Sinônimos do verbo alemão begrapschen

Sinônimos do verbo alemão begrapschen (apalpar, acariciar): abfingern, anfassen, angrabschen, anlangen, anrühren, antasten, befingern, befummeln, befühlen, begrabbeln, begrabschen, berühren, betasten, betatsche… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

begrapschen

Sinônimos

a.≡ abfingern ≡ anfassen ≡ angrabschen ≡ anlangen ≡ anrühren ≡ antasten ≡ befummeln ≡ befühlen ≡ begrabbeln ≡ berühren, ...
z.≡ befingern ≡ begrabschen ≡ betasten ≡ betatschen

Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável

jemanden (oder etwas) respektlos mit den Fingern berühren/anfassen; jemanden (ungebeten, unerwünschterweise) sexuell berühren; abfingern, anfassen, angrabschen, anlangen

Sinônimos

≡ abfingern ≡ anfassen ≡ angrabschen ≡ anlangen ≡ anrühren ≡ antasten ≡ befummeln ≡ befühlen ≡ begrabbeln ≡ berühren ≡ betasten ≡ betatschen ≡ betätscheln ≡ grabbeln ≡ herumfingern

Termos genéricos

≡ rühren
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

betatschen, befingern, betasten, begrabschen

Sinônimos

≡ befingern ≡ begrabschen ≡ betasten ≡ betatschen

Traduções

Inglês grope, cop a feel (of), feel up, fondle, make a grab (at), paw, fondling, groping, ...
Russo лапать, облапать, потрогать, прикоснуться
Espanhol meter mano, sobar, toquetear, manosear, tocar
Francês peloter, tripoter, palper, toucher
Turco ellemek, cinsel olarak dokunmak, dokunmak, elle taciz etmek, elleşmek
Português apalpar, acariciar, tocar
Italiano brancicare, palpare, palpeggiare, toccare
Romeno pipăi, atinge, atingere sexuală
Húngaro molesztálás, tapizás, érintés
Polaco obmacywać, obmacać, dotykać, łapać
Grego αγγίξιμο, ακουμπώ, απαλή, ψηλαφώ
Holandês betasten, aftasten
Tcheco osahávat, makat, dotýkat se
Sueco klämma, sexuellt beröra, ta på
Dinamarquês overbegramse, overgramse, gribe, røre, ubehageligt berøre, uforsigtigt berøre
Japonês さわる, セクハラ, 触れる
Catalão palpar, tocar, tocar sexualment
Finlandês ahdistaminen, kosketella, koskettaminen, tarttua
Norueguês begrave, berøre, ta på
Basco tocar, tortura, ukitu
Sérvio dodirnuti, nepristojno dodirnuti
Macedônio допирање, пипање
Esloveno neprimerljivo dotikati, otipati
Eslovaco osahávať
Bósnio dodirnuti, nepristojno dodirnuti
Croata dodirnuti, taknuti
Ucraniano доторкнутися, потискати
Búlgaro докосвам, докосване, пипане
Bielorrusso дотык
Hebraicoלגעת
Árabeلمس، لمس جنسي، مس
Persaلمس جنسی، لمس کردن
Urduچھیڑنا، جنسی طور پر چھونا، چھونا

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

begrapscht · begrapschte · hat begrapscht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 738382

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): begrapschen