Definição do verbo abzwacken

Definição do verbo abzwacken (cortar, desviar): etwas kneifend abtrennen; einen kleinen Teil von etwas (ohnehin schon Knappem) für einen anderen (eigenen) Zweck wegnehmen; entziehen; abknapsen; abja… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
ab·zwacken

zwackt ab · zwackte ab · hat abgezwackt

Inglês cut off, pinch off, appropriate, detach, divert, sever, take away

etwas kneifend abtrennen; einen kleinen Teil von etwas (ohnehin schon Knappem) für einen anderen (eigenen) Zweck wegnehmen; entziehen, abknapsen, abjagen, abknöpfen

acus., (dat., von+D)

» Er hat mir einen kleinen Teil von meinen Verdiensten abgezwackt . Inglês He took a small part of my earnings.

Significados

a.etwas kneifend abtrennen
b.einen kleinen Teil von etwas (ohnehin schon Knappem) für einen anderen (eigenen) Zweck wegnehmen
z.abknapsen, entziehen, abknapsen, abjagen, abknöpfen, das Wasser abgraben

Conjugação Significados

Usos

acus., (dat., von+D)

  • jemand/etwas zwackt etwas von etwas ab

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

z.≡ abjagen ≡ abknapsen ≡ abknöpfen ≡ abluchsen ≡ abnehmen ≡ abringen ≡ abräumen ≡ entreißen ≡ entwenden ≡ entziehen, ...

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Er hat mir einen kleinen Teil von meinen Verdiensten abgezwackt . 
    Inglês He took a small part of my earnings.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês cut off, pinch off, appropriate, detach, divert, sever, take away
Russo отнимать, отнять, отделять, отклонять, отсекать
Espanhol arrancar, desprender, desviar, quitar, separar
Francês couper, rogner de, rogner sur, découper, dérober, extraire, prélever
Turco birisinden para koparmak, para sızdırmak, ayırmak, kesmek, kısmını almak, payını almak
Português cortar, desviar, separar, subtrair
Italiano portar via, tagliar via, prelevare, separare, staccare, strappare
Romeno desprinde, deturna, lua
Húngaro eltulajdonít, leválaszt
Polaco odciąć, odjąć, odkroić
Grego αποκοπή, αφαίρεση, αφαίρεση μέρους
Holandês afsnijden, afknippen, afpakken, wegnemen
Tcheco ukrást, odříznout
Sueco avskilja, skära av, ta bort
Dinamarquês knibe af, afskære, skære fra, tage fra
Japonês 分け前, 切り取る, 削る, 取り分
Catalão desviament, retallar, separar
Finlandês erottaa, leikata, osuus, pieni osa
Norueguês avsette, avskjære, skille, ta bort
Basco atzera, kendu, moztu, zati
Sérvio odseći, oduzeti, uzeti deo
Macedônio одделување, одземање
Esloveno odrezati, odvzem
Eslovaco odobrať, odrezať, ukradnúť
Bósnio oduzeti, odvojiti, otkinuti
Croata oduzeti, odvojiti, uzeti
Ucraniano відрізати, віднімати, відокремити
Búlgaro изваждам, отделям, отнемам
Bielorrusso аддзяліць, адкласці
Hebraicoלגזול
Árabeاقتطاع، قطع
Persaجدا کردن، برداشتن
Urduحصہ، چندہ، چھیڑنا، کٹنا

Traduções

Conjugação

zwackt ab · zwackte ab · hat abgezwackt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 545967, 545967

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abzwacken