivo

Descrições

  • unterdrückte, dunkel klingende Laute stoßweise von sich geben

Sinônimos

≡ kichern
c. verbo · haben · regular · intransitivo

Descrições

  • leises Glucken hervorbringen
z. verbo · haben · regular · intransitivo

Descrições

  • gluckern
  • in sich hineinlachen

Sinônimos

≡ blubbern ≡ brodeln ≡ gluckern ≡ kichern

Traduções

Inglês chuckle, gurgle, chortle, blob, chuggle, cluck, giggle, glug
Russo булькать, клохтать, хлюпать, булькнуть, икать, икнуть, кудахтать, урчать, ...
Espanhol borbotar, borbotear, gorjearse, gorgoteo, gorgoteante, gorgoteo apagado, gorgoteo suave
Francês glouglouter, gargouiller, glousser, faire glouglou
Turco tokurdamak, çalkanmak, cık cık etmek, gurgulamak, gıgıldamak, gıgırdamak, hırıltı, mırıldanmak
Português gorgorejar, gorgolejar, gorgoleio, gorgolejo, gurgulhar
Italiano gorgogliare, ridere a singhiozzi, chiocciare, ridere a singhiozzo, borbottare, gorgoglio
Romeno gurgui, gângur, murmur
Húngaro kuncogás, gurgulázik, kacag, kuncog
Polaco bulgotać, mruczeć, chichotać, bulgotanie, chichotanie, gulgotać, gurgle
Grego μπουρμπουλίζω, γουργούρισμα, βρυχηθμός, μουρμουρητό
Holandês klotsen, borrelen, hikken, klokken, onderdrukt lachen, gorgelen, gluckelen, grinniken, ...
Tcheco čvachtat, škytat, chrochtání, bublání, chrochtat, chrochtění, kuňkání
Sueco klucka, klunka, skrocka, gurgla, kurrande, kvittra, kvittrande, mumlade
Dinamarquês klukke, gurgle, glukke, klynke, kvidre
Japonês くすくす笑う, くぐもる音, ささやく, むせび泣く, ゴロゴロ音
Catalão gorgoteig, gorgotejar
Finlandês kupliminen, gurgleminen, kuplia, kurnuttaa, murista
Norueguês gurgle, klekke, klukke, kvele
Basco gurguratu, klaxkatu, murmur, murmuratu, txistuka
Sérvio cvrčanje, cvrčati, grgljanje, gugutanje, gurguljati, klakati
Macedônio глуксање, гургулене, шумолеж, шумолене, шушотење
Esloveno brundanje, gurglati, klopotati, mrmranje, tih smeh, tih zvok
Eslovaco chichotanie, bublanie, chichot, chichotať, smiech
Bósnio cvrčanje, cvrčati, grgljanje, gugutanje, gurguljati, klakati
Croata cvrčanje, cvrčati, grgljati, gugutati, gurguljati, klakati
Ucraniano булькати, гуркотіти, приглушені звуки, пухкати
Búlgaro бълбукам, гъргоча, приглушени звуци, пухтене, шумолене
Bielorrusso шум, падпольны гук, шумліваць
Hebraicoגמגום، גירגורים، קול נמוך، קולות גירגור، קולות עמומים
Árabeخرخرة، صوت مكتوم، غليان
Persaغُرغُر کردن، خرخر کردن، غرغر کردن، غُرغُر، گُرگُر کردن
Urduگڑگڑانا، خرخرانا، کھنکنا، گڑگڑاہٹ

Traduções

Sinônimos

a.≡ blubbern ≡ brodeln ≡ gluckern ≡ gurgeln ≡ murmeln ≡ plätschern
b.≡ kichern
z.≡ blubbern ≡ brodeln ≡ gluckern ≡ kichern

Sinônimos

Usos

Uso ainda não definido.

Conjugação

gluckst · gluckste · hat gegluckst

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 277112, 277112, 277112

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): glucksen