Definição do adjetivo straff

Definição do adjetivo alemão straff (tenso, apertado): …; Menschen; nicht durchhängend; nicht schlaff, nicht locker; gespannt; fest; durchorganisiert; stramm; eng com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.

adjetivo · comparação · regular

straff

straff · straffer · am straffsten

tight, firm, taut, strict, tightly, efficient, rigid, tautly, tense, well-organized

/ˈstʁaːf/ · /ˈstʁaːf/ · /ˈstʁaːfɐ/ · /ˈstʁaːfˌstən/

[…, Menschen] nicht durchhängend; nicht schlaff, nicht locker; eng; gespannt, fest, durchorganisiert, stramm

» Allzu straff gespannt zerspringt der Bogen. If too tightly stretched, the bow breaks.

Significados

a.nicht durchhängend, gespannt, stramm, eng, fest anliegend, prall

b.[Menschen] nicht schlaff, nicht locker, fest, glatt, aufrecht, kräftig

c.sehr gut organisiert, keinen Raum für Nachlässigkeiten lassend, nichts Überflüssiges, durchorganisiert, gedrängt, gestrafft, beschränkt

Declinação e comparação Significados

Sinônimos

a.≡ eng ≡ gespannt ≡ prall ≡ stramm

b.≡ aufrecht ≡ fest ≡ glatt ≡ kräftig

c.≡ beschränkt ≡ diszipliniert ≡ durchorganisiert ≡ effektiv ≡ gedrängt ≡ gerafft ≡ gestrafft ≡ komprimiert ≡ konzentriert ≡ strukturiert, ...

Sinônimos

Frases de exemplo

Allzu straff gespannt zerspringt der Bogen.
If too tightly stretched, the bow breaks.
Allzu straff gespannt, zerspringt der Bogen.
A bow stretched too far will break.
Wenn du diese Saison mitkämpfen willst, musst du ein straffes Trainingsprogramm durchlaufen.
If you want to fight this season, you must go through a strict training program.
Sei Sonne durch deine Lehre, sei Mond durch deine Anpassungsfähigkeit, sei Wind durch straffe Führung, sei Luft durch deine Milde, sei wie ein Feuer durch die schöne Rede deiner Unterweisung.
Be the sun through your teaching, be the moon through your adaptability, be the wind through strict leadership, be the air through your gentleness, be like a fire through the beautiful speech of your instruction.

Frases de exemplo

Traduções

tight, firm, taut, strict, tightly, efficient, rigid, tautly, ...

жесткий, натянутый, упругий, организованный, плотный, строгий

tenso, ajustado, bien organizado, estricto, riguroso

ferme, tendu, bien organisé, rigoureux, strict

sıkı, gergin, düzenli, iyi organize edilmiş, katı

tenso, apertado, bem organizado, estrito, firme, rigoroso, severo

stretto, teso, ben organizzato, rigido

tensionat, bine organizat, fermo, rigid, strict, întins

feszes, szoros, tömör, jól szervezett

napinający, dobrze zorganizowany, sztywny, zwięzły, ściśnięty, ściśły

σφιχτός, αυστηρός, καλά οργανωμένος, τεντωμένος, τεταμένος

strak, spanning, goed georganiseerd, strak en efficiënt

pevný, napjatý, dobře organizovaný, napnutý, striktní

stram, spänd, fast, tight, välorganiserad

stram, fast, strammet, velorganiseret

引き締まった, きちんとした, タイト, 厳格な, 張りのある, 整然とした

tens, estirat, rigorós, tibant, ben organitzat, enèrgic, estricte, rígid, ...

tiukka, hyvin järjestetty, jännitetty, jännittävä, kireä

stram, fast, streng, velorganisert

tentsu, estutu, ondo antolatuta, zorrotza

napet, čvrst, dobro organizovan, rigidno, strogo, uređen, čvrsto

добро организиран, напнат, потполн, строг, тесен, цврст, чврст

napet, dobro organiziran, natančno, strogo, trd, trden

pevný, napnutý, dobré organizovaný, prísny, striktný, usporiadaný

napet, čvrst, dobro organizovan, strogo, tvrdo, čvrsto

napet, čvrst, dobro organiziran, strogo, tvrdo, čvrsto

напружений, щільний, жорсткий, організований, строгий

стегнат, плътен, добре организиран, напрегнат, строг

цвёрды, добра арганізаваны, жорсткі, напружаны, нацягнуты, строгі

ketat, kencang, terorganisasi, tertata

căng, chặt, chặt chẽ, có tổ chức, khắt khe

qattiq, samarali, tarang, tizimli, tor

कसा, कसा हुआ, तना हुआ, संगठित, सख्त, सुव्यवस्थित

严格, 井然有序, 紧的, 紧绷, 紧绷的, 组织严密

ตึง, มีระบบ, เข้มงวด, เป็นระเบียบ, แน่น

팽팽한, 엄격한, 조직적인, 체계적인

sıx, bərk, nizami, sert, təşkilatlanmış

გაჭიმული, დაჭიმული, მკაცრი, მწყობრი, მჭიდრო, ორგანიზებული

আটসাঁট, কঠোর, টাইট, টানটান, সংগঠিত, সুশৃঙ্খল

i organizuar, i rreptë, i strukturuar, i/e shtrënguar, i/e tendosur, ngurtë

कडक, कार्यक्षम, घट्ट, ताणलेला, सख्त, सुव्यवस्थित

कडक, कसिएको, कसिलो, तानिएको, व्यवस्थित, संगठित

కఠిన, గట్టి, టైట్, బిగుతైన, వ్యవస్థబద్ధమైన, సమర్థమైన

stingrs, ciešs, sakārtots, saspīlēts, strukturēts

இறுக்கமான, ஒழுங்கான, ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட, கடுமையான, டைட், விறைப்பான

hästi korraldatud, organiseeritud, pingev, pingul, rang

խիստ, կազմակերպված, ձգված, պինդ, սեղմ

teng, berk, rêkxistî, strikt

מתוח، חזק، מְדוּקָד، מְדוּקָדָה، מאורגן היטב

مشدود، مشدد، مشدودة، مضغوط، منظم بشكل جيد

محکم، سفت، سخت، منظم

سخت، کشیدہ، بہت اچھا منظم، تناؤ، مضبوط

...

Traduções

Declinação e comparação

straff · straffer · am straffsten

Masculino

straffer

straffen

straffem

straffen

Feminino

straffe

straffer

straffe

straff · straffer · am straffsten

Masculino

strafferer

strafferen

strafferem

strafferen

Feminino

straffere

strafferer

straffere

straff · straffer · am straffsten

Masculino

straffster

straffsten

straffstem

straffsten

Feminino

straffste

straffster

straffste

Declinação e comparação