Tradução do substantivo alemão Zusammenhang

Zusammenhang, der

Traduções

 connection, context, relationship, coherence, relation, bearing, coherency, cohesion, ...

 связь, контекст, взаимосвя́зь, взаимосвязь, зави́симость, конте́кст, причи́нная связь, отношение

 conexión, relación, contexto, coherencia, ensamblaje, nexo, trabazón, vínculo

 relation, connexion, rapport, contexte, cohérence, connexité, filiation, lien

 bağlantı, ilişki, alaka, bağlam, ilgi

 conexão, relação, contexto, coerência, coesão, ligação, nexo, sentido, ...

 connessione, relazione, nesso, coerenza, contesto, rapporto, attinenza, coesione, ...

 context, coerență, dependență, relație, șir, legătură

 összefüggés, kapcsolat

 związek, kontekst, powiązanie

 σχέση, συμφραζόμενα, συνοχή, συσχέτιση, σύνδεση

 verband, samenhang, kader, context, relatie

 souvislost, vztah, kontext, spojení

 sammanhang, samband, koppling

 sammenhæng

 関連, 関係, つながり

 relació, connexió, context, coherència

 yhteys, yhteys asioiden välillä, yhteyskäsite, yhteysosuus

 sammenheng, forbindelse

 harreman, lotura, testuinguru

 veza, povezanost, kontekst, odnos

 поврзаност, контекст, взаемна врска

 povezava, kontekst, odnos

 súvislost, kontext, vzťah, prepojenie, súvislosť

 povezanost, veza, kontekst, odnos

 povezanost, veza, odnos

 зв'язок, контекст, взаємозв'язок

 взаимовръзка, контекст

 ўзаемасувязь, сувязь

הקשר، זיקה

علاقة، صلة، ارتباط، سياق، ترابط

ارتباط، ارتباط مفهومی، انسجام، رابطه، پیوند، همبستگی

تعلق، سیاق، رشتہ، تناظر، نظام

wechselseitige Beziehung, Verbindung zwischen Teilen, bei der eine Veränderung des einen Teils durch eine Veränderung auf dem anderen Teil begleitet wird. Diese Teile können materielle Gegenstände, physische Prozesse, gedankliche Gegenstände sowie deren Eigenschaften sein.; Kohärenz

Traduções

 context, coherence, connection, relationship

 connexion, relation, lien, rapport

 σχέση, συμφραζόμενα, συνοχή, συσχέτιση, σύνδεση

 relazione, coerenza, connessione, nesso, nesso logico, rapporto, interazione

 関係, 関連

 relació, coherència, connexió

 kader, samenhang, verband, context, relatie

 kontekst, związek, powiązanie

 conexão, relação, coerência, contexto, sentido, vínculo

 context, dependență, relație, legătură

 связь, отношение

 sammanhang, samband, koppling

 súvislost, prepojenie, vzťah

 conexión, relación, coherencia, vínculo

 souvislost, vztah, spojení

 bağlantı, alaka, bağlam, ilgi, ilişki

 зв'язок, взаємозв'язок

 összefüggés, kapcsolat

 sammenheng, forbindelse

 yhteys, yhteysosuus

 сувязь, ўзаемасувязь

 взаимовръзка, контекст

 odnos, povezanost, veza

 harreman, lotura

 odnos, povezanost, veza

 odnos, povezava

 sammenhæng

 взаемна врска, поврзаност

 odnos, povezanost, veza

علاقة، ترابط

ارتباط، رابطه، پیوند

تعلق، رشتہ، نظام

הקשר، זיקה

[Wissenschaft] spezielle Bedeutungen in der Topologie, Differentialgeometrie, Statistik und in der Graphentheorie

Traduções

 connection, context, relation

 connessione, concatenazione, correlazione, nesso, relazione

 connexió, context, relació

 samenhang, verband, context

 conexão, contexto, relação

 conexión, contexto, relación

 контекст, связь

 σχέση, συσχέτιση

 contexte, relation

 kapcsolat, összefüggés

 souvislost, kontext

 зв'язок, контекст

 związek, powiązanie

 context, legătură

 bağlantı, ilişki

 sammenheng

 sammanhang

 yhteys, yhteyskäsite

 сувязь, ўзаемасувязь

 взаимовръзка, контекст

 povezanost, veza

 harreman, testuinguru

 kontekst, povezanost, veza

 つながり, 関連

 kontext, vzťah

 kontekst, povezava

 sammenhæng

 контекст, поврзаност

 kontekst, veza

علاقة، ترابط

رابطه، پیوند

سیاق، تناظر، رشتہ

הקשר

inhaltlicher Bezug zwischen Dingen oder Sachverhalten; Kontext

Traduções

 connection, context, relationship

 connexion, rapport, relation

 connessione, contesto, nesso, relazione, collegamento

 connexió, context, relació

 conexión, contexto, relación

 контекст, зв'язок

 контекст, связь

 conexão, relação

 σχέση, συσχέτιση

 kapcsolat, összefüggés

 souvislost, kontext

 związek, powiązanie

 context, legătură

 bağlantı, ilişki

 verband, context

 sammenheng

 sammanhang

 yhteys, yhteys asioiden välillä

 ўзаемасувязь

 взаимовръзка, контекст

 povezanost, veza

 harreman, lotura

 povezanost, veza

 関係, 関連

 kontext, súvislosť

 kontekst, povezava

 sammenhæng

 контекст, поврзаност

 povezanost, veza

صلة، ترابط

رابطه

تعلق، رشتہ

הקשר

Traduções

 bearing, coherence, coherency, cohesion, combination, connection, connectivity, connexion, context, correlation, interrelation, link, linkage, relation, relationship

 coherencia, conexión, contexto, ensamblaje, nexo, relación, trabazón

 cohérence, connexité, contexte, filiation, rapport

 attinenza, coerenza, coesione, compagine, connessione, contesto, contestualizzazione, nesso, rapporto, relazione, riguardo

 związek

 coerência, coesão, conexão, contexto, ligação, nexo, relação

 взаимосвя́зь, взаимосвязь, зави́симость, конте́кст, причи́нная связь

 vztah

 sammenhæng

 yhteys

 verband

 sammenheng

 coerență, șir

 ilişki

ارتباط، سياق، صلة، علاقة