Definição do adjetivo behaglich

Definição do adjetivo alemão behaglich (aconchegante, confortável): Wohlbehagen, Gemütlichkeit erweckend; Wohlbehagen, Gemütlichkeit empfindend; gemütlich; traulich; angenehm; bequem com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.

adjetivo · comparação · regular
behaglich

behaglich · behaglicher · am behaglichsten

Inglês comfortable, cozy, pleasant

Wohlbehagen, Gemütlichkeit erweckend; Wohlbehagen, Gemütlichkeit empfindend; angenehm; bequem; gemütlich, traulich

» Das Zimmer hat eine behagliche Atmosphäre. Inglês The room has a cosy atmosphere.

Significados

a.Wohlbehagen, Gemütlichkeit erweckend, gemütlich, traulich, angenehm, bequem
b.Wohlbehagen, Gemütlichkeit empfindend

Declinação e comparação Significados

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Das Zimmer hat eine behagliche Atmosphäre. 
    Inglês The room has a cosy atmosphere.
  • Den Sonntag habe ich mit behaglichem Nichtstun verbracht. 
    Inglês I spent Sunday in pleasant idleness.
  • Die jungen Männer soupierten in einem behaglichen , von elektrischen Kerzenlampen erleuchteten Raum. 
    Inglês The young men were souping in a cozy room illuminated by electric candle lamps.
  • Der Mensch ist von Natur aus stets bestrebt, sich ein eigenes behagliches Nestchen zu schaffen. 

Frases de exemplo

Traduções

Inglês comfortable, cozy, pleasant
Russo уютный, приятный, комфортный
Espanhol acogedor, cómodo, agradable, placentero
Francês agréable, douillet, confortable
Turco konforlu, rahat, sıcak
Português aconchegante, confortável, acolhedor, agradável
Italiano accogliente, confortevole
Romeno confortabil, plăcut
Húngaro kényelmes, otthonos
Polaco komfortowy, przytulny
Grego άνετος, ευχάριστος
Holandês comfortabel, gezellig
Tcheco pohodlný, útulný
Sueco behaglig, bekväm, skön, trivsam
Dinamarquês behagelig, hyggelig
Japonês 心地よい, 快適, 快適な
Catalão acollidor, còmode
Finlandês kodikas, mukava, lämpöinen, rentouttava
Norueguês behagelig, koselig
Basco atsegin, egonkor
Sérvio prijatan, udoban
Macedônio пријатен, удобен
Esloveno prijetno, udobno
Eslovaco príjemný, útulný
Bósnio prijatnost, ugodnost
Croata prijatnost, udobnost, ugodnost
Ucraniano затишний, комфортний
Búlgaro комфортен, уютен
Bielorrusso камфортны, утульны
Hebraicoנוחות، נעים
Árabeمريح، راحة، راحة نفسية، وداعة
Persaدلپذیر، راحت
Urduآرام دہ، خوشگوار

Traduções

Declinação e comparação

behaglich · behaglicher · am behaglichsten

behaglich · behaglicher · am behaglichsten

behaglich · behaglicher · am behaglichsten

Declinação e comparação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 133059, 133059