Definição do adjetivo wahrhaftig

Definição do adjetivo alemão wahrhaftig (genuíno, verdadeiro): Bildung; …; wahr, nach Wahrheit strebend, sich um Wahrheit bemühend; eine Eigenschaft unbestreitbar habend, etwas unbestreitbar seiend; aufrichtig; ec… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.

adjetivo

wahrhaftig

advérbio

wahrhaftig

C1 · adjetivo · comparação · regular

wahrhaftig

wahrhaftig · wahrhaftiger · am wahrhaftigsten

authentic, genuine, truthful, in truth, real, true, undeniable, veracious

/ˈvaːɐ̯haftɪç/ · /ˈvaːɐ̯haftɪç/ · /ˈvaːɐ̯haftɪçɐ/ · /ˈvaːɐ̯haftɪçstən/

[Fachsprache, …] wahr, nach Wahrheit strebend, sich um Wahrheit bemühend; eine Eigenschaft unbestreitbar habend, etwas unbestreitbar seiend; aufrichtig, echt, ehrlich, regelrecht

» Du bist wahrhaftig sehr warmherzig. You are truly very warm-hearted.

Significados

a.[Fachsprache] wahr, nach Wahrheit strebend, sich um Wahrheit bemühend, aufrichtig, ehrlich

b.eine Eigenschaft unbestreitbar habend, etwas unbestreitbar seiend, echt, regelrecht, richtig, wahrhaft, wirklich

Declinação e comparação Significados

Sinônimos

a.≡ aufrichtig ≡ ehrlich

b.≡ echt ≡ regelrecht ≡ richtig ≡ wahrhaft ≡ wirklich

Sinônimos

Frases de exemplo

Du bist wahrhaftig sehr warmherzig.
You are truly very warm-hearted.
Annette hat das Abitur wahrhaftig bestanden.
Annette has truly passed the Abitur.
Wahrhaftig , der Umgang mit schlechten Büchern ist oft gefährlicher als mit schlechten Menschen.
Indeed, dealing with bad books is often more dangerous than dealing with bad people.
Wahrhaftige Worte sind nicht angenehm, angenehme Worte sind nicht wahrhaftig , meinte Laotse.
True words are not pleasant, pleasant words are not true, said Laozi.
In diesem Zimmer fehlt wahrhaftig Luft.
In this room, there is truly a lack of air.
Dies ist wahrhaftig ein sehr dickes Buch.
This is truly a very thick book.
Wenig später wurde wahrhaftig auch unsere Abteiltür geöffnet, und ein Grenzsoldat wollte unsere Ausweise sehen.
A little later, the door to our compartment was indeed opened, and a border guard wanted to see our IDs.
Du liebe Zeit, Passagiere und Waren werden da unter Geschrei, Lamento und Handgemenge auf einen wahrhaftigen Seelenverkäufer bugsiert.
Oh dear time, passengers and goods are being transported there amidst screams, laments, and scuffles to a true soul seller.
Jener Schauspieler ist wahrhaftig ein reizendes Geschöpf.
That actor is truly a lovely creature.
Ihr Vater war wahrhaftig der taktloseste Mensch auf Erden.
Her father really was the most tactless person upon the Earth.

Frases de exemplo

Traduções

authentic, genuine, truthful, in truth, real, true, undeniable, veracious

истинный, подлинный, правдивый

verdadero, auténtico, en realidad, sincero

authentique, véritable, véridique

gerçek, doğru, hakiki

genuíno, verdadeiro

veritiero, autentico, difatti

adevărat, real, veritabil

igaz, valódi

prawdziwy, autentyczny, rzeczywisty

αληθινός, πραγματικός

waarachtig, echt, waarheidsgetrouw

pravdivý, skutečný

minsann, sann, verklig, ärlig

ægte, sand, sandfærdig

真実の, 誠実な

veritable, autèntic, cert

aito, todellinen, totuudenmukainen

ekte, sann, sannferdig, virkelig

egiazko, egiaz

istinit, istinski

вистински, доследен, неоспорен

resničen, iskren, pravičen, pristen

pravdivý, skutočný

istinit, istinski

istinit, istinski, neupitno, pravi

істинний, правдивий, справжній

истински, действителен, истинският

сапраўдны, недвусмысленны, істынны

asli, benar, jujur, sejati

chân thực, chân thật, đích thực

haqiqiy, asl, rostgo'y

सच्चा, वास्तविक, सत्यनिष्ठ

真实的, 真正的, 真诚的, 追求真理的

จริงแท้, จริงใจ, ซื่อตรง, แท้จริง

참된, 진실한, 진짜

doğru, gerçək, həqiqi, həqiqətpərəst

მართალი, ნამდვილი, ნამდვილური, ჭეშმარიტი

আসল, সত্য, সত্যনিষ্ঠ, সত্যপরায়ণ

i vërtetë, autentik, i sinqertë

खरा, प्रामाणिक, वास्तविक, सत्यनिष्ठ

साँचो, वास्तविक, सत्यनिष्ठ

నిజమైన, వాస్తవిక, సత్యనిష్ఠ

patiesīgs, patiess

உண்மையான, அசல்

autentne, siiras, tõeline, tõene

ճշմարիտ, իրական, ճշմարտասեր

rast, rastxwaz

אמיתי، כנה

حقيقي، صادق

صادق، واقعی، راستین

حقیقی، سچ

...

Traduções

Declinação e comparação

wahrhaftig · wahrhaftiger · am wahrhaftigsten

Masculino

wahrhaftiger

wahrhaftigen

wahrhaftigem

wahrhaftigen

Feminino

wahrhaftige

wahrhaftiger

wahrhaftige

wahrhaftig · wahrhaftiger · am wahrhaftigsten

Masculino

wahrhaftigerer

wahrhaftigeren

wahrhaftigerem

wahrhaftigeren

Feminino

wahrhaftigere

wahrhaftigerer

wahrhaftigere

wahrhaftig · wahrhaftiger · am wahrhaftigsten

Masculino

wahrhaftigster

wahrhaftigsten

wahrhaftigstem

wahrhaftigsten

Feminino

wahrhaftigste

wahrhaftigster

wahrhaftigste

Declinação e comparação