Tradução do substantivo alemão Verbindung

Verbindung, die

Traduções

 connection, link, bond, combination, association, union, access, alliance, ...

 связь, соединение, конта́кт, обще́ние, сноше́ния, сообще́ние, сочета́ние, брак, ...

 conexión, vínculo, unión, asociación, combinación, contacto, enlace, ensambladura, ...

 connexion, composé, relation, abouchement, accointance, association d'étudiants, chaine de connexion, chaîne de connexion, ...

 bağlantı, ilişki, nişan, aktarma, bağlama, bağlanma, bileşik, bileşim, ...

 conexão, ligação, relação, união, composto, contacto, contato, elo, ...

 connessione, legame, associazione, collegamento, combinazione, comunicazione, relazione, unione, ...

 legătură, conexiune, combinație, joncțiune, îmbinare, îngemănare, asociere, căsătorie, ...

 kapcsolat, összeköttetés, összefüggés, összekapcsolás, egyesítés, egyesület, frigy, járat, ...

 związek, połączenie, komunikacja, kontakt, korporacja, powiązanie, łączność, małżeństwo, ...

 ένωση, σύνδεση, σχέση, σύνδεσμος, ανταπόκριση, γραμμή, επαφή, συγκοινωνίες, ...

 verbinding, relatie, verbintenis, aansluiting, betrekking, bond, combinatie, corps, ...

 spojení, vztah, spoj, spolek, sdružení, sloučenina, sloučení, spojka, ...

 förbindelse, studentförening, förbindande, förening, förknippande, kontakt, linje, länk, ...

 forbindelse, forening, kontakt, rute, sammenkobling, relation, tilknytning, ægteskab

 結合, 繋がり, 接続, 結びつき, つながり, 婚約, 学生団体, 結婚, ...

 connexió, vincle, unió, associació, club, matrimoni, promesa, relació

 yhteys, liitos, liittymä, yhdiste, avioliitto, kihlaus, seura, suhde, ...

 forbindelse, forening, sammenkobling, tilknytning, ekteskap, forhold, forlovelse, studentforening

 lotura, elkarlotura, harreman, elkartze, ezkonte, ikastetxe tradizionala, konexio, konpromisoa

 veza, povezanost, brak, povezivanje, spajanje, studentska organizacija, studentsko udruženje, veridba

 врска, поврзување, брак, веридба, поврзаност, состав, студентска асоцијација

 povezava, veza, kombinacija, povezanost, razmerje, zakonska zveza, združitev, študentsko društvo

 spojenie, prepojenie, manželstvo, vzťah, zasnúbenie, zjednotenie, zmes, študentské združenie

 veza, povezanost, brak, povezivanje, spajanje, studentska udruga, studentsko društvo, zaručništvo

 veza, povezanost, spajanje, brak, spoj, studentska udruga, studentski savez, zaručništvo

 зв'язок, з'єднання, відносини, об'єднання, пов'язання, студентське товариство, шлюб

 връзка, свързване, обвързване, обединение, свързаност, студентска асоциация, студентски съюз, съединение, ...

 сувязь, злучэнне, абяцанне, студэнцкае таварыства, шлюб

קשר، חיבור، איגוד، התקשרות، חברה، נישואין

اتصال، صلة، ارتباط، علاقة، توصيل، ربط، مركب، مواصلة، ...

