Definição do verbo leugnen

Definição do verbo leugnen (negar, desmentir): etwas abstreiten; Offenkundiges wider besseres Wissen bestreiten, als unwahr hinstellen; abstreiten; bestreiten; verneinen; in Abrede stellen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
leugnen

leugnet · leugnete · hat geleugnet

Inglês deny, dispute, disavow, abnegate, contradict, declare untrue, deny it, disclaim, negate, repudiate, gainsay

/ˈlɔɪ̯ɡnən/ · /ˈlɔɪ̯ɡnɛt/ · /ˈlɔɪ̯ɡnɛtə/ · /ɡəˈlɔɪ̯ɡnət/

etwas abstreiten; Offenkundiges wider besseres Wissen bestreiten, als unwahr hinstellen; abstreiten, bestreiten, verneinen, in Abrede stellen

(acus.)

» Keiner leugnet das. Inglês No one's denying that.

Significados

a.etwas abstreiten, behaupten, dass etwas nicht zutrifft, abstreiten, bestreiten, dementieren, verneinen
b.Offenkundiges wider besseres Wissen bestreiten, als unwahr hinstellen
c.Weltanschauungen oder Lehren, die allgemein anerkannt sind oder ernsthaft vertreten werden, für nicht existent erklären
z.bestreiten, verneinen, in Abrede stellen, ins Gegenteil verkehren, negieren, abstreiten

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Keiner leugnet das. 
    Inglês No one's denying that.
  • Er leugnete die Fakten. 
    Inglês He denied the facts.
  • Niemand kann diese Tatsache leugnen . 
    Inglês No one can deny the fact.
  • Tom kann es nicht weiter leugnen . 
    Inglês Tom can't deny it anymore.
  • Es hat keinen Zweck es zu leugnen . 
    Inglês It is no use your trying to deny it.
  • In diesem Staat leugnet man die Grundrechte. 
    Inglês In this state, fundamental rights are denied.
  • Das Vorhandensein von Katzen lässt sich schwer leugnen . 
    Inglês The existence of cats is hard to deny.
  • Leugnest du, dass du dorthin gegangen bist? 
    Inglês Do you deny that you went there?
  • Es gibt immer noch Personen, die den Holocaust leugnen . 
    Inglês There are still people who deny the Holocaust.
  • Trotz aller Beweise leugnete er, die Tat begangen zu haben. 
    Inglês Despite all the evidence, he denied having committed the act.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês deny, dispute, disavow, abnegate, contradict, declare untrue, deny it, disclaim, ...
Russo отрицать, опровергать, оспаривать, не признавать, оспорить, отпираться, отпереться
Espanhol negar, desmentir, desdecir, renegar
Francês nier, contester, disconvenir de, déni, dénier, désavouer, renier
Turco inkar etmek, reddetmek, yadsımak, yalanlamak
Português negar, desmentir, contestar
Italiano negare, rinnegare, smentire
Romeno nega, contesta, ne recunoaște
Húngaro tagad, tagadni, letagad, megtagadni
Polaco zaprzeczać, negować, wypierać, wyprzeć, zapierać, zaprzeczyć
Grego αρνούμαι, αρνείται, αρνιέμαι, διαψεύδει
Holandês ontkennen, ontkennen van, ontzeggen, loochenen
Tcheco popírat, neuznávat, odmítat, popíratpřít, zapírat, zapíratpřít
Sueco förneka, neka, neka till
Dinamarquês benægte, afvise
Japonês 否定する, 否認する
Catalão negar, refutar
Finlandês kieltää, kiistää, riidellä, torjua
Norueguês nekte, benekte
Basco ukatu, ezeztatu
Sérvio negirati, oporiti se, oporiti
Macedônio негира
Esloveno ne priznati, zavrniti, zatajevati, zavračati
Eslovaco nepriznávať, popierať, odmietať
Bósnio negirati, oporiti se, odbaciti, oporiti
Croata negirati, oporiti se, oporiti
Ucraniano заперечувати, не визнавати
Búlgaro не признавам, отричам
Bielorrusso адмаўляць, запярэчыць
Indonésio menyangkal, menolak
Vietnamita phủ nhận
Uzbeque inkor qilmoq, rad etmoq
Hindi इनकार करना
Chinês 否认
Tailandês ปฏิเสธ
Coreano 부인하다
Azerbaijano inkar etmək, inkar etmek, inqar etmek
Georgiano უარყოფა
Bengalês অস্বীকার করা
Albanês mohoj, refuzoj
Maráti इनकार करणे, नकार देणे
Nepalês इनकार गर्नु, नकार गर्नु
Telugo నిరాకరించడం, నిరాకరించు
Letão noliegt, noliegāt
Tâmil நிராகரிக்க, நிராகரிக்குதல்
Estoniano eitama, keelduma
Armênio մերժել, առարկել
Curdo inkar kirin
Hebraicoלהכחיש
Árabeإنكار، ينكر، أنكر، جحد، يجحد
Persaانکار کردن، حاشا کردن، رد کردن، منکر شدن
Urduانکار کرنا، جھٹلانا
...

Traduções

Conjugação

leugnet · leugnete · hat geleugnet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 142859, 142859, 142859

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): leugnen