Definição do verbo zuschütten

Definição do verbo zuschütten (entulhar, tapar): schüttend mit einer Masse füllen oder abdecken; in (zu) großen Mengen mit etwas versorgen; zumachen; hinzuschütten; bechern; verschütten com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>
zu·schütten

schüttet zu · schüttete zu · hat zugeschüttet

Inglês fill up, get fully drunk, pour, add, cover, drink heavily, fill, flood, get drunk, pour in, supply

schüttend mit einer Masse füllen oder abdecken; in (zu) großen Mengen mit etwas versorgen; zumachen, hinzuschütten, bechern, verschütten

(sich+A, acus., dat.)

» Andere werden mit den Millionen regelrecht zugeschüttet . Inglês Others are literally buried in millions.

Significados

a.schüttend mit einer Masse füllen oder abdecken, zumachen
b.in (zu) großen Mengen mit etwas versorgen
c.zu etwas schütten, schüttend hinzugeben, hinzuschütten, hinzugießen, zugießen
d.<sich+A> sich voll betrinken
...

Conjugação Significados

Usos

(sich+A, acus., dat.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ zumachen
c.≡ hinzugießen ≡ hinzuschütten ≡ zugießen
z.≡ bechern ≡ bürsteln ≡ feiern ≡ saufen ≡ süppeln ≡ tschechern ≡ verfüllen ≡ verschütten ≡ vollmachen ≡ vollschaufeln, ...

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Andere werden mit den Millionen regelrecht zugeschüttet . 
    Inglês Others are literally buried in millions.
  • Die Satire hat auszugraben, was das Pathos zugeschüttet hat. 
    Inglês The satire must unearth what pathos has buried.
  • Ich schütte noch etwas heißes Wasser zu , dann geht es. 
    Inglês I will add a little more hot water, then it will work.
  • Sie schütteten alle Kriegsgräben zu . 
    Inglês They filled in all the trenches.
  • Die haben sich mal wieder ordentlich zugeschüttet . 
    Inglês They have once again gotten properly drunk.
  • Wer nichts im Leben liebt, weil er die Wahrheit des Lebens verschmäht, schüttet die Quelle seines Schaffens mit Sand zu . 
    Inglês Whoever loves nothing in life, because he despises the truth of life, buries the source of his creativity with sand.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês fill up, get fully drunk, pour, add, cover, drink heavily, fill, flood, ...
Russo засыпать, добавлять, заваливать, добавить, доливать, завалить, напиться, покрывать, ...
Espanhol verter, agregar, añadir, cegar, emborracharse, emborracharse completamente, llenar con tierra, rellenar, ...
Francês verser, ajouter, combler, rajouter, refermer, s’enivrer totalement, approvisionner, fournir, ...
Turco ilaveten dökmek, toprakla örtmek, doldurmak, dökmek, katmak, sarhoş olmak, yığmak, örtmek
Português entulhar, tapar, encher, abastecer, adicionar, cobrir, embriagar-se, encher-se
Italiano riempire, versare, colmare, interrare, riempire di terra, rinterrare, aggiungere, coprire, ...
Romeno umple, acoperi, adăuga, beți prea mult, turna
Húngaro betemet, elborít, ellát, leittas, megtölt, ráönt
Polaco dosypać, zasypywać, dolać, dolewać, dosypywać, zalać się, zasypać, przykryć, ...
Grego αναχωματίζω, κλείνω, γεμίζω, καλύπτω, μεθάω, προσθέτω, ρίχνω
Holandês bedekken, bijschenken, dichtgooien, aanvoeren, bijvoegen, bijvullen, dronken worden, toevoegen, ...
Tcheco zasypávat, zasypávatpat, nasypat, opít se, přesypat, přidat, přikrýt, zaplavit, ...
Sueco fylla igen, fylla på, fylla, supers, täcka, ösa, ösa på, ösa över
Dinamarquês hælde til, kaste til, fylde, drikke sig fuld, dække, forsyne, tilføje
Japonês 供給する, 加える, 埋める, 注ぎ込む, 注ぐ, 覆う, 酔っ払う
Catalão tapar, abastir, abocar, afegir, cobrir, embriagar-se, omplir, subministrar
Finlandês kaataa, täyttää, juopua, kännissä, lisätä, peittää
Norueguês fylle, dekke over, drikke seg full, helle på, overøse, tilsette
Basco betegarri, betetze, betetzea, bota, edate, gehitu
Sérvio napuniti, dodati, napiti se, prekriti, preplaviti, usuti
Macedônio доливање, дополнување, пиење до бесвест, покривање, полнување
Esloveno napolniti, zaliti, napiti se, pokriti, preliti
Eslovaco naliať, naplniť, opíjať sa, pokryť, pridať, zaplniť, zasypať
Bósnio napuniti, dodati, napiti se, pokriti, preplaviti, usuti
Croata napuniti, dodati, napiti se, prekriti, preplaviti, uliti
Ucraniano засипати, додавати, доливати, заповнити, напитися, покривати
Búlgaro запълвам, добавям, засипвам, изсипвам, напивам се, покривам
Bielorrusso засыпаць, заліваць, запаўняць, запоўніць, напіцца
Hebraicoלמלא، כיסוי، להוסיף، להשתכר، לספק، מילוי
Árabeردم، إضافة، تزويد، تغطية، سكر، صب، ملء
Persaریختن، پر کردن، مست شدن، پوشاندن، پُر کردن
Urduبھرتے جانا، بھرنا، بھرپور نشہ کرنا، پُر کرنا، پھرنا، ڈالنا، ڈھانپنا

Traduções

Conjugação

schüttet zu · schüttete zu · hat zugeschüttet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 159633, 159633, 159633, 159633

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zuschütten