پیوند، اتصال، رابطه، ارتباط، رابط، پیوستگی، ازدواج، انجمن

تعلق، جوڑ، رشتہ، اجزاء، طلباء کی روایتی تنظیم، ملنا، منگنی، نکاح

etwas Verbindendes; Übergang, Route, Leitung

Traduções

 connection, bond, link

 yhteys, yhteyskohta

 connexion, communication, lien

 comunicazione, connessione, legame, unione

 conexão, ligação

 связь, соединение

 förbindelse, koppling

 conexión, unión, vínculo

 spojení, spoj, vztah

 bağlantı, ilişki

 зв'язок, об'єднання

 kapcsolat, összeköttetés, járat, vonal

 σχέση, σύνδεση

 połączenie, związek

 conexiune, legătură

 verbinding

 forbindelse

 злучэнне, сувязь

 връзка, свързване

 povezanost, veza

 elkarlotura, lotura

 povezanost, veza

 つながり, 結びつき

 prepojenie, spojenie

 povezava, veza

 forbindelse

 connexió, vincle

 врска, поврзување

 povezanost, veza

صلة، رابطة

پیوند

تعلق، رشتہ

קשר

kausale oder lokale Verbundenheit; Zusammenhang, Verknüpfung, Beziehung, Bezug, Relation

