Definição do verbo weiten

a.etwas in seiner Ausdehnung (Weite) vergrößern

b.<sich+A> etwas vergrößert sich (von alleine) in seiner Ausdehnung

z.vergrößern, ausweiten, spreizen, erweitern, dehnen, ausdehnen

(sich+A, acus.)

passivo possível

z.≡ aufweiten ≡ ausdehnen ≡ ausleiern ≡ ausweiten ≡ dehnen ≡ erweitern ≡ expandieren ≡ extendieren ≡ spreizen ≡ vergrößern

• Der Horizont weitete sich. 
   The horizon widened.
• Toms Augen weiteten sich. 
   Tom's eyes widened.
• Dieser Stoff weitet sich leicht. 
   This material stretches easily.
• Enge Schornsteine ziehen besser als weite . 
   Narrow chimneys draw better than wide ones.
• Das Tal weitete sich mehr und mehr. 
   The valley widened more and more.
• Ich spüre, wie sich mein Gesichtskreis weitet . 
   I feel how my field of vision expands.
• Seine Pupillen weiten sich, sein Atem geht stoßweise. 
   His pupils dilate, his breathing is labored.
• Heute weite ich meine Hose, damit sie mir besser passt. 
   Today I am widening my pants so that they fit me better.
• Wenn der Magen geweitet ist, wird der Hunger nicht kleiner. 
   When the stomach is expanded, hunger does not decrease.
• Nicht weit , und er roch den Garten, erst schwach, noch mit der Luft der Felder vermischt, dann immer stärker. 
   Not far away, and he smelled the garden, first faintly, still mixed with the air of the fields, then increasingly stronger.