Tradução do substantivo alemão Beziehung

Beziehung, die

Traduções

 relationship, relation, connection, concern, connections, connexion, contact, correlation, ...

 отношение, связь, отноше́ние, отноше́ния, отношения, партнёрство

 relación, aspecto, correlación, pareja, relación amorosa, respecto, vínculo

 relation, rapport, liaison, partenariat

 ilişki, irtibat, bakım, ilgi, ilinti, temas, yön, bağlantı, ...

 relação, relacionamento, vínculo, aspeto, parceria

 rapporto, relazione, attinenza, legame, nesso, riferimento, riscossione

 relație, legătură, conexiune, contact, parteneriat, privință, raport

 kapcsolat, viszony, partnerség, vonatkozás

 relacja, związek, kontakt, stosunek, stosunki

 σχέση, άποψη, μέσον, συσχετισμός

 relatie, betrekking, verband, verhouding, connecties, houding, instelling, opzicht, ...

 vztah, partnerství, relace, styk

 förhållande, relation, avseende, förbindelse, hänseende, partnerskap

 forhold, betrækning, forbindelse, henseende, hentydning, indflytning, kontakt, oppebærelse, ...

 関係, パートナーシップ, 関わり, 関係性, 関連

 relació, parella, vincle

 suhde, kanssakäyminen, kumppanuus, väli, yhteys

 forhold, partnerskap

 harreman, erlazioa, erlazio

 veza, odnos, partnerska veza, веза, однос, повезаност

 однос, взаемна врска, партнерство

 odnos, partnerstvo, razmerje, vez

 vzťah, partnerstvo, relácia

 odnos, veza, partnerstvo

 odnos, veza

 відношення, відносини, зв'язок, взаємовідносини, партнерство, стосунки

 взаимоотношение, връзка, отношение, партньорство

 адносіны, партнёрства

 hubungan, relasi

 liên hệ, mối quan hệ, quan hệ

 munosabat, aloqa

 संबंध, रिश्ता

 关系, 关联, 恋爱关系

 ความสัมพันธ์

 관계

 münasibət, əlaqə, ilişki

 ურთიერთობა, კავშირი

 সম্পর্ক

 marrëdhënie, lidhje

 संबंध, नाते

 सम्बन्ध, रिश्ता

 సంబంధం, బంధం

 attiecība, attiecības, partnerība, saistība

 உறவு, சம்பந்தம், தொடர்பு

 suhe, paarisuhe, seos

 հարաբերություն, կապ, փոխհարաբերություն

 pêwendî, têkiliye

מערכת יחסים، קשר، שותפות

علاقة، ارتباط، تواصُل، روابط، شراكة، نسبة

رابطه، پیوند، نسبت، وابستگی، پارتی، خویشاوندی

رشتہ، تعلق، تعلقات

Verhältnis, in dem Menschen oder Organisationen zueinander stehen; Verbindung, Verhältnis, Affinität, Relation

Traduções

 relation, relationship, connection, feeling

 rapport, relation

 σχέση

 rapporto, relazione

 relació

 relatie, betrekking, verhouding

 relação, relacionamento, vínculo

 отношение, связь

 förhållande, relation

 relación

 vztah, relace

 ilişki, irtibat, bağlantı

 kapcsolat

 відносини, відношення, зв'язок

 relacja, związek

 legătură, relație

 forhold

 kanssakäyminen, suhde

 адносіны

 връзка, отношение

 odnos, veza

 erlazioa, harreman

 odnos, veza

 関係, 関係性

 relácia, vzťah

 odnos, vez

 forhold

 однос

 odnos, veza

 रिश्ता, संबंध

 관계

 aloqa, munosabat

 नाते, संबंध

 attiecība

 têkiliye

 সম্পর্ক

 உறவு

 关系

 suhe

 հարաբերություն

 సంబంధం

 liên hệ, mối quan hệ

 ความสัมพันธ์

 ურთიერთობა

 रिश्ता, सम्बन्ध

 münasibət, əlaqə

 hubungan, relasi

 marrëdhënie

ارتباط، علاقة

رابطه، پیوند

تعلق، رشتہ

מערכת יחסים، קשר

wechselseitiges Verhältnis zwischen beliebigen Objekten; Bezug, Kontext, Relation, Zusammenhang, Verhältnis

