Significado do verbo alemão relativieren

Significado do verbo alemão relativieren (relativizar): die Bedeutung von etwas abschwächen, indem man es zu einer anderen Sache in Beziehung setzt; abschwächen; verniedlichen; abmildern; einschränken com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

relativieren

Significados

a.die Bedeutung von etwas abschwächen, indem man es zu einer anderen Sache in Beziehung setzt, abschwächen, verniedlichen, abmildern, einschränken
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Descrições

  • die Bedeutung von etwas abschwächen, indem man es zu einer anderen Sache in Beziehung setzt

Sinônimos

≡ abmildern ≡ abschwächen ≡ einschränken ≡ verniedlichen
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês put into perspective, relativize, modify, qualify, relativise
Russo соотнести, соотносить, уменьшать значение
Espanhol relativizar, matizar
Francês relativiser
Turco önemini azaltmak, görecelileştirmek, ilişkilendirmek
Português relativizar
Italiano relativizzare
Romeno relativiza, diminua
Húngaro relativálni, viszonyítani
Polaco relatywizować, zrelatywizować, osłabiać znaczenie
Grego σχετικοποιώ
Holandês relativeren, nuanceren
Tcheco relativizovat, zrelativizovat, zmírnit význam
Sueco dämpa betydelsen, relativisera
Dinamarquês relativere
Japonês 相対化する, 軽減する
Catalão relativitzar
Finlandês relativisoida, suhteellistaa
Norueguês dempes, relativisere
Basco erlatibizatu, erlatzear, erlatzen
Sérvio релативирати, relativizovati, umanjiti značaj
Macedônio релативира, релативизира
Esloveno omiliti, relativizirati
Eslovaco relativizovať, zmierniť
Bósnio релативирати, relativizirati, umanjiti značaj
Croata relativizirati, umanjiti značaj
Ucraniano зменшувати значення
Búlgaro относителен
Bielorrusso адносіць, параўноўваць
Hebraicoלהקל על המשמעות، להשוות
Árabeتخفيف، تخفيف المعنى
Persaنسبت دادن، کاهش دادن
Urduنسبت دینا، کمزور کرنا

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

relativiert · relativierte · hat relativiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 127503

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): relativieren