Significado do verbo alemão drosseln

Significado do verbo alemão drosseln (restringir, diminuir): einen Vorgang beschneiden, so dass dieser weniger Ergebnis pro Zeiteinheit produziert; würgen; beschneiden; mildern; zügeln; Obergrenze festlegen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

drosseln

Significados

a.einen Vorgang beschneiden, so dass dieser weniger Ergebnis pro Zeiteinheit produziert, beschneiden, beschränken, einschränken, reduzieren, vermindern
z.würgen, mildern, zügeln, Obergrenze festlegen, abschwächen, zur Räson bringen

Resumo
a. verbo · haben · regular

Descrições

  • einen Vorgang beschneiden, so dass dieser weniger Ergebnis pro Zeiteinheit produziert

Sinônimos

≡ beschneiden ≡ beschränken ≡ einschränken ≡ reduzieren ≡ vermindern ≡ verringern
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Descrições

  • würgen
  • würgen
  • zur Räson bringen, Obergrenze festlegen, (etwas) deckeln, klein halten

Sinônimos

≡ abmildern ≡ abschwächen ≡ begrenzen ≡ beschränken ≡ dämpfen ≡ eingrenzen ≡ einschränken ≡ kontingentieren ≡ limitieren ≡ mildern ≡ mäßigen ≡ neutralisieren ≡ restriktieren ≡ schwächen ≡ zügeln

Traduções

Inglês throttle, choke, curb, curtail, reduce, choke off, cut back, damp, ...
Russo ограничивать, глушить, заглушить, ограничить, снижать, сократить, сокращать
Espanhol limitar, reducir, ahogar, bajar, estrangular, frenar, moderar
Francês limiter, réduire, étrangler, ralentir
Turco azaltmak, kısmak, kısıtlamak
Português restringir, diminuir, estrangular, limitar, reduzir
Italiano limitare, ridurre, abbassare, affogare, chiudere l'aria, contenere, strozzare
Romeno reduce, restricționa
Húngaro csökkent, elfojt, gátol, korlátoz
Polaco ograniczać, ograniczyć, redukcja
Grego μειώνω, ανακόπτω, επιβραδύνω, κόβω, περιορίζω, περιστέλλω, συγκρατώ
Holandês afremmen, beperken, de toevoer verminderen, lager zetten, verminderen
Tcheco omezit, přiškrtit, snížit, škrtit
Sueco begränsa, dämpa, minska, skära ner, strypa
Dinamarquês begrænse, dæmpe
Japonês 制限する, 弱める, 抑制する
Catalão limitar, reduir
Finlandês kuristaa, rajoittaa, vähentää
Norueguês drosle, kvele, strupe
Basco murrizketa, murriztu
Sérvio ograničiti, smanjiti
Macedônio намалување, ограничување
Esloveno omejiti, zmanjšati
Eslovaco obmedziť, znížiť
Bósnio ograničiti, smanjiti
Croata ograničiti, smanjiti
Ucraniano зменшувати, обмежувати
Búlgaro намалявам, ограничавам
Bielorrusso абмежаваць, зменшыць
Indonésio mengurangi produksi
Vietnamita kìm hãm
Uzbeque qisqartirmoq
Hindi गति कम करना
Chinês 限制产出
Tailandês ลดการผลิต
Coreano 감속시키다
Azerbaijano məhdudlaşdırmaq
Georgiano შეზღუდავ
Bengalês গতি কম করা
Albanês kufizoj prodhimin
Maráti गती कमी करणे
Nepalês घटाउने
Telugo థ్రాటిల్ చేసి
Letão ražošanu samazināt
Tâmil வேகம் குறைக்க
Estoniano pidurdama
Armênio նվազեցնել
Curdo kêmkirin
Hebraicoלהגביל، לצמצם
Árabeتخفيض، تقليل، خفض، خنق
Persaکاهش، کاهش دادن
Urduمحدود کرنا، کم کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

drosselt · drosselte · hat gedrosselt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 673432

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): drosseln