Uso do verbo inglês zerstampfen
Usando o verbo alemão zerstampfen (esmagar, amassar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
Resumo
zerstampfen
·
zerstampft
·
hat zerstampfte
zerstampft
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas zerstampft
-
jemand/etwas zerstampft
etwas -
jemand/etwas zerstampft
etwas zuetwas -
jemand/etwas zerstampft
jemanden/etwas
Preposições
(zu+D)
-
jemand/etwas zerstampft
etwas zuetwas
Passivo
passivo possível
Resumo
mit einem Gerät (z. B. Mörser, Kartoffelstampfer etc.) Dinge mit stampfenden Bewegungen zerkleinern; mörsern, zermalmen, zerstoßen
Ativo
jemand/etwas zerstampft
Passivo
passivo não é possível
Flächen mit den Füßen (oder Hufen etc.) gewaltsam kaputt treten, tiefe Fußabdrücke hinterlassen; zertrampeln, zertreten
Ativo
jemand/etwas zerstampft
Passivo
passivo não é possível
zerbröckeln, krümeln, absplittern, zerkrümeln, zerbröseln, zerreiben
(acus., zu+D)
Ativo
jemand/etwas zerstampft
jemand/etwas zerstampft
etwas jemand/etwas zerstampft
etwas zuetwas jemand/etwas zerstampft
jemanden/etwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdzerstampft
etwas wird (vonjemandem/etwas )zerstampft
etwas wird zuetwas (vonjemandem/etwas )zerstampft
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )zerstampft
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istzerstampft
etwas ist (vonjemandem/etwas )zerstampft
etwas ist zuetwas (vonjemandem/etwas )zerstampft
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )zerstampft
Traduções
pound, crush, mash, bray, bruise, pestle, stamp, trample, ...
растаптывать, растоптать, втаптывать, затаптывать, затоптать, истолочь, потереть, потоптать, ...
machacar, pisotear, triturar, aplastar, machucar
écraser, concasser, piler, piétiner, broyer, fouler aux pieds, pilonner
ezmek, dövmek, püre haline getirmek, çökmek
esmagar, amassar, pisotear
calpestare, schiacciare, pestare
călca, pisa, tăvăli, zdrobi
zúzni, taposni, törni
utłuc, deptać, rozdeptać, rozgnieść, tłuc, zadeptywać
πολτοποιώ, κοπανίζω, πατάω, ποδοπατώ, συνθλίβω, σφίγγω, τσαλαπατώ
stampen, fijnstampen, vermalen, verpletteren, verstampen, vertrappen
pomačkat, rozdrtit, rozmačkat, rozšlapat
krossa, stampa, trampa, trampa sönder
stampe, stampe itu, trampe
つぶす, 潰す, 踏みつける, 踏み潰す
esclafar, esmicolar, trepitjar, xafar
jyrsiä, murskata, survoa, tallata, tuhota
stampe, trampe
murtxikatu, txikitu, zapaltze, zapaltzea
gaziti, stomakati, usitniti, zgnječiti
згазување, згмечување, стампување
stisniti, zatrti, zmečkati, zmešati
rozdrviť, rozmačkať, rozšliapať
usitniti, utisnuti, zgažiti, zgnječiti
gaziti, stisnuti, usitniti, zgnječiti
знищити, потовкти, потоптати, розчавити
разбивам, раздробяване, разтъпквам, стамповане
размяць, разбіць, раздушыць
haluskan, menginjak
nghiền, đạp lên
ezmoq, oyoq bilan bosmoq
कूटना, रौंदना
捣碎, 踩踏
ตำ, เหยียบ
으깨다, 짓밟다
ayaqla basmaq, əzmək
გათელვა, დასრესვა, დაფშვნა
গুঁড়ো করা, পায়ে চাপা দেওয়া
shtrydh, shtyp me këmbë
कुटणे, पायाने तुडवणे
कुट्नु, खुट्टाले दबाउनु
తొక్కు, దంచు, నూర్చు
sasmalcināt, spert ar kāju
இடிக்க, மசிக்க, மிதி
purustama, tallata
կոխկրտել, ճզմել, տրորել
binpê kirin, pêmal kirin, qirtandin, sîkandin
לדרוס، לכתוש، למעוך، לרמוס
سحق، هرس، داس، دق، دوس
له کردن، پوره کردن، پیمودن
پاؤں سے توڑنا، پاؤں سے کچلنا، پیسنا، کچلنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ mörsern ≡ zermalmen ≡ zerstoßen
- b.≡ zertrampeln ≡ zertreten
- z.≡ absplittern ≡ atomisieren ≡ krümeln ≡ pulverisieren ≡ zerbröckeln ≡ zerbröseln ≡ zerkleinern ≡ zerkrümeln ≡ zermahlen ≡ zerreiben, ...
Sinônimos
Conjugação
·zerstampft
· hatzerstampfte
zerstampft
Presente
zerstampfe |
zerstampfst |
zerstampft |
Passado
zerstampfte |
zerstampftest |
zerstampfte |
Conjugação