Definição do adjetivo lauschig
Definição do adjetivo alemão lauschig (aconchegante, tranquilo): besonders durch Ruhe und Stille eine angenehme, entspannte Stimmung hervorrufend; fernab von Trubel gelegen; gemütlich; abgelegen; behaglich; abgeschi… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.
lauschig
lauschig
·
lauschiger
·
am lauschigsten
cozy, snug, peaceful, secluded, tranquil
/ˈlaʊʃɪç/ · /ˈlaʊʃɪç/ · /ˈlaʊʃɪçɐ/ · /ˈlaʊʃɪçstən/
besonders durch Ruhe und Stille eine angenehme, entspannte Stimmung hervorrufend; fernab von Trubel gelegen; gemütlich, abgelegen, behaglich, abgeschieden
» Dann nehme ich mir etwas zu essen mit und mache irgendwo auf einer lauschigen
Waldlichtung ein Picknick. Then I will take something to eat with me and have a picnic somewhere in a cozy clearing in the woods.
Significados
- a.besonders durch Ruhe und Stille eine angenehme, entspannte Stimmung hervorrufend, gemütlich, behaglich, friedvoll, heimelig, still
- b.fernab von Trubel gelegen, abgelegen, abgeschieden, intim, traulich, versteckt
Declinação e comparação Significados
Sinônimos
- a.≡ behaglich ≡ friedvoll ≡ gemütlich ≡ heimelig ≡ still
- b.≡ abgelegen ≡ abgeschieden ≡ intim ≡ traulich ≡ versteckt
Sinônimos
Frases de exemplo
- Dann nehme ich mir etwas zu essen mit und mache irgendwo auf einer
lauschigen
Waldlichtung ein Picknick.
Then I will take something to eat with me and have a picnic somewhere in a cozy clearing in the woods.
- Rauschende Wipfel und ein
lauschiger
Uferweg laden zur Naherholung ein, doch entspanntes Flanieren ist vielerorts nicht mehr möglich.
Rustling treetops and a cozy riverside path invite for nearby recreation, but relaxed strolling is no longer possible in many places.
Frases de exemplo
Recursos
Traduções
- cozy, snug, peaceful, secluded, tranquil
тихий, уединённый, уютный
acogedor, tranquilo, sereno
chaleureux, cosy, intime, isolé, paisible, tranquille
rahat, sakin
aconchegante, tranquilo
accogliente, isolato, rilassante, sereno, tranquillo
linistit, pitoresc, plăcut, încântător
nyugodt, csendes, eldugott, meghitt
spokojny, przytulny, uśmiechnięty
ήσυχος, ήρεμος, χαλαρός
gezellig, rustiek, rustig
útulný, poklidný, pokojný
avkopplande, avskild, lugn, mysig
hyggelig, afsondret, stemningsfuld
落ち着いた, 静かな
acollidor, tranquil
hiljainen, mukava, rauhallinen, rauhoittava
koselig, rolig, tilbaketrukket, trivelig
lasai, atsegin, bakean
miran, prijatan, udoban
мирен, пријатен, спокоен
prijeten, miren, umirjen
pokojný, útulný
miran, prijatan, opušten
miran, prijatan, ugodan
затишний, спокійний, тихий
спокоен, уютен
спакойны, атмасферны, прытульны
nyaman, terpencil
vắng vẻ, xa xôi, ấm cúng
qulay, sokin
आरामदायक, एकान्त, दूरस्थ
偏远, 僻静, 温馨
ห่างไกล, อบอุ่น, เงียบสงบ
아늑한, 한적한
rahat, sakit, uzaq
მყუდრო, შორს მდებარე
আরমদায়ক, দূরবর্তী, নির্জন
i largët, i qetë, ngrohtë
आरामदायक, एकान्त, दूरस्थ
आरामदायक, एकान्त, दूरस्थ
ఆరామదాయక, దూరమైన
attāls, kluss, mājīgs
சுகமான, தூரமான
eemal, mugav, vaikne
հեռավոր, ջերմ
aram, dûr
נעים، שקט
مريح، هادئ
آرام، دلپذیر، دنج، راحت
پرامن، آرام دہ، خاموش، سکون- ...
Traduções
Declinação e comparação
lauschig·
lauschiger· am
lauschigsten
Masculino
lauschiger |
lauschigen |
lauschigem |
lauschigen |
Feminino
lauschige |
lauschiger |
lauschiger |
lauschige |
lauschig·
lauschiger· am
lauschigsten
Masculino
lauschigerer |
lauschigeren |
lauschigerem |
lauschigeren |
Feminino
lauschigere |
lauschigerer |
lauschigerer |
lauschigere |
lauschig·
lauschiger· am
lauschigsten
Masculino
lauschigster |
lauschigsten |
lauschigstem |
lauschigsten |
Feminino
lauschigste |
lauschigster |
lauschigster |
lauschigste |
Declinação e comparação