Uso do verbo inglês begrapschen
Usando o verbo alemão begrapschen (acariciar, apalpar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
Resumo
begrapschen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas begrapscht
-
jemand/etwas begrapscht
etwas/jemanden -
jemand/etwas begrapscht
jemanden -
jemand/etwas begrapscht
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
jemanden (oder etwas) respektlos mit den Fingern berühren/anfassen; jemanden (ungebeten, unerwünschterweise) sexuell berühren; abfingern, anfassen, angrabschen, anlangen
Ativo
jemand/etwas begrapscht
Passivo
passivo não é possível
betatschen, befingern, betasten, begrabschen
(acus.)
Ativo
jemand/etwas begrapscht
jemand/etwas begrapscht
etwas/jemanden jemand/etwas begrapscht
jemanden jemand/etwas begrapscht
jemanden/etwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdbegrapscht
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )begrapscht
jemand wird (vonjemandem/etwas )begrapscht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )begrapscht
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istbegrapscht
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )begrapscht
jemand ist (vonjemandem/etwas )begrapscht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )begrapscht
Traduções
grope, cop a feel (of), feel up, fondle, fondling, groping, make a grab (at), paw, ...
лапать, облапать, потрогать, прикоснуться
manosear, meter mano, sobar, tocar, toquetear
palper, peloter, toucher, tripoter
cinsel olarak dokunmak, dokunmak, elle taciz etmek, ellemek, elleşmek
acariciar, apalpar, tocar
palpeggiare, brancicare, palpare, toccare
atinge, atingere sexuală, pipăi
molesztálás, tapizás, érintés
obmacywać, dotykać, obmacać, łapać
αγγίξιμο, ακουμπώ, απαλή, ψηλαφώ
aftasten, betasten
osahávat, dotýkat se, makat
klämma, sexuellt beröra, ta på
gribe, overbegramse, overgramse, røre, ubehageligt berøre, uforsigtigt berøre
さわる, セクハラ, 触れる
palpar, tocar, tocar sexualment
ahdistaminen, kosketella, koskettaminen, tarttua
begrave, berøre, ta på
tocar, tortura, ukitu
dodirnuti, nepristojno dodirnuti
допирање, пипање
neprimerljivo dotikati, otipati
osahávať
dodirnuti, nepristojno dodirnuti
dodirnuti, taknuti
доторкнутися, потискати
докосвам, докосване, пипане
дотык
mencolek, menyentuh secara tidak senonoh, meraba
sàm sỡ, sờ, sờ bậy
teginmoq
ग्रोप करना, यौन छेड़छाड़ करना, हाथ लगाना
乱摸, 摸, 猥亵
ลวนลามทางเพศ, ล่วงละเมิดทางเพศ, ล้วง
더듬다, 성추행하다, 추행하다
dokunmaq, seksual toxunmaq
დაკარება, სექსუალური შეხება
অযাচিত স্পর্শ করা, যৌন হিংসা করা, হাত লাগানো
prek, prek seksual, prek seksualisht
ग्रोप करणे, हात लावणे
यौन स्पर्श गर्नु, हात लगाउनु
తాకడం
gropēt, pieskarties
அனுமதி இல்லாமல் தொடுதல், தொடு
kobama, seksuaalne puudutamine
հպել, սեռական շոշափել
destê lagirtin, girtin
לגעת
لمس، لمس جنسي، مس
لمس جنسی، لمس کردن
جنسی طور پر چھونا، چھونا، چھیڑنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ abfingern ≡ anfassen ≡ angrabschen ≡ anlangen ≡ anrühren ≡ antasten ≡ befummeln ≡ befühlen ≡ begrabbeln ≡ berühren, ...
- z.≡ befingern ≡ begrabschen ≡ betasten ≡ betatschen
Sinônimos
Conjugação
·begrapscht
· hatbegrapschte
begrapscht
Presente
begrapsch(e)⁵ |
begrapsch(s)⁵t |
begrapscht |
Passado
begrapschte |
begrapschtest |
begrapschte |
Conjugação