Significado do verbo alemão abbetteln

Significado do verbo alemão abbetteln (implorar, pedir): mithilfe von Bitten von jemandem erhalten; einen Weg in bettelnder Weise zurücklegen; vermindernd; abtragen; abziehen; beginnend com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ab·betteln

Significados

a.mithilfe von Bitten von jemandem erhalten
b.einen Weg in bettelnder Weise zurücklegen
z.vermindernd, abtragen, abziehen, beginnend, abreisen, abfahren

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • mithilfe von Bitten von jemandem erhalten
b. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • einen Weg in bettelnder Weise zurücklegen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • nach unten gerichtet, rückgängig machend

Sinônimos

≡ abfahren ≡ abfallen ≡ ablehnen ≡ abmalen ≡ abreisen ≡ absagen ≡ abschreiben ≡ abspringen ≡ abtragen ≡ abziehen ≡ abängstigen ≡ beginnend ≡ nachahmend ≡ vermindernd ≡ verneinend ≡ verstärkend

Traduções

Inglês beg, beg off, begging, get through flattery, pleading, scrounge, scrounge (from), scrounge (off), ...
Russo выпрашивать, выпросить, умолять, попрошайничать
Espanhol pedir con insistencia, mendigar, pedir, rogar, suplicar
Francês mendier à, quémander à, mendier, obtenir par demande, supplier
Turco dilemek, yalvararak geçmek, yalvarmak
Português implorar, pedir
Italiano elemosinare, betteln
Romeno cere, cerșind
Húngaro koldulva, kérleli, kérni
Polaco wyżebrać od, błagać, wyprosić
Grego παρακαλώ
Holandês bedelen, afbedelen
Tcheco vydobýt, žebrat
Sueco tigga, böna
Dinamarquês anmode, bede, tigge
Japonês お願いして得る, 乞うように進む
Catalão demanar, mendicar, mendigar
Finlandês anelu, kerjätä, kerjääminen
Norueguês tigge
Basco eskaera, eskatzea
Sérvio molitva, izmoliti, prošnja
Macedônio просење
Esloveno prošnja, izprositi
Eslovaco prosiť, vyžobrať
Bósnio molitva, preklinjati, prošnja
Croata molitva, izmoliti, prošnja
Ucraniano благати, вибивати, виблагати, просити
Búlgaro молба, умоляване
Bielorrusso выклянчваць, прасіць
Hebraicoלְבַקֵּשׁ، שוחד
Árabeالتسول، استعطاف
Persaگدایی کردن، گدایی
Urduبھیک مانگنا، بخشش

Traduções

Sinônimos

z.≡ abfahren ≡ abfallen ≡ ablehnen ≡ abmalen ≡ abreisen ≡ absagen ≡ abschreiben ≡ abspringen ≡ abtragen ≡ abziehen, ...

Sinônimos

Usos

(acus., dat., um+A)

  • jemand/etwas bettelt jemandem um etwas ab

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

bettelt ab · bettelte ab · hat abgebettelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 121609, 121609

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abbetteln