Significado do verbo alemão abklingen

Significado do verbo alemão abklingen (diminuir, abrandar): …; Bildung; weniger werden; nachlassen in Intensität oder Stärke; abflauen; verklingen; abebben; ausklingen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

ab·klingen

Significados

a.nachlassen in Intensität oder Stärke
z.[Wissenschaft] weniger werden, abflauen, verklingen, abebben, ausklingen, abnehmen

Resumo
a. verbo · sein · irregular · separável

Descrições

  • nachlassen in Intensität oder Stärke
z. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

Descrições

    Wissenschaft:
  • weniger werden
  • weniger werden, (sich) abschwächen, schwächer werden

Sinônimos

≡ abebben ≡ abflachen ≡ abflauen ≡ abnehmen ≡ ausklingen ≡ nachlassen ≡ verhallen ≡ verklingen ≡ verstummen ≡ zurückgehen

Traduções

Inglês subside, abate, become quieter, decay, die away, die down, diminish, ease, ...
Russo затихать, затихнуть, затухать, затухнуть, ослабевать, отзвучать, постепенно пройти, постепенно проходить, ...
Espanhol disminuir, amainar, amortiguarse, bajar, ceder, decrecer, desinflamarse, reducirse
Francês diminuer, décroitre, s'atténuer
Turco azalmak, düşmek, hafiflemek
Português diminuir, abrandar, amenizar, atenuar, baixar, extinguir-se, reduzir
Italiano calare, attenuarsi, ridursi, sfiammarsi, sfumare, smorzarsi, spegnersi
Romeno diminua, slăbi
Húngaro csökken, elcsendesedik, enyhül
Polaco ustępować, cichnąć, mijać, minąć, opadać, opaść, osłabnąć, przebrzmiewać, ...
Grego εξασθενώ, καταλαγιάζω, καταπραΰνομαι, πέφτω, σβήνω, υποχωρώ
Holandês afnemen, verminderen, verzachten
Tcheco polevovat, polevovatlevit, slábnout, ustupovat
Sueco avta, minka, tona bort
Dinamarquês svinde, aftage, dø hen
Japonês 収まる, 和らぐ
Catalão afluixar, disminuir
Finlandês heikentyä, hellittää, vaimentua
Norueguês avta, minke
Basco ahuldu, murriztu
Sérvio opadati, slabiti
Macedônio намалување, ослабнување
Esloveno oslabeti, upadati
Eslovaco oslabiť, ustúpiť
Bósnio oslabljenje, slabiti
Croata oslabiti, slabiti
Ucraniano зменшуватися, послаблювати
Búlgaro намалявам, отслабвам
Bielorrusso аслабленне, зніжэнне
Indonésio berkurang, mereda
Vietnamita dịu đi, lắng xuống
Uzbeque pasaymoq, susaymoq
Hindi कम होना, मंद पड़ना
Chinês 减弱, 消退
Tailandês ซา, สงบลง
Coreano 가라앉다, 수그러들다
Azerbaijano azalmaq, zəifləmək
Georgiano დაცხრება
Bengalês কমা, শান্ত হওয়া
Albanês zbehet, zvogëlohet
Maráti ओसरणे, शमणे
Nepalês घट्नु, शमिनु
Telugo తగ్గిపోవు, శమించు
Letão mazināties, pierimt
Tâmil குறைய, தணிய
Estoniano nõrgenema, vaibuma
Armênio թուլանալ, նվազել
Curdo kêm bûn
Hebraicoלדעוך، להתמתן
Árabeتراجع، انخفاض، خف، هدأ
Persaکاهش یافتن، کمرنگ شدن
Urduمدھم ہونا، کم ہونا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

Uso ainda não definido.

Conjugação

klingt ab · klang ab (klänge ab) · ist abgeklungen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abklingen