Definição do verbo wegräumen

Definição do verbo wegräumen (arrumar, guardar): aus dem Weg schaffen; beseitigen; aufräumen; fortschaffen; einsortieren; Platz schaffen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

B1 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
weg·räumen

räumt weg · räumte weg · hat weggeräumt

Inglês remove, clear away, clear, put away, stow away, tidy, tidy away

/veːkˈʁɔɪ̯mən/ · /ˈʁɔɪ̯mt veːk/ · /ˈʁɔɪ̯mtə veːk/ · /veːkɡəˈʁɔɪ̯mt/

aus dem Weg schaffen; beseitigen, aufräumen, fortschaffen, einsortieren, Platz schaffen

acus.

» Wer hat ihn weggeräumt ? Inglês Who removed it?

Significados

a.aus dem Weg schaffen, beseitigen, weglegen, entfernen, wegschaffen
b.aufräumen
z.fortschaffen, einsortieren, Platz schaffen, abtransportieren, einräumen, wegbringen

Conjugação Significados

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ beseitigen ≡ entfernen ≡ weglegen ≡ wegschaffen
b.≡ aufräumen
z.≡ abtransportieren ≡ ausräumen ≡ beiseiteräumen ≡ beseitigen ≡ einräumen ≡ einsortieren ≡ entfernen ≡ fortbringen ≡ fortschaffen ≡ forttragen, ...

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Wer hat ihn weggeräumt ? 
    Inglês Who removed it?
  • Tom kann das Gerät wegräumen . 
    Inglês Tom can put away the equipment.
  • Bitte räume die Teller dort weg . 
    Inglês Please clear the plates away.
  • Räumen Sie bitte die Teller dort weg . 
    Inglês Please clear the plates away from there.
  • Die Behörden haben das trockene Holz in den Wäldern nicht weggeräumt . 
    Inglês The authorities have not removed the dry wood in the forests.
  • Auf dem Tisch liegt noch ein Farbstift, den sie vergessen hat, wegzuräumen . 
    Inglês There is still a colored pencil on the table that she forgot to put away.
  • Ich sollte alle Papiere wegräumen , die wir in der Sitzung benutzt hatten. 
    Inglês I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
  • Karl sollte die Sportgeräte wegräumen . 
    Inglês Karl should put away the sports equipment.
  • Ich muss noch das Kinderspielzeug wegräumen . 
    Inglês I still have to put away the children's toys.
  • Eine Straße weiter waren vor einer knappen Stunde drei Leichen weggeräumt worden. 
    Inglês One street over, three bodies had been removed about an hour ago.

Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês remove, clear away, clear, put away, stow away, tidy, tidy away
Russo убирать, убрать, освобождать, отбрасывать, отбросить, устранить, устранять
Espanhol quitar, despejar, guardar, recoger, remover
Francês débarrasser, déblayer, ranger, évacuer
Turco kaldırmak, ortadan kaldırmak, toparlayıp kaldırmak, yol açmak
Português arrumar, guardar, limpar, remover
Italiano rimuovere, mettere via, riporre
Romeno îndepărta
Húngaro elrak, eltesz, elpakol, elrámol, eltakarít, eltávolít, félretesz
Polaco sprzątnąć, usunąć, sprzątać, uprzątać, uprzątnąć, usuwać
Grego απομακρύνω, μαζεύω, καθαρίζω
Holandês opruimen, wegdoen, wegruimen
Tcheco odklízet, odklízetklidit, odstranit, uklidit
Sueco bortföra, plocka undan, rensa, röja, röja undan
Dinamarquês fjerne, rydde bort, skaffe til side
Japonês 整理する, 片付ける
Catalão retirar, treure
Finlandês poistaa, siivota
Norueguês fjerne, rydde, rydde vekk
Basco bideetatik kendu
Sérvio ukloniti
Macedônio отстранување
Esloveno odstraniti, pospraviti
Eslovaco odstrániť
Bósnio ukloniti
Croata ukloniti
Ucraniano забирати з дороги, забрати, прибрати
Búlgaro изчиствам, премахвам
Bielorrusso прыбраць
Indonésio menyingkirkan
Vietnamita dọn dẹp
Uzbeque olib tashlamoq
Hindi हटाना
Chinês 清除
Tailandês กวาดออก
Coreano 치우다
Azerbaijano aradan çıxarmaq
Georgiano გასუფთავება
Bengalês হটানো
Albanês largoj
Maráti काढून टाकणे
Nepalês हटाउन
Telugo తొలగించడం
Letão noņemt
Tâmil நீக்குதல்
Estoniano eemaldama
Armênio հեռացնել
Curdo pak kirin
Hebraicoלפנות
Árabeأبعد، أزاح، إزالة، تخليص
Persaجمع کردن، کنار گذاشتن
Urduختم کرنا، ہٹانا
...

Traduções

Conjugação

räumt weg · räumte weg · hat weggeräumt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegräumen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 103019, 103019