Traduções

 concern, connection, relation, relationship

 relation, rapport

 σχέση

 relazione, rapporto

 関係, 関わり, 関連

 relació, vincle

 betrekking, relatie, verband

 relação, relacionamento, vínculo

 förhållande, relation

 relación, vínculo

 vztah

 ilişki, irtibat, bağlantı

 kapcsolat, viszony

 відношення, зв'язок

 отношение, связь

 relacja, związek

 legătură, relație

 forhold

 suhde, yhteys

 адносіны

 взаимоотношение

 odnos, veza

 erlazio, harreman

 odnos, veza

 vzťah

 odnos, razmerje

 forhold

 взаемна врска, однос

 odnos, veza

 संबंध

 관계

 munosabat

 संबंध

 attiecības, saistība

 pêwendî

 সম্পর্ক

 தொடர்பு

 关系, 关联

 seos, suhe

 հարաբերություն, փոխհարաբերություն

 సంబంధం

 liên hệ, quan hệ

 ความสัมพันธ์

 კავშირი, ურთიერთობა

 सम्बन्ध

 münasibət, əlaqə

 hubungan, relasi

 lidhje, marrëdhënie

علاقة

رابطه، پیوند

تعلق، رشتہ

מערכת יחסים، קשר

[Gefühle] Partnerschaft zwischen zwei Menschen; Liebschaft, Relation, Verhältnis, Partnerschaft

Traduções

 partnership, relationship

 σχέση

 relació, parella

 relatie, partnerschap, verkering

 relacionamento, parceria, relação

 förhållande, partnerskap

 relación, pareja

 partnerství, vztah

 ilişki, bağ

 kapcsolat, partnerség

 отношения, партнёрство

 rapporto, relazione

 partenariat, relation

 відносини, партнерство

 relacja, związek

 parteneriat, relație

 partnerskap

 kumppanuus, suhde

 партнёрства

 партньорство

 odnos, veza

 erlazioa, harreman

 partnerstvo

 パートナーシップ, 関係

 partnerstvo, vzťah

 odnos, partnerstvo

 forhold, partnerskab

 партнерство

 partnerska veza, veza

 रिश्ता, संबंध

 관계

 aloqa, munosabat

 नाते, संबंध

 attiecība, partnerība

 pêwendî

 সম্পর্ক

 உறவு, சம்பந்தம்

 关系, 恋爱关系

 paarisuhe, suhe

 կապ, հարաբերություն

 బంధం, సంబంధం

 mối quan hệ, quan hệ

 ความสัมพันธ์

 ურთიერთობა

 रिश्ता, सम्बन्ध

 ilişki, münasibət

 hubungan

 lidhje, marrëdhënie

شراكة، علاقة

رابطه

تعلقات، رشتہ

מערכת יחסים، שותפות

Traduções

 connection, connections, connexion, contact, correlation, dependency, relatedness, relation, relationship, respect, tie

 aspecto, correlación, relación, relación amorosa, respecto

 liaison, rapport, relation

 attinenza, legame, nesso, rapporto, relazione, riferimento, riscossione

 kontakt, relacja, stosunek, stosunki, związek

 aspeto, relacionamento, relação

 отноше́ние, отноше́ния, связь

 styk

 betrækning, forbindelse, henseende, hentydning, indflytning, kontakt, oppebærelse

 άποψη, μέσον, συσχετισμός

 suhde, väli

 viszony, vonatkozás

 connecties, houding, instelling, opzicht, relaties, samenhang, verband, verhouding

 forhold

 conexiune, contact, legătură, privință, raport, relație

 avseende, förbindelse, hänseende

 bakım, ilgi, ilinti, temas, yön

نسبة