Definição do adjetivo weltlich
Definição do adjetivo alemão weltlich (mundano, terreno): auf die sinnlich erfassbare Welt bezogen; nicht auf die Kirche oder religiöse Bereiche bezogen; diesseitig; laizistisch; erdverbunden; nicht kirchlich com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.
weltlich
weltlich
·
weltlicher
·
am weltlichsten
secular, worldly, earthly, mundane, profane, secularized, temporal, terrestrial, wordly
/ˈvɛltlɪç/ · /ˈvɛltlɪç/ · /ˈvɛltlɪçɐ/ · /ˈvɛltlɪçstən/
auf die sinnlich erfassbare Welt bezogen; nicht auf die Kirche oder religiöse Bereiche bezogen; diesseitig, laizistisch, erdverbunden, nicht kirchlich
» Weihnachten ist kein weltlicher
Feiertag. Christmas is not a secular holiday.
Significados
- a.auf die sinnlich erfassbare Welt bezogen, diesseitig, erdverbunden, irdisch, sinnlich, terrestrisch
- b.nicht auf die Kirche oder religiöse Bereiche bezogen, laizistisch, nicht kirchlich, profan, säkular, staatlich
Declinação e comparação Significados
Sinônimos
- a.≡ diesseitig ≡ erdverbunden ≡ irdisch ≡ sinnlich ≡ terrestrisch
- b.≡ laizistisch ≡ profan ≡ staatlich ≡ säkular
Sinônimos
Frases de exemplo
- Weihnachten ist kein
weltlicher
Feiertag.
Christmas is not a secular holiday.
- Es befreit, sein Herz nicht mehr an
weltliche
Besitztümer zu hängen.
It frees to no longer hang one's heart on worldly possessions.
- Diesen Ereignissen zufolge wurde das reiche geistliche Stift zu einer
weltlichen
Anstalt umgewandelt.
According to these events, the wealthy ecclesiastical institution was transformed into a secular institution.
- Natürlich lästert es sich leicht über andere, wenn man wie wir große Distanz zu
weltlichem
Schnickschnack wie dem Handy hat.
Of course, it is easy to gossip about others when one, like us, has a great distance from worldly trinkets like the mobile phone.
Frases de exemplo
Traduções
- secular, worldly, earthly, mundane, profane, secularized, temporal, terrestrial, ...
мирской, светский, земной
mundano, secular, del mundo, laico, profano, seglar, terrenal, universal
profane, laïque, mondain, laïc, séculier, terrestre
dünyevi
mundano, terreno, laico, profano, secular, terrestre
secolare, mondano, di questo mondo, laicale, laico, profano, temporale, terreno, ...
lumească, lumește, secular
világi
świecki, doczesny
κοσμικός
wereldlijk
světský, necírkevní, pozemský, světácký
världslig
verdslig
世俗的
mundà
maallinen
verdslig
lurreko, mundano
svetovni, laički, zemaljski, земјански, овоземаљски, светски
световен, светски
svetni
svetský, laický, necírkevný, pozemský
svjetovni, zemaljski
svjetovni, zemaljski
світський
светски
свецкі
duniawi, sekuler
thế tục, trần tục
dunyoiy
धर्मनिरपेक्ष, संसारिक
世俗的
โลกีย์
세속의, 세속적
dünyəvi, laik
სამყარო, სეკულარული
সংসারিক, সেকুলার
laik, tokësor
धर्मनिरपेक्ष, संसारिक
धर्मनिरपेक्ष, संसारिक
లౌకిక, సెక్యులర్
laicīgs, pasaulīgs
உலகியல், செகுலார்
maailmlik, maailmne
աշխարհիկ
dunyayî, laîkî
חומרי، חילוני
دنيوي
دنیاوی
دنیاوی- ...
Traduções
Declinação e comparação
weltlich·
weltlicher· am
weltlichsten
Masculino
weltlicher |
weltlichen |
weltlichem |
weltlichen |
Feminino
weltliche |
weltlicher |
weltlicher |
weltliche |
weltlich·
weltlicher· am
weltlichsten
Masculino
weltlicherer |
weltlicheren |
weltlicherem |
weltlicheren |
Feminino
weltlichere |
weltlicherer |
weltlicherer |
weltlichere |
weltlich·
weltlicher· am
weltlichsten
Masculino
weltlichster |
weltlichsten |
weltlichstem |
weltlichsten |
Feminino
weltlichste |
weltlichster |
weltlichster |
weltlichste |
Declinação e comparação