Uso do verbo inglês atomisieren

Usando o verbo alemão atomisieren (atomizar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

atomisieren

Objetos

acus.

  • jemand/etwas atomisiert
  • jemand/etwas atomisiert etwas
  • jemand/etwas atomisiert jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

ein Objekt in kleine Teile zerteilen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas atomisiert
  • jemand/etwas atomisiert jemanden/etwas

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) atomisiert

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) atomisiert
b. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

ein Objekt in seine einzelnen Atome zerlegen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas atomisiert
  • jemand/etwas atomisiert jemanden/etwas

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) atomisiert

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) atomisiert
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

teilen, zerbröckeln, unterteilen, krümeln, fragmentieren, absplittern

acus.

Ativo

  • jemand/etwas atomisiert
  • jemand/etwas atomisiert etwas
  • jemand/etwas atomisiert jemanden/etwas

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird atomisiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) atomisiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) atomisiert

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist atomisiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) atomisiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) atomisiert

Traduções

Inglês atomize, atomise, disintegrate, fragment, nuke
Russo распылять, атомизировать, полностью уничтожать, полностью уничтожить, разделять, разлагать до атомов, разложить до атомов, распылить, ...
Espanhol atomizar
Francês atomiser, pulvériser
Turco atomize, atomlara ayırmak, atomlaştırmak, parçalamak
Português atomizar
Italiano atomizzare, polverizzare
Romeno atomiza, fragmenta
Húngaro atomizál
Polaco atomizować, rozdrabniać
Grego ατομίζω, διασπάω, σπάζω
Holandês atomiseren, verpulveren, versplinteren, verstuiven
Tcheco atomizovat, rozložit, rozložit na atomy
Sueco atomisera, splittra
Dinamarquês atomisere, opdele
Japonês 分解する, 原子化, 粉砕する
Catalão atomitzar
Finlandês atomisoida, hajottaa, pirstoa
Norueguês atomisere, dele opp
Basco atomizatu
Sérvio atomizovati, raspasti se, razložiti
Macedônio атомизира, разделување, распаѓање
Esloveno atomizirati, razdeliti, razdeliti na atome
Eslovaco atomizovať, rozložiť
Bósnio atomizirati, raspršiti
Croata atomizirati, razbiti, razložiti
Ucraniano атомізувати, дробити, розбивати
Búlgaro атомирам, разделям, раздробявам
Bielorrusso атамізаваць, разбіваць, раздробліваць
Indonésio mengatomisasi
Vietnamita nguyên tử hóa, phân tách thành nguyên tử
Uzbeque atomizatsiya qilmoq, atomlashtirmoq
Hindi एटॉमाइज़ करना
Chinês 原子化
Tailandês อะตอมไมเซชัน
Coreano 원자화하다
Azerbaijano atomlaşdırmaq
Georgiano ატომიზება
Bengalês অণু ভাঙা, অ্যাটমাইজ করা
Albanês atomizoj
Maráti अणुभंग करणे, एटोमायझ करणे
Nepalês अणुकरण, एटमाइज गर्नु
Telugo అటోమైజ్ చేయడం
Letão atomizēt
Tâmil அணுவாக்கம் செய்யுதல், அணுவாக்கு
Estoniano atomiseerima
Armênio ատոմիզացնել
Curdo atomîze kirin
Hebraicoאטומיזציה، לפרק، לשבור
Árabeتحليل، تفتيت
Persaاتم‌سازی، ذرات کردن، پودر کردن
Urduایٹم میں تقسیم کرنا، چھوٹے حصوں میں تقسیم کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

atomisiert · atomisierte · hat atomisiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 499546, 499546

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): atomisieren