Definição do verbo ausreißen

Definição do verbo ausreißen (arrancar, desprender): …; Freizeit; (etwas) aus seiner Verankerung, insbesondere dem Boden, herausreißen; eine interessante Stelle (Text, Bild) oder eine bestimmte Form mit… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C1 · verbo · irregular · separável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>

aus·reißen

reißt aus · riss aus (risse aus) · ist ausgerissen, hat ausgerissen

tear out, pull out, bolt, break away, bunk off, cut out, decamp, displant, duck, pull up, run away, shear, skedaddle

/aʊsˈʁaɪ̯sn̩/ · /ʁaɪst aʊs/ · /ʁɪs aʊs/ · /ˈʁɪsə aʊs/ · /aʊsɡəˈʁɪsn̩/

[…, Sport] (etwas) aus seiner Verankerung, insbesondere dem Boden, herausreißen; eine interessante Stelle (Text, Bild) oder eine bestimmte Form mit bloßen Händen aus einem Blatt Papier heraustrennen; herausreißen, ausschneiden (mit Schere oder Messer), abhauen, wegreißen

(sich+A, sich+D, acus., dat., aus+D, von+D)

» Der Sturm hat viele Bäume ausgerissen . The storm has uprooted many trees.

Significados

a.<hat, trans.> (etwas) aus seiner Verankerung, insbesondere dem Boden, herausreißen, herausreißen

b.<hat, trans.> eine interessante Stelle (Text, Bild) oder eine bestimmte Form mit bloßen Händen aus einem Blatt Papier heraustrennen, ausschneiden (mit Schere oder Messer)

c.<ist, intrans.> sich durch Einreißen der Verankerung lockern

d.<ist, intrans.> abhauen, ausbüxen, ausrücken, in den Sack hauen, davonlaufen, auskneifen

...

Conjugação Significados

Usos

(sich+A, sich+D, acus., dat., aus+D, von+D)

jemand/etwas reißt aus etwas aus
jemand/etwas reißt etwas aus etwas aus
jemand/etwas reißt von etwas aus

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ herausreißen

d.≡ abhauen ≡ ausbüxen ≡ auskneifen ≡ ausratzen ≡ ausrücken ≡ davonlaufen ≡ durchbrennen ≡ fliehen ≡ fortlaufen ≡ weglaufen

z.≡ abreißen ≡ ausbüxen ≡ ausjäten ≡ ausraufen ≡ ausrupfen ≡ auszupfen ≡ durchbrennen ≡ entfernen ≡ entlaufen ≡ herausreißen, ...

Sinônimos

Frases de exemplo

Der Sturm hat viele Bäume ausgerissen .
The storm has uprooted many trees.
Der Junge war von zu Hause ausgerissen .
The boy had run away from home.
Du hast dir dabei wirklich kein Bein ausgerissen .
You really didn't wear yourself out.
Die Taschen an der Jacke sind ausgerissen und müssen neu angenäht werden.
The pockets on the jacket are torn and need to be sewn again.

Frases de exemplo

Traduções

tear out, pull out, bolt, break away, bunk off, cut out, decamp, displant, ...

вырывать, вырвать, убегать, убежать, выдернуть, выдирать, выдрать, выдёргивать, ...

arrancar, desgarrar, huir, aflojarse, desgajar, desprender, desprenderse, erradicar, ...

arracher, déchirer, décoller, extirper, faire des fugues, faire une fugue, fuguer, s'arracher, ...

koparmak, sökmek, sökülmek, yırtmak

arrancar, desprender, cortar, escapulir, safar-se, soltar

strappare, estirpare, fuggire, lacerarsi, ritagliare, spiantare, sradicare, staccarsi, ...

smulge, decupa, rupere, scoate, tăia

kitépni, elfut, kereket old, kitép

wyrwać, wyrywać, wyciąć

ξεριζώνω, αποκόπτω, αποσπώ, ξεσκίζω

uitrukken, losrukken, uitbreken, uitknippen, uitscheuren, uittrekken

vytrhnout, uvolnit, vystřihnout

klippa ut, rycka upp, slita loss, utskärning

rive, rive løs, rive ud, udskære

引き抜く, 引き裂く, 切り抜く, 引き離す

arrencar, desprendre, tallar

irrottaa, repiä, repäistä

rive ut, rive løs

askatu, askatzea, ateratzea, erauzi, moztu

istrgnuti, izrezati, izvlačiti

извлекување, исечи

iztrgati

vytrhnúť, uvoľniť, vydlabať, vystrihnúť, vytiahnuť

istrgnuti, izrezati, izvlačiti

istrgnuti, izrezati, izvući se

вибивати, вибратися, вирвати, вирізати

изкъсване, изваждам, издърпвам, изрязване, откъсване

адарваць, выдраць, вырваць, вырываць

copot, mencabut, menyobek, merobek, tercabut

bật gốc, bật ra, nhổ bật gốc, xé khỏi, xé ra

ildizidan chiqarish, sug'urilib ketmoq, yirtib olish, yulib ketmoq

उखड़ जाना, उखाड़ना, फाड़कर निकालना

扯脱, 撕下, 松脱, 连根拔起

ฉีกหลุด, ฉีกออก, ถอนรากถอนโคน, หลุดออก

뜯겨 나가다, 뜯어내다, 뽑아내다, 뽑혀 나가다, 찢어내다

kökündən çıxartmaq, qopmaq, sökülmək, yırtıb çıxarmaq

ამოგლეჯა, ამოვარდნა, ფესვებიდან ამოღება

উখাড়ান, উপড়ে যাওয়া, ছিঁড়ে যাওয়া, ছিঁড়ে নেওয়া, ছিঁড়ে ফেলা

gris, rrënjos, shkullem, shqitem

उखडणे, उखडून निघणे, फाडून काढणे

उखाल्नु, उखिनिनु, च्यातेर निकाल्नु, फुस्किनु

చింపి తీసేయడం, చింపివేయడం, చీలిపోవడం, పీకబడటం, మూలం తొలగించు

izraut, atrauties, izplēst, izrauties

உதிர்தல், கிழிதல், கிழித்தெடுக்க, வேரை அகற்றுதல்

lahti rebenema, välja rebenema, välja rebima, väljatõmmata

արմատներից հանել, պատռել, պոկել, պոկվել

dirandin, ji cî derketin, kêşandin

לקרוע، למשוך

اقتلع، انتزاع، انفصال، تمزق، تمزيق، قص، قلع، نتش، ...

درآوردن، پاره کردن

نکالنا، کھینچنا، توڑنا، چھیڑنا

...

Traduções

Conjugação

reißt aus · riss aus (risse aus) · ist ausgerissen

Presente

reiß(e)⁵	aus
reißt	aus
reißt	aus

Passado

riss	aus
riss(es)⁵t	aus
riss	aus

reißt aus · riss aus (risse aus) · hat ausgerissen

Presente

reiß(e)⁵	aus
reißt	aus
reißt	aus

Passado

riss	aus
riss(es)⁵t	aus
riss	aus

Conjugação