Significado do substantivo alemão Bruch

C1 · substantivo · irregular · -s,¨-e · <também: masculino · neutro · -s,¨-er>

Bruch, Bruch, der, das

Significados

1. substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e

a.das körperliche Brechen, Zertrennen eines Gegenstandes, der Ort des Brechens, Abspaltung, Abteilung, Abtrennung, Bresche

b.[Körper] eine Knochenfraktur bei Menschen und Tieren, Fraktur, Knacks, Knochenbruch, Verletzung

c.[Körper] ein Eingeweidebruch bei Menschen und Tieren, Hernie

d.[Recht] ein Nichteinhalten einer Vereinbarung, Vertrages, Übereinkunft, Fahrlässigkeit, Fehler, Fehltritt, Fehlverhalten, Meinungsverschiedenheit

e.das Auflösen, Lösen einer Verbindung, Abkehr, Streit, Feindschaft, Feindseligkeit, Gezänk

f.für zerbrochene und damit meist in ihrem Wert geminderte Ware, Abfall, Ausschuss, Bauschutt, Kehricht, Plunder

g.ein eingebrachter Knick in einer Stoffbahn, in einem Bekleidungsstück, Falte, Falz, Knitter, Knick, Kniff

h.[Umwelt] eine Verwerfung, eine Störungszone, Falte, Klamm, Verwerfung

i.kurz für ein Steinbruch, Canyon

j.[Wissenschaft] die Darstellung eines Quotienten von Termen, Bruchteil, Bruchzahl, Quotient, rationale Zahl

k.[Tiere] abgebrochener Zweig

l.ein Einbruch, Einbruch

m.lange, weite Hose, die zum Beispiel Schiffer und Bauern trugen, Hose, Beinkleid

n.geronnene und mit der Käseharfe zerteilte Milch, ein Zwischenprodukt bei der Käseherstellung

o.[Lebensmittel] eine Trübung oder Veränderung in der Farbe bei Most, Wein oder Sekt

p.der Knick in der Mitte von hochformatigen gefalteten Tageszeitungen

2. substantivo · neutro · irregular · -s,¨-e · -s,¨-er

[Wissenschaft, Umwelt] ein baumbestandenes Sumpf- oder Überflutungsgelände, Luch, Moor, Morast, Sumpf, Marsch

---

Resumo

---

Descrições

• das körperliche Brechen, Zertrennen eines Gegenstandes
• der Ort des Brechens

Sinônimos

≡ Abspaltung ≡ Abteilung ≡ Abtrennung ≡ Bresche ≡ Dissens ≡ Distanz ≡ Ehescheidung ≡ Einschnitt ≡ Entzweiung ≡ Fuge ≡ Furche ≡ Leck ≡ Lockerung ≡ Lücke ≡ Mulde ≡ Narbe ≡ Panne ≡ Pass ≡ Riss ≡ Ritze ≡ Sabotage ≡ Scheidung ≡ Schisma ≡ Spalt ≡ Spalte ≡ Spaltung ≡ Sprung ≡ Trennung ≡ Umschlag ≡ Umwälzung ≡ Unterbrechung ≡ Verfeindung ≡ Zerwürfnis ≡ Zwischenraum ≡ Zäsur

---

Descrições

Körper:
• eine Knochenfraktur bei Menschen und Tieren

Sinônimos

≡ Fraktur ≡ Knacks ≡ Knochenbruch ≡ Verletzung

---

Descrições

Körper:
• ein Eingeweidebruch bei Menschen und Tieren

Sinônimos

≡ Hernie

---

Descrições

Recht:
• ein Nichteinhalten einer Vereinbarung, Vertrages, Übereinkunft

Sinônimos

≡ Fahrlässigkeit ≡ Fehler ≡ Fehltritt ≡ Fehlverhalten ≡ Krach ≡ Meinungsverschiedenheit ≡ Nichtbeachtung ≡ Nichtbefolgung ≡ Nichterfüllung ≡ Pflichtvergessenheit ≡ Renitenz ≡ Saumseligkeit ≡ Ungehorsam ≡ Unterlassung ≡ Untreue ≡ Verfehlung ≡ Verletzung ≡ Versäumnis ≡ Übertretung

---

Descrições

• das Auflösen, Lösen einer Verbindung

Sinônimos

≡ Abkehr ≡ Feindschaft ≡ Feindseligkeit ≡ Gezänk ≡ Hader ≡ Hass ≡ Händel ≡ Lossagung ≡ Lösung ≡ Streit ≡ Ungehorsam ≡ Widerspenstigkeit ≡ Zuwiderhandlung

---

Descrições

• für zerbrochene und damit meist in ihrem Wert geminderte Ware

Sinônimos

≡ Abfall ≡ Ausschuss ≡ Bauschutt ≡ Kehricht ≡ Plunder ≡ Ramsch ≡ Restmüll ≡ Sachbeschädigung ≡ Sachschaden ≡ Schleuderware ≡ Zerbrochenes

---

Descrições

• ein eingebrachter Knick in einer Stoffbahn, in einem Bekleidungsstück

Sinônimos

≡ Falte ≡ Falz ≡ Knick ≡ Kniff ≡ Knitter

---

Descrições

Umwelt:
• eine Verwerfung, eine Störungszone

Sinônimos

≡ Falte ≡ Klamm ≡ Verwerfung

---

Descrições

• kurz für ein Steinbruch

Sinônimos

≡ Canyon

---

Descrições

Wissenschaft:
• die Darstellung eines Quotienten von Termen
• rationale Zahl

Sinônimos

≡ Bruchteil ≡ Bruchzahl ≡ Quotient

---

Descrições

Tiere:
• abgebrochener Zweig

---

Descrições

• ein Einbruch

Sinônimos

≡ Einbruch

---

Descrições

• lange, weite Hose, die zum Beispiel Schiffer und Bauern trugen

Sinônimos

≡ Beinkleid ≡ Hose

---

Descrições

• geronnene und mit der Käseharfe zerteilte Milch, ein Zwischenprodukt bei der Käseherstellung

---

Descrições

Lebensmittel:
• eine Trübung oder Veränderung in der Farbe bei Most, Wein oder Sekt

---

Descrições

• der Knick in der Mitte von hochformatigen gefalteten Tageszeitungen

---

Descrições

Wissenschaft, Umwelt:
• ein baumbestandenes Sumpf- oder Überflutungsgelände

Sinônimos

≡ Luch ≡ Marsch ≡ Marschland ≡ Moor ≡ Morast ≡ Sumpf

Nenhum significado definido ainda.