Definição do verbo beifügen

a.zu etwas dazulegen, mit etwas zusammen versenden, anhängen, beigeben, beilegen, dazulegen, hinzufügen

z.beilegen, dazugeben, ergänzen, beigeben, addieren, hinzunehmen

(acus., dat.)

passivo possível

a.≡ anhängen ≡ beigeben ≡ beilegen ≡ dazulegen ≡ hinzufügen ≡ mitschicken

z.≡ addieren ≡ anheften ≡ beigeben ≡ beilegen ≡ beimischen ≡ dazugeben ≡ ergänzen ≡ hinzufügen ≡ hinzukommen ≡ hinzunehmen, ...

• Der Entwurf ist beigefügt . 
   Attached is the draft compilation.
• Klöße können jeder Art Suppe beigefügt werden. 
   Dumplings can be added to any kind of soup.
• Wir fügen Beispiele in der Sprache der Berber bei . 
   We add examples in the Berber language.
• Dem Bewerbungsschreiben habe ich meinen Lebenslauf und meine Zeugnisse beigefügt . 
   I have attached my resume and my certificates to the application letter.
• In den Vereinigten Staaten wird dem Trinkwasser Fluorid beigefügt . 
   In the United States, fluoride is added to the drinking water.
• Der König nahm ab, nachdem er seinen Köchen aufgetragen hatte, seinen Mahlzeiten Goldstaub beizufügen . 
   The king lost weight after asking his chefs to add gold dust to his meals.