Significado do verbo alemão abreisen

Significado do verbo alemão abreisen (partir, ir embora): eine Reise von einem bestimmten Punkt aus, zu einem bestimmten Zeitpunkt aus antreten; ارتحل; abfahren; abfliegen; vermindernd; fortfahren com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · sein · regular · intransitivo · separável

ab·reisen

Significados

a.eine Reise von einem bestimmten Punkt aus, zu einem bestimmten Zeitpunkt aus antreten, ارتحل, abfahren, fortfahren, wegfahren, die Zelte abbrechen
z.abfliegen, vermindernd, davonfahren, abtragen, (von etwas) fortfahren, abziehen

Resumo
a. verbo · sein · regular · separável

Descrições

  • eine Reise von einem bestimmten Punkt aus, zu einem bestimmten Zeitpunkt aus antreten
  • ارتحل
  • die Zelte abbrechen

Sinônimos

≡ abfahren ≡ fortfahren ≡ wegfahren
z. verbo · sein · regular · intransitivo · separável

Descrições

  • (von etwas) fortfahren, nach unten gerichtet, rückgängig machend

Sinônimos

≡ abbetteln ≡ abdüsen ≡ abfahren ≡ abfallen ≡ abfliegen ≡ ablehnen ≡ abmalen ≡ absagen ≡ abschreiben ≡ abspringen ≡ abtragen ≡ abziehen ≡ abängstigen ≡ aufbrechen ≡ beginnend ≡ davonfahren ≡ nachahmend ≡ vermindernd ≡ verneinend ≡ verstärkend ≡ wegfahren ≡ wegfliegen

Traduções

Inglês leave, depart, go off, leave for, set out, ship out, start, check out, ...
Russo уезжать, уехать, выезжать, выехать, отбывать, отбыть, отправиться в путь, отправляться в путь, ...
Espanhol partir, salir, marcharse
Francês partir, s'en aller, partir en voyage, départ
Turco yola çıkmak, hareket etmek, harekete geçmek
Português partir, ir embora, sair
Italiano partire, salpare, iniziare il viaggio, viaggiare
Romeno pleca
Húngaro elutazik, indul, útra kel
Polaco odjeżdżać, wyjeżdżać, odjechać, wyjechać, wyruszać w podróż, wyruszyć w podróż
Grego αναχωρώ, αναχώρηση
Holandês vertrekken, afreizen, terugreizen
Tcheco odjíždět, odjíždětjet, vyrazit, odjet
Sueco avresa, fara, resa
Dinamarquês afrejse
Japonês 旅立つ, 出発する, チェックアウトする, 発つ
Catalão marxar, partir
Finlandês matkustaa, lähteä, lähtö
Norueguês dra, reise, avreise, reise bort
Basco abiatu
Sérvio otputovati, krenuti, napustiti
Macedônio заминување, отпутување, патување
Esloveno odhod, oditi, odpotovati
Eslovaco odcestovať, odísť, vyraziť
Bósnio krenuti, napustiti, otputovati
Croata krenuti, napustiti, otputovati
Ucraniano вирушити, Відправлятися в дорогу, відправитися
Búlgaro заминавам, заминаване, отпътувам, отпътуване
Bielorrusso адправіцца
Hebraicoלצאת، לעזוב، לצאת לדרך
Árabeسافر، رحل، غادر، ارتحل، انطلاق، رحيل
Persaحرکت کردن، عازم سفر شدن، ارتحال، عازم شدن
Urduروانہ ہونا، ارتحل، سفر شروع کرنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ abfahren ≡ fortfahren ≡ wegfahren
z.≡ abbetteln ≡ abdüsen ≡ abfahren ≡ abfallen ≡ abfliegen ≡ ablehnen ≡ abmalen ≡ absagen ≡ abschreiben ≡ abspringen, ...

Sinônimos

Usos

Uso ainda não definido.

Conjugação

reist ab · reiste ab · ist abgereist

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 26174

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abreisen