Uso do verbo inglês zusammenfalten

Usando o verbo alemão zusammenfalten (dobrar, enrolar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

zusammen·falten

Objetos

(acus.)

jemand/etwas faltet zusammen
jemand/etwas faltet etwas zusammen
jemand/etwas faltet jemanden zusammen
jemand/etwas faltet jemanden/etwas zusammen

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

mehrfach so knicken, umbiegen, zusammenlegen, dass sich die Fläche, das Volumen verringert; zusammenlegen

acus.

Ativo

jemand/etwas faltet jemanden/etwas zusammen
jemand/etwas faltet zusammen

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengefaltet

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengefaltet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

flächig aneinanderlegen; aneinanderlegen, falten, zusammenlegen

acus.

Ativo

jemand/etwas faltet jemanden/etwas zusammen
jemand/etwas faltet zusammen

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengefaltet

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengefaltet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

jemanden scharf zurechtweisen; ausschelten, ausschimpfen, maßregeln, zurechtstutzen, zusammenstauchen

acus.

Ativo

jemand/etwas faltet jemanden/etwas zusammen
jemand/etwas faltet zusammen

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengefaltet

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengefaltet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

beschimpfen, kritisieren, zurechtstutzen, zusammenklappen, zusammenscheißen, bemängeln

(acus.)

Ativo

jemand/etwas faltet etwas zusammen
jemand/etwas faltet jemanden zusammen
jemand/etwas faltet jemanden/etwas zusammen
jemand/etwas faltet zusammen

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird zusammengefaltet
etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengefaltet
jemand wird (von jemandem/etwas) zusammengefaltet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengefaltet

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist zusammengefaltet
etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengefaltet
jemand ist (von jemandem/etwas) zusammengefaltet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengefaltet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

fold, fold together, fold up, bend, crease, interfold, rebuke, scold

складывать, высказать, поругать, сгибать, сложить, согнуть

doblar, plegar, amonestar, juntar, replegar, reprender

plier, replier, réprimander

katlamak, katlanmak, kıvırmak, sert şekilde azarlamak

dobrar, enrolar, repreender

piegare, ripiegare, faldare, rimproverare

pliere, mustra

hajtogat, éles megrovás, összehajt, összehajtani

składać, złożyć, zbesztać

διπλώνω, συγκεντρώνω, επικρίνω

opvouwen, afkeuren, berispen, samenvouwen, vouwen

skládat, ostrě napomenout, přehnout, složit

böja, fälla, följa, tillsäga, vika

fold, skarp irettesættelse

折りたたむ, 畳む, 厳しく注意する, 叱責する

plegar, doblar, doblegar, esbroncar, reprendre, reprimenda

taittaa, kääntää, nuhtelu

brette, brette sammen, falde sammen, folde sammen, skarp irettesettelse

tolestu, batu, moldatu

oštro ukoriti, presaviti, savijati, saviti, sklopiti

остро коригирање, покривање, фалдување

zložiti, ostro ukoriti, zviti

zložiť, ostro napomenúť, prehnúť

savijati, oštro ukoriti, presavijati

presaviti, oštro ukoriti, saviti

складати, викрити, згинати, попередити

сгъване, остро, прегъване

складаць, згортваць, размясціць

ditempatkan berdampingan, lipat, memarahi, menegur

gấp, mắng, quở trách, đặt cạnh nhau

dakki bermoq, tanbeh bermoq, yig'ish, yonma-yon qo'yish

डाँटना, फटकारना, बगल-बगल रखना, मोड़ना

并排放置, 折叠, 斥责, 训斥

ดุด่า, ต่อว่า, พับ, วางเคียงข้าง

꾸짖다, 나란히 놓다, 접다, 혼내다

danlamaq, katlamaq, tənbeh vermək, yan-yana yerləşdirmək

გვერდით დაყენება, დაკეცვა, დატუქსვა, დაყვედრება

ধমকানো, পাশাপাশি রাখা, ভর্ৎসনা করা, ভাঁজ করা

palos, qortoj, vendos pranë njëri-tjetrit

खडसावणे, दटावणे, बगल-बगल ठेवणे, वाकवणे

गाली गर्नु, डाँट्नु, फोल्ड गर्नु, बगलमा राख्नु

గద్దించు, తిడుట, పక్కపక్కన పెట్టడం, మడవడం

norāt, novietot blakus, salocīt, sarāt

கண்டிக்க, திட்டு, பக்கபக்கமாக வைக்க, மடிக்க

hurjutama, kõrvuti asetama, noomima, voltima

ծալել, կողք կողքի դնել, հանդիմանել, սաստել

qewîtandin, yan yana rakin

לקפל، לכופף

طي، توجيه حاد، ثنى، ثني، طوى

تا کردن، توبیخ کردن، جمع کردن

جوڑنا، مڑنا، تنبیہ کرنا، سکڑنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ zusammenlegen

b.≡ aneinanderlegen ≡ falten ≡ zusammenlegen

c.≡ ausschelten ≡ ausschimpfen ≡ maßregeln ≡ zurechtstutzen ≡ zusammenstauchen

z.≡ jemandem ≡ abmahnen ≡ abwatschen ≡ admonieren ≡ anblasen ≡ anfahren ≡ angiften ≡ anherrschen ≡ anmeckern ≡ anpfeifen, ...

Sinônimos

Conjugação

faltet zusammen · faltete zusammen · hat zusammengefaltet

Presente

falt(e)⁵	zusammen
faltest	zusammen
faltet	zusammen

Passado

faltete	zusammen
faltetest	zusammen
faltete	zusammen

Conjugação