Uso do verbo inglês zuschütten
Usando o verbo alemão zuschütten (encher, abastecer): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
zu·schütten
Objetos
(sich+A, dat., acus.)
-
jemand/etwas schüttet
zu
-
jemand/etwas schüttet
etwas etwas zu
-
jemand/etwas schüttet
etwas zu
-
jemand/etwas schüttet
jemanden/etwas zu
-
jemand/etwas
sichschüttet
zu
Passivo
passivo possível
Resumo
schüttend mit einer Masse füllen oder abdecken; zumachen
acus.
Ativo
jemand/etwas schüttet
jemanden/etwas zu
jemand/etwas schüttet
zu
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )zugeschüttet
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )zugeschüttet
in (zu) großen Mengen mit etwas versorgen
acus.
Ativo
jemand/etwas schüttet
jemanden/etwas zu
jemand/etwas schüttet
zu
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )zugeschüttet
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )zugeschüttet
zu etwas schütten, schüttend hinzugeben; hinzuschütten, hinzugießen, zugießen
acus.
Ativo
jemand/etwas schüttet
jemanden/etwas zu
jemand/etwas schüttet
zu
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )zugeschüttet
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )zugeschüttet
sich voll betrinken
sich+A
Ativo
jemand/etwas
sichschüttet
zu
jemand/etwas schüttet
zu
Passivo
passivo não é possível
bechern, verschütten, (sich) besaufen, (mit Material) auffüllen, (sich) volllaufen lassen, verfüllen
(sich+A, dat., acus.)
Ativo
jemand/etwas schüttet
etwas etwas zu
jemand/etwas schüttet
etwas zu
jemand/etwas schüttet
jemanden/etwas zu
jemand/etwas
sichschüttet
zu
jemand/etwas schüttet
zu
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdzugeschüttet
etwas wird (vonjemandem/etwas )zugeschüttet
etwas wirdetwas (vonjemandem/etwas )zugeschüttet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )zugeschüttet
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istzugeschüttet
etwas ist (vonjemandem/etwas )zugeschüttet
etwas istetwas (vonjemandem/etwas )zugeschüttet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )zugeschüttet
Traduções
add, cover, drink heavily, fill, fill up, flood, get drunk, get fully drunk, ...
засыпать, добавлять, заваливать, добавить, доливать, завалить, напиться, покрывать, ...
llenar, verter, abastecer, agregar, añadir, cegar, cubrir, emborracharse, ...
verser, ajouter, approvisionner, combler, fournir, rajouter, recouvrir, refermer, ...
doldurmak, dökmek, ilaveten dökmek, katmak, sarhoş olmak, toprakla örtmek, yığmak, örtmek
encher, abastecer, adicionar, cobrir, embriagar-se, encher-se, entulhar, tapar
riempire, versare, aggiungere, colmare, coprire, interrare, riempire di terra, rinterrare, ...
umple, acoperi, adăuga, beți prea mult, turna
betemet, elborít, ellát, leittas, megtölt, ráönt
dosypać, zasypywać, dolać, dolewać, dosypywać, przykryć, upijać się, wsypać, ...
γεμίζω, καλύπτω, αναχωματίζω, κλείνω, μεθάω, προσθέτω, ρίχνω
bedekken, aanvoeren, bijschenken, bijvoegen, bijvullen, dichtgooien, dronken worden, toevoegen, ...
nasypat, opít se, přesypat, přidat, přikrýt, zaplavit, zasypat, zasypávat, ...
