Significado do verbo alemão wegfliegen

Significado do verbo alemão wegfliegen (partir, fugir): sich durch die Luft entfernen; sich mit einem Flugzeug auf eine Reise begeben; abfliegen; hinwegfliegen; davonfahren; (von etwas) fortfahren com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

weg·fliegen

Significados

a.sich durch die Luft entfernen
b.sich mit einem Flugzeug auf eine Reise begeben
c.sich von seinem Platz lösen und weggeschleudert werden
d.hinwegfliegen
z.abfliegen, davonfahren, (von etwas) fortfahren, abreisen, abfahren, aufbrechen

Resumo
a. verbo · sein · irregular · separável

Descrições

  • sich durch die Luft entfernen
b. verbo · sein · irregular · separável

Descrições

  • sich mit einem Flugzeug auf eine Reise begeben
c. verbo · sein · irregular · separável

Descrições

  • sich von seinem Platz lösen und weggeschleudert werden
d. verbo · sein · irregular · separável
z. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

Descrições

  • (von etwas) fortfahren

Sinônimos

≡ abdüsen ≡ abfahren ≡ abfliegen ≡ abreisen ≡ aufbrechen ≡ davonfahren ≡ wegfahren

Traduções

Inglês fly away, take off, blow away, fly off, leave, take wing
Russo улетать, вспархивать, полететь, улететь, вылетать, взлетать
Espanhol volar, irse volando, partir en avión, salir, salir volando, despegar, volar lejos
Francês s'envoler, partir en avion, partir en volant
Turco ayrılmak, uçup gitmek, uçmak, havalanmak, uçuş yapmak
Português partir, fugir, levantar voo, voar para longe, voar embora, desaparecer, partir de avião, voar
Italiano volare via, decollare, partire in aereo
Romeno zbura departe, zbura, pleca cu avionul
Húngaro elszáll, elrepülni, eltávolodni a levegőben, eltávozni
Polaco odlecieć, frunąć, fruwać, odlatywać, pofrunąć, polecieć, wylecieć, uciekać
Grego πετώ, φεύγω, πετάω, πετώ μακριά, φεύγω με αεροπλάνο
Holandês wegvliegen, vliegen
Tcheco odletět, odlet, utéct, vzlétnout
Sueco flyga bort, avresa med flyg, flyga iväg
Dinamarquês flyve bort, flyve væk, afgå med fly
Japonês 飛び去る, 出発する, 離れる, 離陸する, 飛び立つ
Catalão volar lluny, marxar en avió, volar
Finlandês lentää pois, lähteä ilmaan, lähteä lentoon, lähteä lentäen
Norueguês fjerne seg, fly bort, flykte, reise med fly
Basco hegan joan
Sérvio odleteti
Macedônio летати, летам, одлетување
Esloveno odleteti
Eslovaco odletieť
Bósnio odletjeti
Croata odletjeti, uzletjeti
Ucraniano вилітати, злітати, летіти
Búlgaro излитам, отлитам
Bielorrusso адлятаць
Hebraicoלהתעופף، לטוס
Árabeالطيران بعيدًا، الإقلاع، الطيران
Persaپرواز کردن، سفر با هواپیما، فرار کردن
Urduپرواز کرنا، اڑنا، سفر کرنا، ہوا میں اڑنا

Traduções

Sinônimos

Usos

Uso ainda não definido.

Conjugação

fliegt weg · flog weg (flöge weg) · ist weggeflogen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1027979, 1027979, 1027979, 1027979

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegfliegen