Uso do verbo inglês vollmachen

Usando o verbo alemão vollmachen (encher, completar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

voll·machen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas macht voll
jemand/etwas macht etwas voll
jemand/etwas macht jemanden/etwas voll
jemand/etwas macht sich voll

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

füllen, beschmutzen, vervollständigen

Ativo

jemand/etwas macht voll

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

füllen; beschmutzen; zuschütten, verschütten, (mit Material) auffüllen, verfüllen

(sich+A, acus.)

Ativo

jemand/etwas macht etwas voll
jemand/etwas macht jemanden/etwas voll
jemand/etwas macht sich voll
jemand/etwas macht voll

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) vollgemacht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vollgemacht

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) vollgemacht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vollgemacht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

complete, dirty, fill, fill up, round off

достичь предела, завершить, загрязнить, наполнить, наполнять, сделать полным

completar, ensuciar, colmar, llenar, manchar

remplir, arrondir, compléter, salir

doldurmak, altına yapmak, kirletmek, tamamlamak

encher, completar, sujar, sujar-se toda, sujar-se todo

riempire, completare, sporcare

completa, umple, întine

betölteni, kiegészíteni, tölteni

kompletować, napełniać, zapełniać

γεμίζω, συμπληρώνω, λερώνω

vervullen, volmaken, vullen

dokončit, naplnit, naplňovat, naplňovatnit, zaneřádit

fullborda, fylla, smutsa

besmudse, fuldende, fylde

完成する, 汚す, 満たす

completar, contaminar, omplir

saastuttaa, täyttää, viimeistellä

fullføre, fylle, skitne

betetzea, osatzea, zikindu

dovršiti, napuniti, prljati

завршува, загадува, наполнува

dopolniti, napolniti, umažati

dokončiť, naplniť, zašpiniť

dovršiti, napuniti, prljati

забруднити, завершити, наповнити

завършвам, замърся, пълня

завяршыць, запоўніць, напоўніць

melengkapi, mengisi, mengotori

hoàn thành, làm bẩn, làm đầy

bulgʻamoq, toʻldirmoq, yakunlamoq

गंदा करना, पूरा करना, भरना

填满, 完成, 弄脏

ทำให้สกปรก, ทำให้สมบูรณ์, เติมให้เต็ม

더럽히다, 완성하다, 채우다

doldurmaq, kirlətmək, tamamlamaq

ავსება, დაბინძურება, დასრულება

নোংরা করা, পূরণ করা, ভরানো

mbush, plotësoj, përlyej

घाण करणे, पूर्ण करणे, भरणे

पूरा गर्नु, फोहोर पार्नु, भर्नु

నింపడం, పూర్తి చేయడం, మురికిపెట్టడం

pabeigt, piepildīt, sasmērēt

அழுக்கு செய்ய, நிரப்ப, முழுமைப்படுத்த

määrima, täitma

լրացնել, լցնել, կեղտոտել

pîs kirin, qedandin, tijî kirin

להשלים، ללכלך، למלא

إكمال، استكمل، تلوث، ملء

تکمیل کردن، پر کردن، کثیف کردن

بھرو، مکمل کرنا، گندہ کرنا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ verfüllen ≡ verschütten ≡ vollschaufeln ≡ zumachen ≡ zuschaufeln ≡ zuschütten

Sinônimos

Conjugação

macht voll · machte voll · hat vollgemacht

Presente

mach(e)⁵	voll
machst	voll
macht	voll

Passado

machte	voll
machtest	voll
machte	voll

Conjugação