Sinônimos do substantivo alemão Zeichen

Sinônimos substantivo alemão Zeichen (sinal, símbolo): Abnormität, Andeutung, Anhaltspunkt, Anzeichen, Attribut, Ausdruck, Beleg, Beweis, Bild, Blessur, Charakteristikum, Charakterzug, Chiffre, Code, Ersch… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

A1 · substantivo · neutro · regular · -s, -

Zeichen, das

Sinônimos

a.≡ Andeutung ≡ Anhaltspunkt ≡ Anzeichen ≡ Attribut ≡ Ausdruck ≡ Beleg ≡ Beweis ≡ Bild ≡ Blessur ≡ Charakteristikum, ...
b.≡ Fanfare ≡ Farbe ≡ Fingerzeig ≡ Gebärde ≡ Indikator ≡ Kennzeichnung ≡ Markierung ≡ Nota ≡ Pfiff ≡ Signum, ...
c.≡ Chiffre ≡ Code ≡ Hieroglyphe ≡ Jota ≡ Letter ≡ Piktogramm ≡ Schriftzeichen ≡ Sicherheitszeichen ≡ Symbol ≡ Ziffer
d.≡ Omen ≡ Symptom ≡ Vorbote ≡ Vorzeichen
e.≡ Sternzeichen
f.≡ Abnormität ≡ Kuriosum ≡ Merkwürdigkeit ≡ Mirakel ≡ Phänomen ≡ Unmöglichkeit ≡ Wunder
g.≡ Signe

Antônimos (oposto)

a.≡ Sache, ...
c.≡ Bedeutung

Resumo
a. substantivo · neutro · regular · -s, -

etwas sinnlich vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient; Andeutung, Anzeichen, Anhaltspunkt, Attribut, Ausdruck

Sinônimos

≡ Andeutung ≡ Anhaltspunkt ≡ Anzeichen ≡ Attribut ≡ Ausdruck ≡ Beleg ≡ Beweis ≡ Bild ≡ Blessur ≡ Charakteristikum ≡ Charakterzug ≡ Erscheinung ≡ Fanal ≡ Grundmotiv ≡ Hinweis ≡ Indikation ≡ Leitgedanke ≡ Mal ≡ Marke ≡ Merkmal ≡ Signal ≡ Signet ≡ Sinnbild ≡ Symbol ≡ Wesenszug

Antônimos (oposto)

≡ Sache

Termos genéricos

≡ Hinweis

Sub-termos

≡ Alarmzeichen ≡ Herkunftszeichen ≡ Himmelszeichen ≡ Klopfzeichen ≡ Merkzeichen ≡ Lebenszeichen
b. substantivo · neutro · regular · -s, -

Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen; Fanfare, Farbe, Fingerzeig, Gebärde, Indikator

Sinônimos

≡ Fanfare ≡ Farbe ≡ Fingerzeig ≡ Gebärde ≡ Indikator ≡ Kennzeichnung ≡ Markierung ≡ Nota ≡ Pfiff ≡ Signum ≡ Stempel ≡ Verständigungsmittel ≡ Wink

Termos genéricos

≡ Markierung

Sub-termos

≡ Besetztzeichen ≡ Bildzeichen ≡ Blinkzeichen ≡ Brandzeichen ≡ Buchzeichen ≡ Ehrenzeichen ≡ Erkennungszeichen ≡ Feldzeichen ≡ Feuerzeichen ≡ Firmenzeichen ≡ Forstzeichen ≡ Freizeichen ≡ Gütezeichen ≡ Handzeichen ≡ Hoheitszeichen
c. substantivo · neutro · regular · -s, -

die für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit, Symbol; Jota, Sicherheitszeichen, Symbol, Letter, Piktogramm

Sinônimos

≡ Chiffre ≡ Code ≡ Hieroglyphe ≡ Jota ≡ Letter ≡ Piktogramm ≡ Schriftzeichen ≡ Sicherheitszeichen ≡ Symbol ≡ Ziffer

Antônimos (oposto)

≡ Bedeutung

Termos genéricos

≡ Formel ≡ Schrift

Sub-termos

≡ Warnzeichen ≡ Paragrafzeichen ≡ Steuerzeichen ≡ Zeitzeichen ≡ Warenzeichen ≡ Wegzeichen ≡ Siegeszeichen ≡ Vorzeichen ≡ Paragraphzeichen ≡ Umweltzeichen ≡ Abzeichen ≡ Wertzeichen ≡ Morsezeichen ≡ Ausrufezeichen ≡ Fragezeichen
d. substantivo · neutro · regular · -s, -

eine Andeutung, ein Vorzeichen für etwas Kommendes; Omen, Symptom, Vorbote, Vorzeichen

