Definição do verbo begrapschen

Definição do verbo begrapschen (acariciar, apalpar): jemanden (oder etwas) respektlos mit den Fingern berühren/anfassen; jemanden (ungebeten, unerwünschterweise) sexuell berühren; abfingern; betatschen;… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
begrapschen

begrapscht · begrapschte · hat begrapscht

Inglês grope, cop a feel (of), feel up, fondle, fondling, groping, make a grab (at), paw, touch disrespectfully

/bəˈɡʁapʃn̩/ · /bəˈɡʁapʃt/ · /bəˈɡʁapʃtə/ · /bəˈɡʁapʃt/

jemanden (oder etwas) respektlos mit den Fingern berühren/anfassen; jemanden (ungebeten, unerwünschterweise) sexuell berühren; abfingern, betatschen, anfassen, befingern

(acus.)

» Sie haben die Frauen eingekreist und begrapscht . Inglês They have surrounded and groped the women.

Significados

a.jemanden (oder etwas) respektlos mit den Fingern berühren/anfassen, jemanden (ungebeten, unerwünschterweise) sexuell berühren, abfingern, anfassen, angrabschen, anlangen
z.betatschen, befingern, betasten, begrabschen

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ abfingern ≡ anfassen ≡ angrabschen ≡ anlangen ≡ anrühren ≡ antasten ≡ befummeln ≡ befühlen ≡ begrabbeln ≡ berühren, ...
z.≡ befingern ≡ begrabschen ≡ betasten ≡ betatschen

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Sie haben die Frauen eingekreist und begrapscht . 
    Inglês They have surrounded and groped the women.
  • Das ist der, der mich begrapscht hat. 
    Inglês This is the one who touched me.
  • Im Parkhaus wurde Maria von einem Unbekannten begrapscht . 
    Inglês In the parking garage, Maria was groped by a stranger.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês grope, cop a feel (of), feel up, fondle, fondling, groping, make a grab (at), paw, ...
Russo лапать, облапать, потрогать, прикоснуться
Espanhol manosear, meter mano, sobar, tocar, toquetear
Francês palper, peloter, toucher, tripoter
Turco cinsel olarak dokunmak, dokunmak, elle taciz etmek, ellemek, elleşmek
Português acariciar, apalpar, tocar
Italiano palpeggiare, brancicare, palpare, toccare
Romeno atinge, atingere sexuală, pipăi
Húngaro molesztálás, tapizás, érintés
Polaco obmacywać, dotykać, obmacać, łapać
Grego αγγίξιμο, ακουμπώ, απαλή, ψηλαφώ
Holandês aftasten, betasten
Tcheco osahávat, dotýkat se, makat
Sueco klämma, sexuellt beröra, ta på
Dinamarquês gribe, overbegramse, overgramse, røre, ubehageligt berøre, uforsigtigt berøre
Japonês さわる, セクハラ, 触れる
Catalão palpar, tocar, tocar sexualment
Finlandês ahdistaminen, kosketella, koskettaminen, tarttua
Norueguês begrave, berøre, ta på
Basco tocar, tortura, ukitu
Sérvio dodirnuti, nepristojno dodirnuti
Macedônio допирање, пипање
Esloveno neprimerljivo dotikati, otipati
Eslovaco osahávať
Bósnio dodirnuti, nepristojno dodirnuti
Croata dodirnuti, taknuti
Ucraniano доторкнутися, потискати
Búlgaro докосвам, докосване, пипане
Bielorrusso дотык
Indonésio mencolek, menyentuh secara tidak senonoh, meraba
Vietnamita sàm sỡ, sờ, sờ bậy
Uzbeque teginmoq
Hindi ग्रोप करना, यौन छेड़छाड़ करना, हाथ लगाना
Chinês 乱摸, 摸, 猥亵
Tailandês ลวนลามทางเพศ, ล่วงละเมิดทางเพศ, ล้วง
Coreano 더듬다, 성추행하다, 추행하다
Azerbaijano dokunmaq, seksual toxunmaq
Georgiano დაკარება, სექსუალური შეხება
Bengalês অযাচিত স্পর্শ করা, যৌন হিংসা করা, হাত লাগানো
Albanês prek, prek seksual, prek seksualisht
Maráti ग्रोप करणे, हात लावणे
Nepalês यौन स्पर्श गर्नु, हात लगाउनु
Telugo తాకడం
Letão gropēt, pieskarties
Tâmil அனுமதி இல்லாமல் தொடுதல், தொடு
Estoniano kobama, seksuaalne puudutamine
Armênio հպել, սեռական շոշափել
Curdo destê lagirtin, girtin
Hebraicoלגעת
Árabeلمس، لمس جنسي، مس
Persaلمس جنسی، لمس کردن
Urduجنسی طور پر چھونا، چھونا، چھیڑنا
...

Traduções

Conjugação

begrapscht · begrapschte · hat begrapscht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): begrapschen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 738382