Definição do verbo abräumen

Definição do verbo abräumen (remover, levantar): …; Bildung; Gegenstände von einer Oberfläche entfernen; wegräumen; entziehen; viel Glück haben; (einen) Preis gewinnen; leerräumen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

B1 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
ab·räumen

räumt ab · räumte ab · hat abgeräumt

Inglês clear, clear away, remove, clean up, clear up, cream off the profits, dispose of, eliminate, score a strike, siphon off the profits, strip, strip (off), tidy up, uncover, remove the shelf, scoop the market

/ˈapˌʁɔɪ̯mən/ · /ˈʁɔɪ̯mt ap/ · /ˈʁɔɪ̯mtə ap/ · /ˈapɡəˈʁɔɪ̯mt/

[…, Fachsprache] Gegenstände von einer Oberfläche entfernen; wegräumen, entziehen, viel Glück haben, (einen) Preis gewinnen, leerräumen

(acus.)

» Räumt den Tisch ab . Inglês Clear off the table.

Significados

a.Gegenstände von einer Oberfläche entfernen, wegräumen
z.[Fachsprache] entziehen, viel Glück haben, (einen) Preis gewinnen, leerräumen, einkassieren, abknapsen

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Räumt den Tisch ab . 
    Inglês Clear off the table.
  • Räumen Sie den Tisch ab . 
    Inglês Clear off the table.
  • Könntest du bitte den Tisch abräumen ? 
    Inglês Could you clear the table, please?
  • Meine Frau hat gerade den Tisch abgeräumt . 
    Inglês My wife has just cleared the table.
  • Sie räumte nach dem Essen den Tisch ab . 
    Inglês She cleared the dishes from the table after dinner.
  • Bald kam derselbe Kellner zurück, um das Geschirr abzuräumen . 
    Inglês Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
  • Nach dem Frühstück müssen die Kinder das Geschirr vom Tisch abräumen . 
    Inglês After breakfast, the children have to clear the dishes from the table.
  • Ich wies den Kellner zurück, als er meinen Teller abräumen wollte. 
    Inglês I objected when the waiter tried to remove my plate.
  • Das Dienstmädchen räumte sofort ab . 
    Inglês The maid immediately cleaned the dishes from the table.
  • Sie hat bei einem Wettbewerb zehn Millionen Dollar abgeräumt . 
    Inglês She won ten million dollars in a competition.

Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês clear, clear away, remove, clean up, clear up, cream off the profits, dispose of, eliminate, ...
Russo убирать, убрать, вскрывать, вскрыть, очищать, разгрузить, сбивать, сбить, ...
Espanhol despejar, retirar, arrasar, derribar, quitar, recoger
Francês déblayer, desservir, débarrasser, enlever, vider
Turco kaldırmak, toplamak
Português remover, levantar, limpar, arrumar, tirar
Italiano sgomberare, sgombrare, sparecchiare, rimuovere, sbarazzare
Romeno curăța, strânge
Húngaro eltakarít, eltakarítani, leszed, leszedni
Polaco sprzątać, sprzątnąć, usuwać, zdejmować nadkład, zgarniać
Grego απομάκρυνση, μαζεύω
Holandês afruimen, opruimen, afnemen, wegruimen
Tcheco odklízet, odklízetklidit, odstranit, uklidit
Sueco duka av, plocka bort, rensa, röja av, ta bort
Dinamarquês fjerne, rydde bort, rydde op, tage af vejen
Japonês 片付ける, 下げる, 掃除する
Catalão retirar, despejar
Finlandês korjata pois, poistaa, siivota, tyhjentää
Norueguês dekke av, fjerne, rydde, rydde bort
Basco garbikatu, garbiketa
Sérvio očistiti, ukloniti
Macedônio преместување, чистење
Esloveno odstraniti, pospraviti
Eslovaco odstrániť, upratať
Bósnio očistiti, ukloniti
Croata očistiti, ukloniti
Ucraniano забрати, прибирати, прибрати
Búlgaro премахвам, разчиствам
Bielorrusso прыбраць
Indonésio membersihkan, menyingkirkan
Vietnamita dọn dẹp, dọn đi
Uzbeque tozalamoq, yigʻishtirmoq
Hindi साफ़ करना, हटाना
Chinês 收拾, 清理
Tailandês เก็บออก, เก็บให้เรียบร้อย
Coreano 치우다, 치워내다
Azerbaijano kənarlaşdırmaq, təmizləmək
Georgiano ასუფთავება, გაცლა
Bengalês ঝেড়ে ফেলা, সরানো
Albanês heq, pastroj
Maráti काढून टाकणे, साफ करणे
Nepalês सफा गर्नु, हटाउनु
Telugo తీసివేయడం, శుభ్రపరచడం
Letão novākt, noņemt
Tâmil அகற்றி வைக்க, சுத்தம் செய்ய
Estoniano koristama, ära viima
Armênio հեռացնել, մաքրել
Curdo jêbirin, paqij kirin
Hebraicoלפנות
Árabeأزال من مكانه، إزالة، رفع الطعام
Persaجمع جور کردن، جمع کردن، پاک کردن
Urduصاف کرنا، ہٹانا
...

Traduções

Conjugação

räumt ab · räumte ab · hat abgeräumt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abräumen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 228478