Definição do verbo zusammenfalten

a.mehrfach so knicken, umbiegen, zusammenlegen, dass sich die Fläche, das Volumen verringert, zusammenlegen

b.flächig aneinanderlegen, aneinanderlegen, falten, zusammenlegen

c.jemanden scharf zurechtweisen, ausschelten, ausschimpfen, maßregeln, zurechtstutzen, zusammenstauchen

z.beschimpfen, kritisieren, zurechtstutzen, zusammenklappen, zusammenscheißen, bemängeln

(acus.)

passivo possível

a.≡ zusammenlegen

b.≡ aneinanderlegen ≡ falten ≡ zusammenlegen

c.≡ ausschelten ≡ ausschimpfen ≡ maßregeln ≡ zurechtstutzen ≡ zusammenstauchen

z.≡ jemandem ≡ abmahnen ≡ abwatschen ≡ admonieren ≡ anblasen ≡ anfahren ≡ angiften ≡ anherrschen ≡ anmeckern ≡ anpfeifen, ...

• Gabriel habe Müller regelrecht zusammengefaltet , berichten Teilnehmer nach dem einstündigen Treffen. 
   Gabriel really folded Müller up, participants report after the one-hour meeting.
• Wenn er seine Leute zusammenfaltet , kann man den Chef im ganzen Haus hören. 
   When he folds his people together, you can hear the boss throughout the house.
• Es war ein gedrucktes Flugblatt und offensichtlich schon viele Male auseinander- und wieder zusammengefaltet worden. 
   It was a printed flyer and obviously had been unfolded and refolded many times.
• Obwohl die meisten aufblasbaren Boote sich auch zusammenfalten lassen, werden diese üblicherweise als Schlauchboote oder Luftboote und nicht als Faltboote bezeichnet. 
   Although most inflatable boats can also be folded, they are usually referred to as inflatable boats or airboats and not as folding boats.