Definição do verbo anlangen

Definição do verbo anlangen (chegar, tocar): zu einem Ort, einer Stelle gelangen; etwas, jemand Betrifft jemand; eintreffen; angehen; anfassen; hinkommen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · regular · separável · <também: sein · haben · intransitivo · transitivo · passivo>

an·langen

langt an · langte an · ist angelangt, hat angelangt

arrive, concern, touch, arrive at, reach, affect, make unwanted contact, touch inappropriately

zu einem Ort, einer Stelle gelangen; etwas, jemand Betrifft jemand; eintreffen, angehen, anfassen, hinkommen

(acus., an+D, in+D, auf+D, bei+D)

» Tom war am Tiefpunkt angelangt . Tom hit rock bottom.

Significados

a.<ist, intrans.> zu einem Ort, einer Stelle gelangen, eintreffen, hinkommen

b.<ist, trans.> etwas, jemand Betrifft jemand, angehen, betreffen, anbelangen

c.<hat, trans.> etwas anfassen, unsittlich berühren, anfassen, berühren, antasten

z.anfassen

Conjugação Significados

Usos

(acus., an+D, in+D, auf+D, bei+D)

jemand/etwas langt an/bei etwas an
jemand/etwas langt bei etwas an
jemand/etwas langt in/auf/bei etwas an
jemand/etwas langt in/bei etwas an

jemand/etwas langt irgendwo an

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ eintreffen ≡ hinkommen

b.≡ anbelangen ≡ angehen ≡ betreffen

c.≡ anfassen ≡ antasten ≡ berühren

Sinônimos

Frases de exemplo

Tom war am Tiefpunkt angelangt .
Tom hit rock bottom.
Du bist an deinem Ziel angelangt .
You have reached your destination.
Herr Braun ist an seinem Lebensabend angelangt .
Mr. Braun has reached the evening of his life.
Die Ermittlungen sind an einem toten Punkt angelangt .
The investigation has reached a dead end.
Ihr seid an eurem Ziel angelangt .
You have reached your destination.
Endlich sind wir bei der Jugendherberge angelangt und können uns ein wenig ausruhen.
Finally, we have arrived at the youth hostel and can rest a little.
Während sie sich an den privatesten Fragen aufrieb, war der Otto schon wieder bei viel wichtigeren Dingen angelangt .
While she struggled with the most personal questions, Otto was already dealing with much more important things.

Frases de exemplo

Traduções

arrive, concern, touch, arrive at, reach, affect, make unwanted contact, touch inappropriately

достигать, прикасаться, добраться, достигнуть, касаться, прибывать, трогать, брать руками, ...

concernir, llegar, tocar, referirse, afectar, alcanzar, tocar inapropiadamente

toucher, concerner, arriver, arriver à, atteindre, toucher indécemment

ulaşmak, dokunmak, varmak, etkilemek, ilgili olmak, rahatsız etmek, taciz etmek

chegar, tocar, concernir, mexer em, dizer respeito, pegar, referir-se, tocar indecentemente

arrivare, concernere, riguardare, toccare, giungere, afferrare, toccata indecente

atinge, ajunge, afecta, contacta, privind

elér, megérkezik, megérint, érint, érinteni

dotyczyć, dotykać, dotknąć, chwytać, dotrzeć, przybyć

αφορώ, πιάνω, αγγίζω, ακατάλληλη επαφή, αφορά, καταφθάνω, προσεγγίζω, φτάνω

betreffen, aangaan, aankomen, aanraken, bereiken

dotknout se, týkat se, dotýkat se, dostat se, uchopit

anbelanga, anlända, beträffa, komma fram, nå fram, ta på, beröra, nå, ...

nå, angå, ankomme, berøre, ubehageligt berøre

到達する, 影響する, 着く, 触れる, 関係する

concernir, afectar, agafar, arribar, tocar, tocar indecentment

koskea, koskea sopimattomasti, koskee, päästä perille, saapua

berøre, nå, angå, ankomme, ubehagelig berøre

eragitea, eragiten, iritsi, ukitu

dodirnuti, dotići, doći, pristupiti, stici

допирање, достигнува, непристојно допирање, пристига, се однесува на

dotakniti se, dotikati se, prihod, priti, zadevati

dostať sa, dotknúť sa, pristúpiť, prísť, týkať sa, zaujímať

dodirivati, dodirnuti, doticati, doći, odnositi se, pristupiti, stignuti

dodirnuti, dotaknuti, doticati, doći, pristupiti, stignuti

стосуватися, досягати, доторкнутися, недозволено торкатися, приходити

докосвам, достигам, недопустимо докосване, отнасям се до, пипам, пристигане

адносіцца, дабрацца, дасягнуць, дотык, крануць, недарэчна дакранацца

לגעת، להגיע، נוגע

الوصول، لمس، لمس غير لائق، يتعلق ب

رسیدن، لمس کردن، لمس نامناسب، مربوط بودن به

پہنچنا، متعلق ہونا، چھونا، آنا، نازیبا چھونا

Traduções

Conjugação

langt an · langte an · ist angelangt

Presente

lang(e)⁵	an
langst	an
langt	an

Passado

langte	an
langtest	an
langte	an

langt an · langte an · hat angelangt

Presente

lang(e)⁵	an
langst	an
langt	an

Passado

langte	an
langtest	an
langte	an

Conjugação