Sinônimos

≡ Omen ≡ Symptom ≡ Vorbote ≡ Vorzeichen

Termos genéricos

≡ Vorbote

Sub-termos

≡ Hoffnungszeichen ≡ Lebenszeichen ≡ Warnzeichen ≡ Unglückszeichen
e. substantivo · neutro · regular · -s, -

[Kultur, Wissenschaft] Tierkreiszeichen; Sternzeichen

Sinônimos

≡ Sternzeichen

Termos genéricos

≡ Sternbild ≡ Tierkreis

Sub-termos

≡ Feuerzeichen ≡ Wasserzeichen
f. substantivo · neutro · regular · -s, -

[Religion] außergewöhnliches Geschehen, Wunder; Abnormität, Kuriosum, Merkwürdigkeit, Mirakel, Phänomen

Sinônimos

≡ Abnormität ≡ Kuriosum ≡ Merkwürdigkeit ≡ Mirakel ≡ Phänomen ≡ Unmöglichkeit ≡ Wunder

Termos genéricos

≡ Mysterium

Sub-termos

≡ Himmelszeichen
g. substantivo · neutro · regular · -s, -

[Sprache] Einheit, bestehend aus einer Ausdrucksseite und einer Bedeutung; Signe

Sinônimos

≡ Signe

Sub-termos

≡ Index ≡ Symbol
z. substantivo · neutro · regular · -s, -

Traduções

Inglês sign, indication, symbol, mark, character, omen, cipher, cue, ...
Russo знак, Рисовать, заме́тка, знак зодиа́ка, знак препина́ния, зодиака́льное созве́здие, ме́тка, обозначе́ние, ...
Espanhol signo, señal, símbolo, fenómeno, indicio, carácter, dibujo, distintivo, ...
Francês signe, symbole, marque, caractère, jalon, signal, signal de caractère, indication, ...
Turco işaret, sembol, belirti, burç, ayırıcı nitelik, emare, ilk belirti, ima, ...
Português sinal, símbolo, indício, marca, caractere, carácter, signo, sintoma, ...
Italiano segno, gesto, simbolo, attestato, attestazione, atto, bandiera, carattere, ...
Romeno semn, gest, semnal, signal, zodie, indiciu, indicator, miracol, ...
Húngaro jel, szimbólum, csillagjegy, csoda, előjel, gestus, kifejezés, különleges esemény
Polaco znak, symbol, symptom, znak zodiaku, oznaczenie, oznaka, sygnatura akt, znak towarowy, ...
Grego σημάδι, ένδειξη, αστερισμός, σήμα, σημείο, σύμβολο, ζώδιο, θαύμα
Holandês teken, symbool, signaal, sein, symptoom, gebaar, sterreteken, wonder, ...
Tcheco znak, znamení, příznak, znaménko, značka, známka, symbol, gesto, ...
Sueco tecken, signal, symbol, märke, stjärnbild, förebud, gest, stjärntecken, ...
Dinamarquês tegn, journalnummer, kendetegn, mærke, signal, varemærke, forvarsel, fænomen, ...
Japonês 記号, 合図, 符号, サイン, シンボル, , ジェスチャー, 兆し, ...
Catalão signe, marca, senyal, caràcter, gest, indicador, indici, miracle, ...
Finlandês merkki, osoitus, symboli, viittaus, elehdys, horoskooppimerkki, ihme, merkillinen tapahtuma, ...
Norueguês tegn, symbol, forvarsel, gest, signal, stjernetegn, under
Basco seinale, marka, adierazle, gertaera, keinu, mirari, sinbolo, zodiako zeinu
Sérvio знак, симбол, oзнакa, simbol, znak, gesta, horoskopski znak, izvanredno, ...
Macedônio знак, симбол, гест, знак на зодијакот, необично, симптом, чудо
Esloveno znak, simbol, gesta, izjemen dogodek, zodiakalno znamenje, čudež
Eslovaco znak, gesto, predzvesť, signál, symbol, zverokruh, zázrak, úkaz
Bósnio znak, simbol, gesta, horoskopski znak, izvanredno, čudo
Croata znak, simbol, gesta, horoskopski znak, izvanredno, čudo
Ucraniano знак, символ, диво, жест, знак зодіаку, симптом, чудо
Búlgaro знак, символ, жест, зодия, предзнаменование, чудо
Bielorrusso знак, сімвал, жэст, знак задыяка, прадзюка, симвал, чудо
Hebraicoסימן، אות، נס، סימן מזל، סמל، תופעה
Árabeعلامة، إشارة، رمز، دليل، يرسم، يعلم، برج
Persaعلامت، نشانه، نماد، اثر، حرکت، سراغ، علامت زودیاک
Urduعلامت، نشان، اشارہ، زodiac، سیمبل، معجزہ، نقشہ

Traduções

Declinação

Zeichens · Zeichen

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1886, 1886, 1886, 1886, 1886, 1886, 1886