Significado do verbo alemão beifügen

Significado do verbo alemão beifügen (incluir, adicionar): zu etwas dazulegen, mit etwas zusammen versenden; anhängen; beilegen; dazugeben; ergänzen; beigeben com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

bei·fügen

fügt bei · fügte bei · hat beigefügt

Significados

a.zu etwas dazulegen, mit etwas zusammen versenden, anhängen, beigeben, beilegen, dazulegen, hinzufügen
z.beilegen, dazugeben, ergänzen, beigeben, addieren, hinzunehmen

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

Descrições

  • zu etwas dazulegen, mit etwas zusammen versenden

Sinônimos

≡ anhängen ≡ beigeben ≡ beilegen ≡ dazulegen ≡ hinzufügen ≡ mitschicken
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Traduções

Inglês attach, enclose, add, add in writing, affiliate, affix, annex, annex (to), ...
Russo прилагать, приложить, добавить
Espanhol adjuntar, anexar, añadir, encartar, incluir
Francês ajouter, joindre
Turco eklemek, ilave etmek
Português incluir, adicionar, anexar, anexar a, juntar
Italiano aggiungere, allegare, acchiudere, accludere, accompagnare, annettere, dire
Romeno adăuga, atașa
Húngaro csatol, hozzáfűz, mellékel
Polaco dołączyć, dopisać, dołączać, załączać, załączyć
Grego επισυνάπτω, εσωκλείω, προσθέτω, προσθήκη, συνοδευτικό
Holandês bijvoegen, bijgesloten, toevoegen
Tcheco přidat, přiložit, připojovat, připojovatjit
Sueco bifoga, lägga till, tillägga
Dinamarquês tilføje, vedlægge
Japonês 同封する, 添付する, 付ける
Catalão adjuntar, afegir
Finlandês lisätä, liittää, liittää mukaan
Norueguês vedlegge, legge ved
Basco erantsi, gehitu
Sérvio dodati, priložiti
Macedônio додавање, прилог
Esloveno dodati, priložiti
Eslovaco dodať, priložiť
Bósnio dodati, priložiti
Croata dodati, priložiti
Ucraniano додавати, вкладати, долучати, вкласти
Búlgaro добавям, прилагам
Bielorrusso дадаць, прыдаць
Indonésio melampirkan
Vietnamita đính kèm
Uzbeque birga yuborish, qo'shish
Hindi संलग्न करना
Chinês 附上, 附加
Tailandês แนบ
Coreano 동봉하다, 첨부하다
Azerbaijano əlavə etmək
Georgiano დაამატება
Bengalês সংযুক্ত করা
Albanês bashkëngjit
Maráti जोडणे, संलग्न करणे
Nepalês संलग्न गर्नु
Telugo చేర్చడం
Letão pielikt, pievienot
Tâmil சேர்க்கு
Estoniano lisada
Armênio կցել
Curdo girêdan
Hebraicoלהוסיף، מצרף
Árabeإضافة، ضم
Persaاضافه کردن، ضمیمه کردن
Urduساتھ بھیجنا، شامل کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus., dat.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

fügt bei · fügte bei · hat beigefügt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 78556

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beifügen