fylla, fylla igen, fylla på, supers, täcka, ösa, ösa på, ösa över
fylde, drikke sig fuld, dække, forsyne, hælde til, kaste til, tilføje
供給する, 加える, 埋める, 注ぎ込む, 注ぐ, 覆う, 酔っ払う
abastir, abocar, afegir, cobrir, embriagar-se, omplir, subministrar, tapar
kaataa, täyttää, juopua, kännissä, lisätä, peittää
fylle, dekke over, drikke seg full, helle på, overøse, tilsette
betegarri, betetze, betetzea, bota, edate, gehitu
napuniti, dodati, napiti se, prekriti, preplaviti, usuti
доливање, дополнување, пиење до бесвест, покривање, полнување
napolniti, zaliti, napiti se, pokriti, preliti
naliať, naplniť, opíjať sa, pokryť, pridať, zaplniť, zasypať
napuniti, dodati, napiti se, pokriti, preplaviti, usuti
napuniti, dodati, napiti se, prekriti, preplaviti, uliti
засипати, додавати, доливати, заповнити, напитися, покривати
запълвам, добавям, засипвам, изсипвам, напивам се, покривам
засыпаць, заліваць, запаўняць, запоўніць, напіцца
mabuk, membanjiri, memberi dalam jumlah besar, menimbun, menuang, teler
cung cấp số lượng lớn, lấp đất, say bí tỉ, say xỉn, tràn ngập, đổ vào
to'ldirmoq, mast bo‘lish, quyish, to'lib-toshmoq
टुन्न होना, डालना, धुत हो जाना, भर देना, भरना, भरमार करना, मिट्टी से ढकना
倒入, 喝醉, 填埋, 大量供应, 大量提供, 烂醉
จัดหาเป็นจำนวนมาก, ถมดิน, อัดแน่นด้วย, เทลง, เมายับ, เมาหนัก
가득 채우다, 떡이 되다, 만취하다, 메우다, 부어넣다, 쇄도시키다
bolluca təmin etmək, sərxoş olmaq, torpaqla doldurmaq, tökmək, çoxluqla təmin etmək
ასხმა, დათვრება, მიწით დაფარვა, მრავალრიცხოვნით უზრუნველყოფა
চাপা দেওয়া, ঢালা, নেশাগ্রস্ত হওয়া, প্রচুর পরিমানে দেওয়া, ভরে দেওয়া, মাতাল হওয়া
bëhem tapë, dehem, derdh, furnizoj në sasi të mëdha, mbingarkoj me, mbush me tokë
ओतणे, टल्ली होणे, प्रचंड प्रमाणात पुरवणे, बेधुंद होणे, भरणे, भरून देणे
खन्याउनु, धुत हुनु, धेरै मात्रामा उपलब्ध गराउनु, भरपुर उपलब्ध गराउनु, मतलिनु, माटोले ढाक्नु, हाल्नु
పూర్తిగా నింపడం, పోసు, బహుళంగా ఇవ్వడం, మట్టితో కప్పడం, మత్తెక్కిపోవడం
aizbērēt, apbērt ar, appludināt ar, ielej, nolieties, piedzerties
ஊற்றுதல், குடித்து மயங்குதல், மண் நிரப்புதல், மதுவில் மயங்குதல், மிக அளவில் வழங்கு, முழுமையாக நிரப்பு
ennast täis jooma, mullaga katma, rohketes kogustes varustada, täis saama, valama, üle ujutama
լցնել, հարբել, հողով պատել, շատաքանակով ապահովել, պաշարել
bi zêde dayîn, bin ax kirin, rêjandin, sermest bûn, serxweş bûn, tijî kirin, zêde pêşkêş kirin
למלא، כיסוי، להוסיף، להשתכר، לספק، מילוי
إضافة، تزويد، تغطية، ردم، سكر، صب، ملء
ریختن، مست شدن، پر کردن، پوشاندن
بھرتے جانا، بھرنا، بھرپور نشہ کرنا، پُر کرنا، پھرنا، ڈالنا، ڈھانپنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ zumachen
- c.≡ hinzugießen ≡ hinzuschütten ≡ zugießen
- z.≡ bechern ≡ bürsteln ≡ feiern ≡ saufen ≡ süppeln ≡ tschechern ≡ verfüllen ≡ verschütten ≡ vollmachen ≡ vollschaufeln, ...
Sinônimos
Conjugação
schüttet
zu·
schüttete
zu· hat
zugeschüttet
Presente
schütt(e)⁵ | zu |
schüttest | zu |
schüttet | zu |
Passado
schüttete | zu |
schüttetest | zu |
schüttete | zu |
Conjugação