Significado do verbo alemão gluckern

Significado do verbo alemão gluckern (gorgolejar, borbulhar): ein Geräusch von sich geben, das dem von dumpf platzenden Blasen in bewegtem Wasser ähnelt; sich geräuschvoll fließend bewegen; gurgeln; lachen; gluck… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · regular · intransitivo · <também: haben · sein>

gluckern

Significados

a.<hat> ein Geräusch von sich geben, das dem von dumpf platzenden Blasen in bewegtem Wasser ähnelt, gurgeln, glucksen
b.<ist> sich geräuschvoll fließend bewegen, gurgeln, glucksen
c.<hat> lachen, glucksen, gackern, kichern
z.glucksen, brodeln, blubbern

Resumo
a. verbo · haben · regular

Descrições

  • ein Geräusch von sich geben, das dem von dumpf platzenden Blasen in bewegtem Wasser ähnelt

Sinônimos

≡ glucksen ≡ gurgeln
b. verbo · sein · regular

Descrições

  • sich geräuschvoll fließend bewegen

Sinônimos

≡ glucksen ≡ gurgeln
c. verbo · haben · regular
z. verbo · regular · intransitivo · <também: haben · sein>

Traduções

Inglês gurgle, bubble, chortle, glug
Russo булькать, булькнуть, шуметь, шумно течь
Espanhol burbujeo, gorgoteo, gorgotear
Francês gargouiller, faire glouglou, glouglouter, gurgler
Turco gürültü, gürültüyle akmak, kabarcık sesi
Português gorgolejar, borbulhar
Italiano gorgogliare, borbottare, gloglottare
Romeno bubuit, murmur
Húngaro buborékolás, bugyog, zúg
Polaco bulgotać, bąbelkować
Grego βουητό
Holandês borrelen, bubbelen, gluckelen, kabbelen
Tcheco bublat, bublání, šumět
Sueco plaskande, sorlande
Dinamarquês boble, pludre, sprudle
Japonês ごぼごぼする, 泡が弾ける音, 流れる音
Catalão bubolar, bubol, gorgotejar
Finlandês kohista, kuplia, pulputtaa
Norueguês plask, plasker, sprudle
Basco burbuila, urrutzen, urrutzen ari
Sérvio brbljati, cvrčati, mjehurići
Macedônio бубрење, шум, шумно тече
Esloveno brbotati, brboti, cvrči, mehurčati
Eslovaco bublanie, šumenie
Bósnio brbljati, cvrčati, mjehurići
Croata brbljati, cvrčati, mjehurići
Ucraniano булькати, шипіти, шумно текти
Búlgaro бълбукане, булькане, шумно течене
Bielorrusso бурчанне, шум, шумна цячэ
Indonésio bergelembung, bergemericik
Vietnamita chảy rì rào, chảy róc rách, sủi, sủi bọt
Uzbeque qaynatmoq, shildiramoq, shovullamoq
Hindi कलकलाना, गुड़गुड़ाना, बुदबुदाना
Chinês 冒泡, 汩汩流淌, 潺潺流淌
Tailandês ปุด, ไหลเป็นเสียงจ๊อกๆ
Coreano 거품나다, 졸졸 흐르다, 졸졸거리다
Azerbaijano köpürmək, şırıldamaq
Georgiano ჩუხჩუხება, ბუყბუყება
Bengalês কলকল করা, গড়গড় করা, বুদবুদ করা
Albanês gurgulloj
Maráti खळखळणे, गुडगुडणे, बुदबुदणे
Nepalês कलकल बग्नु, छलछल बग्नु, बुदबुदाउनु
Telugo గలగల పారడం, గలగల ప్రవహించు, బుడుబుడటం
Letão burbuļot, čalot
Tâmil கொப்புளிக்க, சலசல ஓடுதல்
Estoniano mulisema, mullitama, solisema
Armênio կարկաչել, պղպջալ
Curdo gûrgur kirin, qûrqurîn, şorşor kirin
Hebraicoלְשַׁקֵּר، לשקשק، לשקשק בקול
Árabeتخبيط، تدفق بصوت
Persaجریان داشتن، غلتیدن، غژغژ کردن
Urduبلبلہ پھٹنے کی آواز، بہنا، گڑگڑانا
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ glucksen ≡ gurgeln
b.≡ glucksen ≡ gurgeln
c.≡ gackern ≡ glucksen ≡ kichern ≡ lachen
z.≡ blubbern ≡ brodeln ≡ glucksen

Sinônimos

Usos

Uso ainda não definido.

Conjugação

gluckert · gluckerte · hat gegluckert

gluckert · gluckerte · ist gegluckert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): gluckern

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 721750, 721750, 721750