Traduções

 connection, bond, link

 yhteys, liitos

 connexion, lien

 conexão, ligação

 связь, соединение

 förbindelse, länk, koppling

 conexión, unión, vínculo

 spojení, spoj, vztah

 bağlantı, ilişki

 зв'язок, пов'язання

 kapcsolat, összefüggés

 σχέση, σύνδεση

 connessione, legame

 połączenie, związek

 conexiune, legătură

 verbinding, verbondenheid

 forbindelse, tilknytning

 злучэнне, сувязь

 връзка, свързаност

 povezanost, veza

 harreman, lotura

 povezanost, veza

 結びつき, 関連

 prepojenie, spojenie

 povezanost

 forbindelse, tilknytning

 connexió, vincle

 поврзаност

 povezanost, veza

ارتباط، صلة

اتصال، پیوند

تعلق، رشتہ

חיבור، קשר

Beziehung, Ehe, Verlöbnis

Traduções

 connection, union, relationship

 liaison, relation, lien, union

 relazione, fidanzamento, matrimonio

 unión, compromiso, matrimonio, relación

 vztah, manželství, zasnoubení

 ilişki, nişan, evlilik, bağ

 kapcsolat, frigy, eljegyzés, házasság

 связь, брак, отношение

 relação, casamento, noivado

 σχέση, αρραβώνας, γάμος

 зв'язок, відносини, шлюб

 związek, małżeństwo, zaręczyny

 legătură, căsătorie, relație

 relatie, verbintenis, huwelijk

 ekteskap, forhold, forlovelse

 förlovning, relation, äktenskap

 avioliitto, kihlaus, suhde

 абяцанне, сувязь, шлюб

 връзка, обвързване, съюз

 brak, veza, zaručništvo

 ezkonte, harreman, konpromisoa

 brak, veza, zaručništvo

 婚約, 結婚, 関係

 manželstvo, vzťah, zasnúbenie

 povezava, razmerje, zakonska zveza

 forbindelse, relation, ægteskab

 matrimoni, promesa, relació

 брак, веридба, врска

 brak, veridba, veza

علاقة، خطوبة، زواج

رابطه، ازدواج، نامزدی

رشتہ، منگنی، نکاح

התקשרות، נישואין، קשר

[Wissenschaft] Stoff, der aus mehreren Elementen besteht; chemische Verbindung

Traduções

 combination, compound, connection, link

 liitos, yhdiste, yhteys

 combinaison, composé, mélange

 combinazione, connessione, unione

 förbindelse, förening, koppling

 combinación, conexión, unión

 sloučenina, spojení, vazba

 bağlantı, bileşik, birleşim

 kapcsolat, vegyület, összeköttetés

 соединение, связь

 conexão, ligação

 ένωση, σύνδεση

 зв'язок, з'єднання

 połączenie, związek

 conexiune, legătură

 verbinding

 forbindelse, sammenkobling

 злучэнне, сувязь

 връзка, съединение

 spoj, veza

 konexio, lotura

 povezanost, veza

 結合, 接続

 spojenie, zmes

 kombinacija, povezava

 forbindelse, sammenkobling

 connexió, vincle

 состав

 povezanost, veza

اتصال، ترابط

اتصال، ترکیب

تعلق، اجزاء، رشتہ

חיבור، קשר

[Tradition] traditioneller Verein von Studenten; Burschenschaft, Corps

Traduções

 fraternity, sorority, student association, student club

 associazione, società, collegio

 studentförening

 asociación, federación, sociedad

 spolek

 birleştirme, öğrenci derneği

 egyesület

 студенческий союз, студенческое братство

 conexão, união, associação

 ένωση, σύνδεσμος

 association, club

 студентське товариство

 związek, stowarzyszenie

 legătură, asociere

 studentenvereniging

 studentforening

 seura, yhdistys

 студэнцкае таварыства

 студентска асоциация, студентски съюз

 studentska udruga, studentski savez

 ikastetxe tradizionala

 studentska udruga, studentsko društvo

 学生団体

 študentské združenie

 študentsko društvo

 forening

 associació, club

 студентска асоцијација

 studentska organizacija, studentsko udruženje

رابطة

انجمن

طلباء کی روایتی تنظیم

איגוד، חברה

das Zusammenbringen; das Verbinden; Kombination

Traduções

 link, association, bond, combination, connection

 結合, 接続

 conexão, ligação

 spojení, spoj, vazba

 kapcsolat, összekapcsolás, összekötés

 соединение, связь

 ένωση, σύνδεση

 connessione, collegamento

 connexion, lien

 vínculo, conexión

 зв'язок, з'єднання

 związek, połączenie

 conexiune, legătură

 bağlantı, birleşme

 verbinding

 forbindelse, sammenkobling, tilknytning

 anslutning, koppling

 yhteys, liitos, yhdistäminen

 сувязь, злучэнне

 връзка, обединение, свързване

 spajanje, veza

 lotura, elkarlotura, elkartze

 veza, povezivanje, spajanje

 prepojenie, spojenie, zjednotenie

 povezava, veza, združitev

 forbindelse, sammenkobling

 unió, connexió

 поврзување

 veza, povezivanje, spajanje

اتصال، الاتصال، الربط، رابط

پیوند، اتصال

تعلق، جوڑ، رشتہ، ملنا

חיבור، קשר

Traduções

 access, alliance, association, bond, combination, conjunction, connection, fusion, interconnection, joint, liaison, link, society, tie, union, connexion, contact, incorporation

 asociación, combinación, conexión, contacto, enlace, ensambladura, ensamblaje, ensamble, interconexión, ligazón, traba, trabazón, vinculación, vínculo

 abouchement, accointance, association d'étudiants, chaine de connexion, chaîne de connexion, composé, connexion, connexité, contact, enchainement, jonction, mariage, passerelle, raccordement, rapport, relation

 abbinamento, attaccatura, collegamento, composto, comunicazione, concatenamento, congiungimento, congiunzione, connessione, contatto, giunzione, legame, legatura, nesso, raccordo, rapporto

 komunikacja, kontakt, korporacja, powiązanie, połączenie, związek, łączność

 composto, conexão, contacto, contato, elo, enlace, ligação, ligação telefónica, ligação telefônica, relação, união, vinculação

 конта́кт, обще́ние, связь, сноше́ния, сообще́ние, сочета́ние

 sdružení, sloučení, spojka, spojovací část, styk, svazek

 forbindelse, forening, kontakt, rute

 ένωση, ανταπόκριση, γραμμή, επαφή, συγκοινωνίες, συνάφεια, συνδυασμός, συσχετισμός, σχέση, σύνδεση, σύνδεσμος

 liitos, liittymä

 egyesítés, szövetség

 繋がり

 aansluiting, betrekking, bond, combinatie, corps, het zich verbinden, organisatie, relatie, samenhang, verband, verbinding, verbintenis, verbond

 forbindelse, forening

 combinație, conexiune, joncțiune, legătură, îmbinare, îngemănare

 förbindande, förknippande, kontakt, linje, samband

 aktarma, bağlama, bağlanma, bileşim, birlik, ilgi, kurum

اتصال، ارتباط، توصيل، ربط، صلة، علاقة، مركب، مواصلة، وصل