Uso do verbo inglês zusagen

Usando o verbo alemão zusagen (confirmar, aceitar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A1 · verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

zu·sagen

Objetos

(dat., acus.)

jemand/etwas sagt zu
jemand/etwas sagt etwas zu
jemand/etwas sagt jemandem etwas zu
jemand/etwas sagt jemandem zu
jemand/etwas sagt jemanden/etwas zu

Preposições

(bei+D)

jemand/etwas sagt bei etwas zu

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

jemandem sagen oder versprechen, dass man tun wird oder dass geschehen wird, was er will

acus.

Ativo

jemand/etwas sagt etwas zu
jemand/etwas sagt zu

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) zugesagt

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) zugesagt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável

jemandes Wohlgefallen finden

Ativo

jemand/etwas sagt zu

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

versprechen; zustimmen, (jemandem) konvenieren, annehmen (Angebot), versichern, (jemandem) genehm

(dat., acus., bei+D)

Ativo

jemand/etwas sagt bei etwas zu
jemand/etwas sagt etwas zu
jemand/etwas sagt jemandem etwas zu
jemand/etwas sagt jemandem zu
jemand/etwas sagt jemanden/etwas zu
jemand/etwas sagt zu

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird zugesagt
etwas wird (von jemandem/etwas) zugesagt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) zugesagt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugesagt
jemandem wird (von jemandem/etwas) zugesagt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist zugesagt
etwas ist (von jemandem/etwas) zugesagt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) zugesagt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugesagt
jemandem ist (von jemandem/etwas) zugesagt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

promise, agree, please, accept, agree (with), agree on, agree to, appeal (to), ...

соглашаться, давать согласие, нравиться, обещать, давать, дать своё согласие, дать согласие, понравиться, ...

agradar, prometer, gustar, aceptar una invitación, apetecer, complacer, comprometerse, confirmar, ...

accepter, promettre, accorder, confirmer, convenir à, garantir à, plaire à, promettre à, ...

onaylamak, kabul etmek, söz vermek, katılmak

confirmar, aceitar, prometer, agradar, agradar a, convir a, dizer que sim, prometer a

promettere, accettare, assicurare, acconsentire, approvare, confermare a, garbare a, piacere, ...

promite, accepta, confirma

megígér, tetszik, kedvez, megfelel, megígérni, való, ígér, ígérni

zgadzać się, godzić na, obiecać, obiecywać, obieczać, odpowiadać, podobać, potwierdzać, ...

αρέσω, αποδέχομαι, δέχομαι, εγκρίνω, συμφωνία, υπόσχεση, υπόσχομαι

toezeggen, beloven, bekoren, bevallen, bevestigen

přislíbit, slíbit, líbit se, líbít se, vyhovovat

bekräfta, godkänna, lova, lova komma, lovar, promettera, tillfredsställa, tilltala, ...

love, love at komme, tilbud, tilfredsstille, tiltale

承諾する, 約束する, 同意, 承諾, 気に入る

prometre, acceptar, agradar

suostua, hyväksyä, kelvata, lupaus, luvata, miellyttää, vakuuttaa

love, akseptere, godkjenne, tiltale

adostea, itzuli, konpromisoa hartu, onartzea, prometitu

obećati, prihvatiti, sviđati se

договорен, обеќавам, потврдувам, прифатен

obljubiti, potrditi, ugajati

prijať, páčiť sa, sľúbiť

obećati, prihvatiti, sviđati se

задовольняти, зобов'язатися, обіцяти, погоджуватися, приходити до вподоби

обещавам, одобрение, съгласие, съгласявам се

абяцаць, задовольніць, падабацца, пацвердзіць

berjanji, disukai, menyenangkan

hợp ý, hứa, làm hài lòng

va'da bermoq, yoqmoq

पसंद आना, भाना, वादा करना

令人满意, 承诺, 答应, 讨人喜欢

ถูกใจ, สัญญา

마음에 들다, 약속하다

bəyənmək, vaad etmək, xoş gəlmək

დაპირება, მოწონება

পছন্দ হওয়া, প্রতিজ্ঞা করা, ভালো লাগা

premtoj, pëlqej

आवडणे, पसणे, वादा करणे

बादा गर्नु, मन पर्नु, रमाइलो लाग्नु

ఇష్టపడు, వాగ్దానం చెయ్యడం

patikt, solīt

பிடிக்க, வாக்கு கொடுப்பது

lubama, meeldima

խոստանալ, հաճել, հաճեցնել

peyman kirin, xweş bûn

להסכים، להבטיח، להיות מסכים

التزام، قبل، قبول، موافقة، وعد، يوعد

قبول کردن، قول دادن، پذیرفتن، توافق کردن، جواب مثبت دادن، پیمان بستن

قبول ہونا، وعدہ کرنا، پسند آنا، کہنا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ akzeptieren ≡ annehmen ≡ bejahen ≡ beteuern ≡ einwilligen ≡ kommod ≡ konsentieren ≡ konvenieren ≡ passend ≡ versichern, ...

Sinônimos

Conjugação

sagt zu · sagte zu · hat zugesagt

Presente

sag(e)⁵	zu
sagst	zu
sagt	zu

Passado

sagte	zu
sagtest	zu
sagte	zu

Conjugação