Definição do substantivo Eitelkeit

Definição do substantivo Eitelkeit (vaidade, futilidade): übertriebene Sorge um eigene Vollkommenheit, das Eitelsein; Nichtigkeit, Vergeblichkeit; Bedeutungslosigkeit; Dandytum; Belanglosigkeit; Einbildung com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Eitelkeit, die

Eitelkeit · Eitelkeiten⁴

vanity, amour propre, conceit, conceitedness, emptiness, idle, vainness

/ˈaɪtəlˌkaɪt/ · /ˈaɪtəlˌkaɪt/ · /ˈaɪtəlˌkaɪtən/

übertriebene Sorge um eigene Vollkommenheit, das Eitelsein; Nichtigkeit, Vergeblichkeit; Bedeutungslosigkeit, Dandytum, Belanglosigkeit, Einbildung

» Alles ist Eitelkeit . All is vanity.

Significados

a.übertriebene Sorge um eigene Vollkommenheit, das Eitelsein, Dandytum, Einbildung, Geckenhaftigkeit, Gefallsucht, Koketterie

b.Nichtigkeit, Vergeblichkeit, Bedeutungslosigkeit, Belanglosigkeit, Inanität, Inhaltslosigkeit, Leere

z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

a.≡ Dandytum ≡ Einbildung ≡ Geckenhaftigkeit ≡ Gefallsucht ≡ Koketterie ≡ Affigkeit⁵

b.≡ Bedeutungslosigkeit ≡ Belanglosigkeit ≡ Inanität ≡ Inhaltslosigkeit ≡ Leere ≡ Hohlheit⁵ ≡ Nichtigkeit⁶ ≡ Nutzlosigkeit⁶

Sinônimos

Frases de exemplo

Alles ist Eitelkeit .
All is vanity.
Das schmeichelt seiner Eitelkeit .
It flatters his vanity.
Seine Eitelkeit kennt keine Grenzen.
His vanity knows no bounds.
Eitelkeit ist die Seele der Diskussion.
Vanity is the soul of discussion.
Er ist an Eitelkeit nicht zu übertreffen.
He is unmatched in vanity.
Leider steht oft die Eitelkeit im Vordergrund.
Unfortunately, vanity often takes center stage.
Wo die Eitelkeit anfängt, hört der Verstand auf.
Where vanity begins, reason ends.
Jede kleine Eitelkeit kehrt zurück, um einen zu verspotten.
Every little vanity returns to mock one.
Hildegard hatte von zu Hause Eitelkeit und die Verachtung für arme Menschen mitbekommen.
Hildegard had inherited vanity and contempt for poor people from home.
Warum gibt es immer welche, die sich wegen Eitelkeiten in Gefahr bringen?
Why are there always some who put themselves in danger because of vanity?

Frases de exemplo

Traduções

vanity, amour propre, conceit, conceitedness, emptiness, idle, vainness

тщеславие, пустота, самолюбие, су́етность, самовлюблённость, тщесла́вие

vanidad, fatuidad, futilidad, humo, orgullo, vanagloria

vanité, coquetterie, gloriole

boşuna, gösteriş, kendini beğenmişlik, kibir, kurum, nafile

vaidade, futilidade, orgulho

vanità, fatuità, futilità, presunzione, superbia, vanagloria

vanitate, deșertăciune, futilitate, mândrie

hiábavalóság, hiúság, önimádat, üresség

próżność, zarozumiałość, ambicja, marność

αυταρέσκεια, κενότητα, μάταιο, ματαιοδοξία, φιλαρέσκεια

ijdelheid, nutteloosheid, zinloosheid

ješitnost, marnivost, marnost, prázdnost

fåfänga, självupptagenhet, tomhet

forfængelighed, tomhed, indbildskhed

無意味, 自己陶酔, 虚しさ, 虚栄心

vanitat, futilitat

itsekeskeisyys, turhamaisuus, turhuus, tyhjyyden

forfengelighet, innbilskhet, jåleri, tomhet

egonkor, harrokeria, hutsikeri, narcisismo

praznina, taština, uzaludnost

бесполезност, празнословие, празнота, празнотија

narcizem, nepomembnost, pohlepnost, praznina

marnivosť, prázdnosť, pýcha

prazna slava, praznina, taština, uzaludnost

prazna taština, praznina, uzaludna briga, uzaludnost

марнославство, марність, пихатість, пустота

суета, празнословие, празнота

марнасць, пустата, пыха, самаўпэўненасць

kesombongan, sia-sia

kiêu ngạo, vô nghĩa, vô ích

iftixor, ma'nosizlik

घमंड, व्यर्थता

徒劳, 无意义, 虚荣心

ความโอ้อวด, ไร้ประโยชน์

무의미, 허영심

lazımsızlıq, qürur

უსარგებლობა

আত্মগৌরব, ব্যর্থতা

pa rëndësi

घमण्ड, व्यर्थता

घमण्ड, निष्फलता

అవ్యర్థత, అహంకారం

bezjēdzība, vainība

அஹங்காரம், பெயனற்றல்

eneseimetlus, tühisus

անիմաստություն

bêmanî

גאווה، ריקנות، שחצנות، שקריות

تفاهة، عبث، عجب، غرور، نرجسية

بیهوده‌گی، تظاهر به کمال، خودپسندی، پوچی

خودپسندی، خودعظیمی، فخر

...

Traduções

Declinação

Eitelkeit · Eitelkeiten⁴

Singular

Eitelkeit

Plural

Eitelkeiten⁴

Declinação