Significado do verbo alemão abschwächen

Significado do verbo alemão abschwächen (atenuar, abrandar): die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern; schwächer machen; mildern; erleichtern; schwächer machen; relativieren com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

B1 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: intransitivo · reflexivo · passivo>

ab·schwächen

Significados

a.die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern
b.<sich+A> Nenhum significado definido ainda.
c.<intrans.> Nenhum significado definido ainda.
z.<trans.> schwächer machen, mildern, mildern, erleichtern, schwächer machen, relativieren

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

Descrições

  • die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern
b. verbo · haben · regular · separável · reflexivo
c. verbo · haben · regular · intransitivo · separável
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

Descrições

  • schwächer machen
  • mildern
  • schwächer machen, weniger werden, schwächer werden

Sinônimos

≡ abebben ≡ abflachen ≡ abflauen ≡ abklingen ≡ abmildern ≡ abnehmen ≡ drosseln ≡ dämpfen ≡ einschränken ≡ erleichtern ≡ lindern ≡ mildern ≡ nachlassen ≡ neutralisieren ≡ relativieren ≡ schwächen ≡ vermindern ≡ zurückgehen

Traduções

Inglês weaken, attenuate, diminish, dilute, abate, alleviate, drop, ebb away, ...
Russo ослаблять, смягчать, Ослаблять, ослабевать, ослабеть, ослабить, слабеть, смягчаться, ...
Espanhol atenuar, debilitar, mitigar, amortiguar, debilitarse, desacelerar, suavizar, templar
Francês affaiblir, atténuer, amortir, diminuer, fléchir, s'affaiblir, s'atténuer, se calmer, ...
Turco hafifletmek, zayıflatmak
Português atenuar, abrandar, amortecer, diminuir, enfraquecer, moderar, minimizar
Italiano attenuare, indebolire, affievolire, ammortizzare, ammorzare, attenuarsi, attutire, attutirsi, ...
Romeno diminua, slăbi
Húngaro csökkent, enyhít, csillapít, elgyengít, gyengít, legyengít, letompít, meggyengít
Polaco osłabiać, osłabnąć, słabnąć, zmniejszać
Grego εξασθενίζω, μετριάζω, ωραιοποιώ, αμβλύνω, μειώνω
Holandês afzwakken, verzwakken, afnemen, verflauwen, verminderen
Tcheco oslabit, zeslabovat, zeslabovatbit, zmírňovat, zmírňovatnit, zmírnit
Sueco försvaga, mildra, försvagas, mattas, dämpa
Dinamarquês mildne, formindske, svække
Japonês 和らげる, 弱める
Catalão alleugerir, minvar
Finlandês heikentää, laimentaa, lieventää, vähentää
Norueguês svekke, dempes, mildne, redusere
Basco ahuldu, murriztu
Sérvio ослабити, oslabiti, smanjiti
Macedônio ослаби, намалување, ослабување
Esloveno oslabeti, oslabljenje, zmanjšanje
Eslovaco oslabiť, zmierniť
Bósnio ослабити, oslabljenje, smanjenje
Croata oslabiti, umanjiti
Ucraniano зменшувати, послаблювати
Búlgaro намалявам, ослабвам
Bielorrusso аслабіць, зменшыць
Hebraicoלהחליש، להפחית
Árabeخفف، لطف، تخفيف، تخفيف الأثر
Persaکاهش دادن، تسکین دادن، تضعیف کردن
Urduکم کرنا، کمزور کرنا

Traduções

Sinônimos

Usos

(sich+A, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

schwächt ab · schwächte ab · hat abgeschwächt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 688416, 688416, 688416

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abschwächen