Significado do verbo alemão beimischen

Significado do verbo alemão beimischen (misturar, adicionar): darunter mischen; mischend beigeben; beimengen; dazugeben; beifügen; addieren com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

bei·mischen

Significados

a.als Ergänzung zu etwas geben und vermengen
b.<sich+A> zu etwas dazukommen und sich vermischen
z.<também: sich> darunter mischen, mischend beigeben, beimengen, dazugeben, beifügen, addieren

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • als Ergänzung zu etwas geben und vermengen
b. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

Descrições

  • zu etwas dazukommen und sich vermischen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

Descrições

  • darunter mischen
  • mischend beigeben

Sinônimos

≡ addieren ≡ beifügen ≡ beimengen ≡ dazugeben ≡ hinzufügen ≡ zusetzen

Traduções

Inglês add, mix in, admix, admix with, blend, mix, mix into
Russo вмешивать, добавлять, вмешать, добавить, подмешать, подмешивать, примешать, примешивать, ...
Espanhol agregar, añadir, mezclar, mezclar con
Francês ajouter, mélanger
Turco karıştırmak, katkı, katmak
Português misturar, adicionar
Italiano aggiungere, mescolare, aggiungere mescolando, mescolare a
Romeno adăuga, amesteca
Húngaro hozzáad, hozzákever, kever, keverék
Polaco dodawać, mieszać
Grego αναμίξιση, αναμιγνύω, προσθήκη, προσμιγνύω
Holandês mixen, toevoegen, bijmengen, mengen onder, zich vermengen met
Tcheco přimíchat, přidat, smíchat
Sueco blanda, blandning, tillsätta
Dinamarquês blande, blande i, tilføje, tilsætte
Japonês 混ぜる, 添加する
Catalão afegir, mesclar
Finlandês lisätä, sekoittaa
Norueguês tilsette, blande, blande inn
Basco elkartu, gehitzea, nahastea, nahastu
Sérvio dodati, pomešati
Macedônio мешање, добавување, додаток
Esloveno dodati, mešati
Eslovaco pridať, zmiešať
Bósnio dodati, miješati
Croata dodati, miješati, pomiješati
Ucraniano додавати, змішувати
Búlgaro добавям, смесвам
Bielorrusso дадаваць, змешваць
Hebraicoלהוסיף، לערבב
Árabeخلط، إضافة
Persaاضافه کردن، مخلوط کردن
Urduشامل کرنا، ملانا

Traduções

Sinônimos

Usos

(sich+A, dat., acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

mischt bei · mischte bei · hat beigemischt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beimischen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 902963, 902963