Definição do adjetivo aufrecht

Definição do adjetivo alemão aufrecht (direto, correto): mit geradem, aufgerichtetem Körper; auf ehrliche Weise; hochgerichtet; aufrichtig; rechtschaffen; gerade com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.

C1 · adjetivo · comparação · regular

aufrecht

aufrecht · aufrechter · am aufrechtesten

upright, erect, honest, honorable, righteous

/ˈaʊ̯fʁɛçt/ · /ˈaʊ̯fʁɛçt/ · /ˈaʊ̯fʁɛçtɐ/ · /ˈaʊ̯fʁɛçtɛstən/

mit geradem, aufgerichtetem Körper; auf ehrliche Weise; hochgerichtet; aufrichtig; rechtschaffen; gerade

» Er saß aufrecht . He was sitting up straight.

Significados

a.mit geradem, aufgerichtetem Körper, hochgerichtet, gerade

b.auf ehrliche Weise, aufrichtig, unverfälscht, authentisch

c.gemäß den Gesetzen, Regeln, Sitten, rechtschaffen, redlich

Declinação e comparação Significados

Sinônimos

a.≡ gerade ≡ hochgerichtet

b.≡ aufrichtig ≡ authentisch ≡ unverfälscht

c.≡ rechtschaffen ≡ redlich

Sinônimos

Frases de exemplo

Er saß aufrecht .
He was sitting up straight.
Ein lahmer Krebs geht aufrecht .
A lame crab walks upright.
Lieber aufrecht sterben als auf Knien leben.
Better to die standing than to live on your knees.
Jetzt steht das Schiff wieder aufrecht im Wasser.
Now the ship is upright in the water again.
Querdenker sind meistens sehr aufrechte Menschen.
Contrarians are often very upright people.
Ein aufrechter Gedankengang lässt jede Heuchelei vor ihm auf die Knie fallen.
An upright line of thought makes every hypocrisy fall to its knees before it.
Tollkirschen sind krautige, aufrecht wachsende Pflanzen.
Tollkirschen are herbaceous, upright growing plants.
Alle noch jetzt lebenden menschenähnlichen Affen können aufrecht stehen.
All still living human-like apes can stand upright.
Hier werden nicht die romantischen Vorbilder aus der Ballettgeschichte wirksam, sondern die Sympathie des Choreografen für den aufrechten Charakter seiner Heldin, die unbeirrt ihren Weg geht.
Here, it is not the romantic ideals from ballet history that are effective, but the choreographer's sympathy for the upright character of his heroine, who steadfastly follows her path.

Frases de exemplo

Traduções

upright, erect, honest, honorable, righteous

прямой, выпрямленный, правильный, соответствующий, честный

recto, erguido, correcto, honesto, íntegro

droit, conforme, droite, honnête, honnêtement, le dos droit, redressé, réglementairement

doğru, dürüst, dik

direto, correto, ereto, honesto, reto

retto, corretto, dritto, eretto, onesto

drept, corect, vertical

egyenes, felálló, helyes, tiszteletteljes, őszintén

prawy, prosty, uczciwie, uczciwy, wyprostowany, zgodny

ενάρετος, επί ίσοις όροις, κατακόρυφος, ορθός, όρθιος

eerlijk, rechtop, rechtstaand, rechtvaardig

poctivý, poctivě, přímý, vztyčený, čestný

ärlig, upprätt, rak, rätt, sann, uppriktig

oprejst, opretstående, ret, retfærdig, ærlig

正直な, まっすぐな, 直立した, 誠実な

dret, recte

lainmukainen, oikeudenmukainen, pysty, rehellinen, suora

oppriktig, oppreist, rettferdig, ærlig

egonkor, zintzo, zutik, zuzen

pravi, ispravan, pošteno, uspravan, uspravno

искрен, исправен, прав, праведен

upraven, pokončen, pošteno, v skladu z

poctivo, právny, správny, upravený, vzpriamený, čestný

ispravan, pošteno, pravi, uspravan, uspravno

ispravan, pošten, pošteno, pravi, uspravan, uspravno

випрямлений, порядний, правильний, прямий, чесний, чесно

изправен, правилен, справедлив, честно

прамы, праўдзівы, шчыры

jujur, berintegritas, dengan jujur, lurus, tegak

chính trực, liêm chính, thành thật, thẳng, đứng thẳng

halol, halol ravishda, tik, tik turgan, vijdonli

ईमानदार, ईमानदारी से, खड़ा, सत्यनिष्ठ, सीधा

守法, 挺直, 正直, 正直地, 直立, 诚实地

ซื่อตรง, ซื่อสัตย์, ตรง, ตั้งตรง, สุจริต, อย่างซื่อสัตย์

곧은, 똑바로 선, 올바른, 정직하게, 정직한, 정직히

dik, dürüst, dürüstcə, düz, qanunpərvər

გამართული, გულწრფელად, კანონმორჩილი, პატიოსანი, სამართლიანად, სწორი

খাড়া, নীতিবান, সততার সঙ্গে, সোজা, সৎ, সৎভাবে

i drejtë, drejt, i ndershëm, ndershmërisht, sinqerisht

उभा, खरेपणाने, प्रामाणिक, प्रामाणिकपणे, सदाचारी, सरळ

इमानदार, इमानदारीपूर्वक, ईमानदारीसँग, उभिएको, कानूनपालक, सिधा

నిజాయితీగా, నిటారుగా, నీతిమంత, నేరుగా, సత్యనిష్ఠ

godīgi, krietns, likumpaklausīgs, stāvot taisni, taisns

நல்லொழுக்கமான, நேராக, நேர்மையாக, நேர்மையான

aus, ausalt, püstine, seaduskuulekas, sirge

ազնիվ, ազնվորեն, կանգնած, ուղիղ, օրինապահ

rast, bi rastî, rastgo, rastî

ישר، זקוף، נכון

مستقيم، قائم، معتدل

راست، ایستاده، صادق، صادقانه

سیدھا، درست، سچائی سے، قائم، کھڑا

...

Traduções

Declinação e comparação

aufrecht · aufrechter · am aufrechtesten

Masculino

aufrechter

aufrechten

aufrechtem

aufrechten

Feminino

aufrechte

aufrechter

aufrechte

aufrecht · aufrechter · am aufrechtesten

Masculino

aufrechterer

aufrechteren

aufrechterem

aufrechteren

Feminino

aufrechtere

aufrechterer

aufrechtere

aufrecht · aufrechter · am aufrechtesten

Masculino

aufrechtester

aufrechtesten

aufrechtestem

aufrechtesten

Feminino

aufrechteste

aufrechtester

aufrechteste

Declinação e comparação