Definição do verbo ausbüxen

Definição do verbo ausbüxen (escapar, fugir): sich unerlaubt entfernen; ausreißen; abhauen; durchbrennen; ausreißen; stiften gehen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · sein · regular · intransitivo · separável

aus·büxen

büxt aus · büxte aus · ist ausgebüxt

break out, run away, abscond, bunk, clear out, escape, make off, push off, scarper

/ˈaʊ̯sˌbʏksn̩/ · /ˈbʏkst aʊ̯s/ · /ˈbʏkstə aʊ̯s/ · /ˈaʊ̯sɡəˌbʏkst/

sich unerlaubt entfernen; ausreißen; abhauen, durchbrennen, ausreißen, stiften gehen

(dat.)

» Mein Affe ist ausgebüxt . My monkey has escaped.

Significados

a.sich unerlaubt entfernen, ausreißen, abhauen, durchbrennen, ausreißen, stiften gehen

z.Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(dat.)

passivo não é possível

Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ abhauen ≡ ausreißen ≡ durchbrennen ≡ entlaufen ≡ fliehen

Sinônimos

Frases de exemplo

Mein Affe ist ausgebüxt .
My monkey has escaped.
Ein Tiger ist aus dem Zoo ausgebüxt .
A tiger has escaped from the zoo.
Zwei aus der Gruppe sind mir leider ausgebüxt .
Unfortunately, two from the group have escaped from me.
Die Hühner sind ausgebüxt , lass sie uns in das Gehege zurückscheuchen, bevor es dunkel wird.
The chickens have escaped, let's herd them back into the coop before it gets dark.

Frases de exemplo

Traduções

break out, run away, abscond, bunk, clear out, escape, make off, push off, ...

убежать, выбраться, сбежать

huir, escapar, escaparse

s'échapper, s'enfuir, déguerpir, faire une fugue, fuguer, s'évader, se tailler

firar, sıvışmak, kaçmak

escapar, fugir, fugir de, fugir de casa

scappare, fuggire, svignarsela

evada, scăpa, evadare, fuga, fugi

megfutamodik, elmenekül, elszökik, eltávozik, eltűnik, kibújik, lelép, meglép, ...

zbiec, nawiewać, uciekać, wychodzić

φεύγω, αποδράση, διαφυγή, δραπετεύω, ξεφεύγω

weglopen, ontsnappen

utéct, vypadnout, zmizet

rymma, avslöja, berätta, fly, smita, sticka

løbe væk, slippe væk, stikke af

脱走する, 逃げる

fugir, escapar-se

karkaaminen, pakeneminen, pako

stikke av, rømme

ihes egin

izbeći, bežati, pobeći

избегнување, бег, бегам, бегство

pobegniti, zbežati

uniknúť, utiecť, vyskočiť, zmiznúť

izbjeći, pobjeći

pobjeći, izmaknuti se, bježati, izbjeći

втеча, вибратися, вибігти, втекти

бягство, бягам, избягвам

збегчы, выбегчы, забягаць, знікнуць, ўцякаць

melarikan diri, kabur

lẻn đi, trốn thoát

qo'chmoq, qochib chiqmoq, qochib ketmoq, qochmoq

भागना, बिना अनुमति छोड़ना, भाग जाना

溜走, 擅自离开, 逃走, 逃跑

หนีออก, หนีออกไป, แอบออก

도망가다, 도망치다, 무단 이탈하다

qaçmaq

გაქცევა

অনুমতি ছাড়া চলে যাওয়া, চলে যাওয়া, চলে যাওয়া, পলায়ন করা, পালিয়ে যাওয়া

arratisem, ik

पळणे, पळून जाणे

निस्कनु, भाग्न, भाग्नु

తప్పిపోవడం, పలయడం, పారిపోవడం

aizbēgt, izbēgt, izslīdēt

தப்பி ஓடுதல், தப்புதல், தப்புவது, வெளியேறு

põgenema, põgeneda, välja hiilima

փախչել

derketin, destûrsiz derketin, qutîn

לברוח، להימלט، בריחה

الهروب

فرار کردن، گریختن، فرار

فرار ہونا، بھاگنا، غائب ہونا

...

Traduções

Conjugação

büxt aus · büxte aus · ist ausgebüxt

Presente

büx(e)⁵	aus
büxt	aus
büxt	aus

Passado

büxte	aus
büxtest	aus
büxte	aus

Conjugação