Uso do verbo inglês verorten
Usando o verbo alemão verorten (localizar, situar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
Resumo
verorten
Objetos
acus.
-
jemand/etwas verortet
-
jemand/etwas verortet
etwas -
jemand/etwas verortet
etwas irgendwo -
jemand/etwas verortet
jemanden/etwas
Informações modais
-
jemand/etwas verortet
etwas irgendwo
Passivo
passivo possível
Resumo
einen Standort bestimmen; lokalisieren
Ativo
jemand/etwas verortet
Passivo
passivo não é possível
einen Platz in einem Bezugssystem zuweisen; einordnen, plazieren, zuweisen
Ativo
jemand/etwas verortet
Passivo
passivo não é possível
angeben, ermitteln, festmachen, aufklären, anzeigen, feststellen
acus.
Ativo
jemand/etwas verortet
jemand/etwas verortet
etwas jemand/etwas verortet
etwas irgendwo jemand/etwas verortet
jemanden/etwas
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )irgendwo verortet
etwas ist (vonjemandem/etwas )verortet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verortet
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )irgendwo verortet
etwas wird (vonjemandem/etwas )verortet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verortet
Traduções
locate, assign, contextualize, determine location, file, place
определять местоположение, разместить, размещать, располагать, расположить
localizar, ubicar, categorizar, clasificar, determinar ubicación, situar
localiser, situer, catégoriser, classer
konum belirlemek, konumlandırmak, yerleştirmek
localizar, situar, categorizar, classificar, determinar localização
localizzare, categorizzare, collocare, determinare posizione, posizionare, situare
localiza, determina locul, plasa
helymeghatározás
umiejscawiać, lokalizować, określić lokalizację, wyznaczać miejsce
καθορίζω θέση, καθορισμός θέσης
bepalen, loceren, plaatsen, positioneren
určit místo, stanovit polohu
lokalisera, bestämma plats, placera
bestemme, bestemme sted, placere
位置づける, 位置を特定する, 場所を決定する, 配置する
localitzar, situar
määrittää, paikan määrittäminen, sijainnin määrittäminen, sijoittaa
bestemme sted, plassere
kokapena, kokatu, kokatzea, leku bat eman
locirati, odrediti lokaciju, odrediti mesto
определување на локација, определување на место
določiti lokacijo, določiti mesto
stanoviť miesto, určiť miesto, určiť polohu
odrediti, odrediti lokaciju, smjestiti
odrediti lokaciju, odrediti mjesto
визначати місце, визначити місцезнаходження
определям местоположение
вызначыць месца, вызначыць месцазнаходжанне, размясціць
menentukan lokasi, menentukan posisi
xác định vị trí, định vị
joylashtirish, joylashuv aniqlash
स्थान निर्धारित करना, स्थिति निर्धारित करना
定位, 确定位置
กำหนดตำแหน่ง, ระบุตำแหน่ง
위치 결정, 좌표계에 위치시키다
mövqe təyin etmək, yerini müəyyənləşdirmək
ადგილის განსაზღვრა, ადგილმდებარეობის განსაზღვრა
অবস্থান নির্ধারণ করা, স্থান নির্ধারণ করা
lokalizoj vendndodhjen, vendos
स्थान निर्धारित करणे, स्थिती ठरवणे
स्थान निर्धारण गर्नु, स्थिति निर्धारण गर्नु
స్థానం నిర్ణయించడం, స్థానం నిర్ణయించు
novietot, vietu noteikt
இடம் அமைத்தல், இடம் கண்டறிதல்
asukoha määramine, paigutama
տեղավորել, տեղորոշել տեղը
cîhê danîn, cîhê diyar kirin
למקד، למקם
تحديد الموقع، تحديد موقع
مکانیابی
مقام متعین کرنا، مقام دینا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ lokalisieren
- b.≡ einordnen ≡ plazieren ≡ zuweisen
- z.≡ angeben ≡ anzeigen ≡ aufdecken ≡ aufklären ≡ ausmachen ≡ detektieren ≡ entdecken ≡ erkennen ≡ ermitteln ≡ eruieren, ...
Sinônimos
Conjugação
·verortet
· hatverortete
verortet
Presente
verort(e)⁵ |
verortest |
verortet |
Passado
verortete |
verortetest |
verortete |
Conjugação